Search Movie Subtitles results for The Cook

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,040 --> 00:02:21,670
" Sotul se ucide gazandu-se.
Probleme maritale? "

2
00:02:22,040 --> 00:02:23,150
Nu.

3
00:02:24,280 --> 00:02:26,910
" Oficialul bancii din Belgravia
fuge cu averea "?

4
00:02:28,880 --> 00:02:30,750
Cam cat valoreaza averea?

5
00:02:32,840 --> 00:02:34,990
- 90000 de lire.
- Nu.

6
00:02:35,480 --> 00:02:37,190
E o adevarata "rascumparare"de rege.

7
00:02:37,520 --> 00:02:40,950
Cand se obisnuieste a se rascumpara un rege,
deja interesul meu e mare.

8
00:02:43,240 --> 00:02:46,350
" Stenograful in varsta de 21 de ani a disparut.
UNde e Edna Field? "

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,689 --> 00:02:13,884
Go and get the dogs.

2
00:02:18,196 --> 00:02:20,494
Come on, then. Mews!

3
00:02:26,104 --> 00:02:30,438
Come on, now. Open your mouth.
Open your mouth, eh?

4
00:02:30,475 --> 00:02:33,171
Learn to appreciate your food, eh?

5
00:02:33,511 --> 00:02:38,949
Compared to what you serve up
in that dirty little canteen of yours,

6
00:02:39,083 --> 00:02:42,519
this is a three-star supper.

7
00:02:43,588 --> 00:02:46,682
You must learn the rules.

8
00:02:46,791 --> 00:02:50,591
I need to eat and drink the very best
and that's expensive.

9
00:02:50,762 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,226 --> 00:02:01,980
O COZINHEIRO, O LADR?O,
SUA MULHER E O AMANTE

2
00:02:11,924 --> 00:02:14,085
V? e pegue os cachorros.

3
00:02:18,498 --> 00:02:20,796
Vamos, ent?o! Mews!

4
00:02:25,838 --> 00:02:30,707
Venha c?. Abra a boca!
Abra a boca!

5
00:02:30,843 --> 00:02:33,607
Aprenda a apreciar sua comida, hein?

6
00:02:33,746 --> 00:02:39,207
Comparado com o que voc?
serve na sua cantina suja...

7
00:02:39,352 --> 00:02:42,810
este ? um jantar tr?s estrelas.

8
00:02:43,856 --> 00:02:46,916
Voc? tem que aprender as regras.

9
00:02:47,059 --> 00:02:50,825
Tenho que beber

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,480 --> 00:00:25,436
(Dogs barking)

2
00:00:25,520 --> 00:00:27,476
(Hollow banging)

3
00:01:34,400 --> 00:01:36,152
(Tyres screech)

4
00:01:55,080 --> 00:01:57,036
(Dogs barking)

5
00:02:04,320 --> 00:02:06,470
(Men talking, indistinct)

6
00:02:06,560 --> 00:02:08,676
(Man) Go and get the dogs.

7
00:02:12,800 --> 00:02:15,109
(Man) Oome on, then. Mews!

8
00:02:19,920 --> 00:02:24,596
Oome on, now. Open your mouth.
Open your mouth, eh?

9
00:02:24,680 --> 00:02:27,399
Learn to appreciate your food, eh?

10
00:02:27,480 --> 00:02:32,759
Oompared to what you serve up
i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,800 --> 00:02:06,100
Gidin, köpekleri getirin.

2
00:02:10,300 --> 00:02:12,600
Haydi, Mews!

3
00:02:17,600 --> 00:02:22,600
Haydi, aç aðzýný.
aç aðzýný.

4
00:02:22,600 --> 00:02:25,400
Yemeðini takdir etmeyi öðren.

5
00:02:25,600 --> 00:02:31,100
Senin þu pis küçük kantininle
karþýlaþtýrýldýðýnda...

6
00:02:31,200 --> 00:02:34,700
bu üç yýldýzlý bir yemek sayýlýr.

7
00:02:35,700 --> 00:02:38,700
Kurallarý öðrenmelisin.

8
00:02:38,900 --> 00:02:42,700
En iyisini ve en pahalýsýný yemeli
ve içmeliyim.

9
00:02:42,700 --> 00:02:45,500
H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,689 --> 00:02:13,884
Go and get the dogs.

2
00:02:18,196 --> 00:02:20,494
Come on, then. Mews!

3
00:02:26,104 --> 00:02:30,438
Come on, now. Open your mouth.
Open your mouth, eh?

4
00:02:30,475 --> 00:02:33,171
Learn to appreciate your food, eh?

5
00:02:33,511 --> 00:02:38,949
Compared to what you serve up
in that dirty little canteen of yours,

6
00:02:39,083 --> 00:02:42,519
this is a three-star supper.

7
00:02:43,588 --> 00:02:46,682
You must learn the rules.

8
00:02:46,791 --> 00:02:50,591
I need to eat and drink the very best
and that's expensive.

9
00:02:50,762 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2185}{2650}KUCHA�, ZLOD�J, JEHO ŽENA A JEJ� MILENEC
{3340}{3432}Otevøi pusu.
{3434}{3502}Já tì nauèím vážit si jídla.
{3504}{3636}Ve srovnání s tím, co podáváš|v té své špinavé kantýnì
{3638}{3724}má tohle tøi hvìzdièky.
{3747}{3821}Musíš se nauèit pravidla.
{3822}{3915}Já chci jíst a pít jen to nejlepší|a nejdražší.
{3919}{3986}Slyšel jsi nìkdy o|kuøeti a'la reine Marie,
{3988}{4038}ústøicích v omáèce Mornay,
{4040}{4100}paøížských žabích stehýnkách?
{4102}{4152}Samozøejmì, že ne.
{4154}{4203}Sundejte mu kalhoty!
{4427}{4492}Ale, ale, ale.
{4495}{4583}Rodièe tì nenauèili utí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,500 --> 00:02:05,700
Go and get the dogs.

2
00:02:10,000 --> 00:02:12,400
Come on, then. Mews!

3
00:02:17,400 --> 00:02:22,300
Come on, now. Open your mouth.
Open your mouth, eh?

4
00:02:22,400 --> 00:02:25,200
Learn to appreciate your food, eh?

5
00:02:25,300 --> 00:02:30,800
Compared to what you serve up
in that dirty little canteen of yours,

6
00:02:30,900 --> 00:02:34,400
this is a three-star supper.

7
00:02:35,400 --> 00:02:38,500
You must learn the rules.

8
00:02:38,600 --> 00:02:42,400
I need to eat and drink the very best
and that's expensive.

9
00:02:42,500 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,225 --> 00:01:53,979
O COZINHEIRO, O LADR?O,
SUA MULHER E O AMANTE

2
00:02:03,923 --> 00:02:06,084
V? e pegue os cachorros!

3
00:02:10,497 --> 00:02:12,795
Vamos, ent?o! Mews!

4
00:02:17,837 --> 00:02:22,706
Venha c?. Abra a boca!
Abra a boca!!

5
00:02:22,842 --> 00:02:25,606
Aprenda a apreciar sua comida, hein?

6
00:02:25,745 --> 00:02:31,206
Comparado com o que voc?
serve na sua cantina suja...

7
00:02:31,351 --> 00:02:34,809
este ? um jantar tr?s estrelas.

8
00:02:35,855 --> 00:02:38,915
Voc? tem que aprender as regras.

9
00:02:39,058 --> 00:02:42,824
Tenho que bebe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,900 --> 00:02:10,300
Ouvre ta bouche,
ouvre ta bouche !

2
00:02:12,400 --> 00:02:14,700
Regarde ce que tu manges.

3
00:02:17,700 --> 00:02:23,300
A c?t? de ce que tu vends
dans ta sale petite gargote,

4
00:02:28,300 --> 00:02:32,000
c'est du trois ?toiles.

5
00:02:36,800 --> 00:02:40,200
Tu connais s?rement la r?gle, Roy.

6
00:02:43,200 --> 00:02:47,000
Il faut que je mange et que je boive
ce qu?il y a de mieux,
?a co?te tr?s cher.

7
00:02:50,400 --> 00:02:53,500
T?as bien entendu parles du poulet
? ? la Reine Marie ??

8
00:02:56,300 --> 00:02:58,400
des hu?tres ? Sauce M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,700 --> 00:02:13,900
Go and get the dogs.

2
00:02:18,100 --> 00:02:20,500
Come on, then. Mews!

3
00:02:25,500 --> 00:02:30,400
Come on, now. Open your mouth.
Open your mouth, eh?

4
00:02:30,500 --> 00:02:33,300
Learn to appreciate your food, eh?

5
00:02:33,400 --> 00:02:38,900
Compared to what you serve up
in that dirty little canteen of yours...

6
00:02:39,000 --> 00:02:42,500
...this is a three-star supper.

7
00:02:43,500 --> 00:02:46,600
You must learn the rules.

8
00:02:46,700 --> 00:02:50,500
I need to eat and drink the very best
and that's expensive.

9
00:02:50,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[75][97]/Poprzednio...|- Tu Daisy, Daisy Adera.
[99][118]Daisy jest jedn? z nas, jest ?niwiarzem.
[120][138]- Co ty robisz?|- Za?atwiam nam transport.
[140][154]Je?li potrzebujesz miejsca,|wiesz ?e mo?esz...
[156][189]Nie w tym ?yciu, ani w nast?pnym,|ani nigdy, ale dzi?ki.
[191][204]Przyjecha?am pare dni wcze?niej,|wiec Rube powiedzia?,
[206][239]?e powinnam zakwaterowa? u ciebie.|- Nie przydzieli?e? mi miejsca gdy do??czy?am.
[241][280]- Dlaczego jej powiedzia?e? ?e mo?e zosta? u mnie?|- S?dzi?em ?e si? do siebie przywi??ecie.
[282][292]Mog? j? co najwy?ej przywi?za? do czego?.
[294][322]- Dzwoni? dyrektor ze szko?y Reggie.|- Opuszcza zaj?cia?
[324][361]- Na to wygl?da.|/- Gdzie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,040 --> 00:02:07,960
Ve a buscar a los perros.

2
00:02:12,400 --> 00:02:14,600
Venga.

3
00:02:20,440 --> 00:02:23,880
Venga, hombre. Abre la boca.

4
00:02:24,200 --> 00:02:26,760
Aprende a apreciar la comida.

5
00:02:27,080 --> 00:02:32,160
Comparado con lo que sirves
en esa asquerosa cantina tuya

6
00:02:32,440 --> 00:02:35,680
esto es una cena de cinco tenedores.

7
00:02:36,640 --> 00:02:39,520
Tienes que aprender las normas.

8
00:02:39,800 --> 00:02:43,360
Tengo que comer y beber lo mejor
y eso resulta caro.

9
00:02:43,640 --> 00:02:46,240
¿Has oido hablar alguna ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{47}Ripped with SubRip 1.10 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{48}{57}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{58}{140}Ready, march!
{442}{547}Eyes... right!
{675}{754}Eyes right!
{1512}{1536}Baldrick,
{1542}{1583}what are you doing out there?
{1589}{1639}I'm carving something on this bullet, sir.
{1645}{1681}What are you carving?
{1687}{1756}I'm carving "Baldrick", sir.
{1762}{1781}Why?
{1787}{1824}It's a cunning plan, actually.
{1830}{1861}Of course it is.
{1867}{1898}You see, you know they say
{1904}{1988}that somewhere there's a bullet|with your name on it?
{1994}{2036}Yes?
{2042}{2128}Well, I tho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,000 --> 00:00:56,000
Vipera Neagrã la rãzboi

2
00:00:56,000 --> 00:01:16,000
Cãpitanul bucãtar

3
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Baldrick, ce faci acolo?

4
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
Sculptez ceva pe glonþul acesta, dle.

5
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
- Ce sculptezi?
- Sculptez "Baldrick", dle.

6
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
- De ce?
- Am un plan foarte viclean.

7
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Sunt sigur.

8
00:01:31,000 --> 00:01:37,000
ªtiþi cã se spune cã existã
un glonþ cu numele tãu pe el?

9
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Da.

10
00:01:38,000 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,560 --> 00:02:08,676
Ga en haal de honden.

2
00:02:12,800 --> 00:02:15,109
Kom op, dan. Mews!

3
00:02:19,920 --> 00:02:24,596
Kom op, nu. Open je mond.
Open je mond, eh?

4
00:02:24,680 --> 00:02:27,399
Leer je eten te waarderen, eh?

5
00:02:27,480 --> 00:02:32,759
Vergeleken tot wat je opdient
in die vuile kleine kantine van je,

6
00:02:32,840 --> 00:02:36,196
is dit een 3 gangen menu.

7
00:02:37,160 --> 00:02:40,152
Je moet de regels leren.

8
00:02:40,240 --> 00:02:43,949
Ik eet en drink het beste
en dat is kostbaar.

9
00:02:44,040 --> 00:02:46,713
Heb je ooit gehoord

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,226 --> 00:02:01,980
O COZINHEIRO, O LADR?O,
SUA MULHER E O AMANTE

2
00:02:11,924 --> 00:02:14,085
V? e pegue os cachorros.

3
00:02:18,498 --> 00:02:20,796
Vamos, ent?o! Mews!

4
00:02:25,838 --> 00:02:30,707
Venha c?. Abra a boca!
Abra a boca!

5
00:02:30,843 --> 00:02:33,607
Aprenda a apreciar sua comida, hein?

6
00:02:33,746 --> 00:02:39,207
Comparado com o que voc?
serve na sua cantina suja...

7
00:02:39,352 --> 00:02:42,810
este ? um jantar tr?s estrelas.

8
00:02:43,856 --> 00:02:46,916
Voc? tem que aprender as regras.

9
00:02:47,059 --> 00:02:50,825
Tenho que beber

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,400 --> 00:02:05,595
Go and get the dogs.

2
00:02:09,907 --> 00:02:12,205
Come on, then. Mews!

3
00:02:17,815 --> 00:02:22,149
Come on, now. Open your mouth.
Open your mouth, eh?

4
00:02:22,186 --> 00:02:24,882
Learn to appreciate your food, eh?

5
00:02:25,222 --> 00:02:30,660
Compared to what you serve up
in that dirty little canteen of yours,

6
00:02:30,794 --> 00:02:34,230
this is a three-star supper.

7
00:02:35,299 --> 00:02:38,393
You must learn the rules.

8
00:02:38,502 --> 00:02:42,302
I need to eat and drink the very best
and that's expensive.

9
00:02:42,473 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,498 --> 00:02:05,709
Idi i dovedi pse.

2
00:02:10,005 --> 00:02:12,382
Hajdemo onda. Mews!

3
00:02:17,387 --> 00:02:22,309
Hajde sada . Zini.
Zini, ha?

4
00:02:22,392 --> 00:02:25,187
Nauci da cenis svoju hranu, ha?

5
00:02:25,312 --> 00:02:30,817
U poredjenju sa onim sto sluzis
u onoj , tvojoj, prljavoj kantini,

6
00:02:30,901 --> 00:02:34,404
ovo je delikates.

7
00:02:35,405 --> 00:02:38,492
Moras da naucis pravila.

8
00:02:38,617 --> 00:02:42,412
Imam potrebu da jedem i pijem najbolje stvari
i to je skupo.

9
00:02:42,496 --> 00:02:45,290
Da li si ikada cula za
pile

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,257 --> 00:00:08,509
Soy Daisy. Daisy Adair.

2
00:00:08,592 --> 00:00:09,635
Anteriormente en Dead Like Me...

3
00:00:09,718 --> 00:00:11,428
Daisy es de los nuestros.
Es una aparecida.

4
00:00:11,512 --> 00:00:13,388
- ¿Qué haces?
- Conseguir un coche.

5
00:00:13,472 --> 00:00:15,140
Si necesitas alojamiento...

6
00:00:15,224 --> 00:00:17,309
Ni en la otra vida ni en ésta, nunca...

7
00:00:17,392 --> 00:00:18,477
- ...pero gracias.
- De acuerdo.

8
00:00:18,560 --> 00:00:19,978
He llegado temprano...

9
00:00:20,062 --> 00:00:21,605
...así que Rube ha dicho
que me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,560 --> 00:02:08,516
Hent hundene.

2
00:02:12,800 --> 00:02:15,109
Kom så.

3
00:02:20,920 --> 00:02:24,595
Kom så. Luk munden op.

4
00:02:24,680 --> 00:02:27,399
Lær at påskønne din mad.

5
00:02:27,480 --> 00:02:32,759
Sammenlignet med det,
du serverer i din snuskede lille kantine,

6
00:02:32,840 --> 00:02:36,276
er det en trestjernet middag.

7
00:02:37,160 --> 00:02:40,152
Du skal lære reglerne.

8
00:02:40,240 --> 00:02:43,949
Jeg skal spise og drikke det bedste,
og det er dyrt.

9
00:02:44,040 --> 00:02:46,713
Har du nogensinde hørt om
kylling â la reine Marie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:movie info: DIV3 640x272 23.976fps 685.9 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:02:04:Go and get the dogs.
00:02:10:Come on, then. Mews!
00:02:18:Come on, now. Open your mouth.|Open your mouth, eh?
00:02:23:Learn to appreciate your food, eh?
00:02:26:Compared to what you serve up|in that dirty little canteen of yours,
00:02:31:- this is a three-star supper.
00:02:36:You must learn the rules.
00:02:39:I need to eat and drink the very best|and that's expensive.
00:02:43:Have you ever heard of|chicken ? la reine Marie
00:02:46:or oyster sauce mornay
00:02:48:or frogs' legs Parisienne?
00:02:51:No. Course you haven't.
00:02:53:Take his pants down! T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,549 --> 00:00:09,625
Tady Daisy. Daisy Adair.

2
00:00:09,759 --> 00:00:11,218
Daisy je jedna z nás, je smrtka.

3
00:00:11,344 --> 00:00:13,503
- Co to dìláš?
- Zajiš�uji nám odvoz.

4
00:00:13,638 --> 00:00:15,132
Jestli potøebuješ nìkde pøespat...

5
00:00:15,265 --> 00:00:18,550
Ani v tomhle životì, ani v pøíštím, nikdy.

6
00:00:18,685 --> 00:00:21,306
Rube mi øekl, a� jdu k tobì.

7
00:00:21,438 --> 00:00:25,731
Mnì jsi bydlení nesehnal.
Proè jsi jí øekl, aby šla ke mnì?

8
00:00:25,859 --> 00:00:28,528
- Doufal jsem, že to odrazíš.
- Ráda bych

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,040 --> 00:02:21,679
'Man pleegt zelfmoord met gas oven.
Huwelijksproblemen?'

2
00:02:22,040 --> 00:02:23,155
Nee.

3
00:02:24,280 --> 00:02:26,919
'Bankbediende van Belgravia en overzeese bank
steelt een fortuin?'

4
00:02:28,880 --> 00:02:30,757
Hoe groot is dat fortuin?

5
00:02:32,840 --> 00:02:34,990
90.000 pond.
- Nee.

6
00:02:35,480 --> 00:02:37,198
Daarmee kan je een koning vrijkopen.

7
00:02:37,520 --> 00:02:40,956
Wanneer er een koning mee wordt vrijgekocht,
wordt het interessant voor Poirot.

8
00:02:43,240 --> 00:02:46,357
'Vermiste typiste van 21.
Waar is Edna Fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,689 --> 00:02:13,884
Go and get the dogs.

2
00:02:18,196 --> 00:02:20,494
Come on, then. Mews!

3
00:02:26,104 --> 00:02:30,438
Come on, now. Open your mouth.
Open your mouth, eh?

4
00:02:30,475 --> 00:02:33,171
Learn to appreciate your food, eh?

5
00:02:33,511 --> 00:02:38,949
Compared to what you serve up
in that dirty little canteen of yours,

6
00:02:39,083 --> 00:02:42,519
this is a three-star supper.

7
00:02:43,588 --> 00:02:46,682
You must learn the rules.

8
00:02:46,791 --> 00:02:50,591
I need to eat and drink the very best
and that's expensive.

9
00:02:50,762 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:13,063
<b><i>�èëìúò íå ñå ïðåïîðú÷âà íà
ëèöà ïîä 16 ãîäèíè.

2
00:00:13,864 --> 00:00:21,864
<b>MIRAMAX è maDurko
ïðåäñòàâÿò:

3
00:00:25,600 --> 00:00:28,240
<b>�è÷àðä �îðèíäæúð

4
00:00:29,311 --> 00:00:32,150
<b>�àéêúë �åìáúí

5
00:00:33,075 --> 00:00:35,702
<b>�åëúí �èðúí

6
00:00:36,694 --> 00:00:39,494
<b>�ëúí �àóàðä

7
00:00:40,637 --> 00:00:43,237
<b>�èì �îò
�èç �ìèò

8
00:00:44,337 --> 00:00:47,037
<b>�ïåðàòîð: �àøà �èåðè

9
00:01:06,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,040 --> 00:02:21,679
'Man pleegt zelfmoord met gas oven.
Huwelijksproblemen?'

2
00:02:22,040 --> 00:02:23,155
Nee.

3
00:02:24,280 --> 00:02:26,919
'Bankbediende van Belgravia en overzeese bank
steelt een fortuin?'

4
00:02:28,880 --> 00:02:30,757
Hoe groot is dat fortuin?

5
00:02:32,840 --> 00:02:34,990
90.000 pond.
- Nee.

6
00:02:35,480 --> 00:02:37,198
Daarmee kan je een koning vrijkopen.

7
00:02:37,520 --> 00:02:40,956
Wanneer er een koning mee wordt vrijgekocht,
wordt het interessant voor Poirot.

8
00:02:43,240 --> 00:02:46,357
'Vermiste typiste van 21.
Waar is Edna Fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{60}Ripped with SubRip 1.10 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{61}{70}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{71}{153}Ready, march!
{455}{560}Eyes... right!
{688}{767}Eyes right!
{1525}{1549}Baldrick,
{1555}{1596}what are you doing out there?
{1602}{1652}I'm carving something on this bullet, sir.
{1658}{1694}What are you carving?
{1700}{1769}I'm carving "Baldrick", sir.
{1775}{1794}Why?
{1800}{1837}It's a cunning plan, actually.
{1843}{1874}Of course it is.
{1880}{1911}You see, you know they say
{1917}{2001}that somewhere there's a bullet|with your name on it?
{2007}{2049}Yes?
{2055}{2141}Well, I tho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{734}{739}F
{739}{745}Fi
{745}{750}Fir
{750}{755}Fire
{755}{761}Fire �
{761}{766}Fire ��
{766}{771}Fire ���
{771}{777}Fire ����
{777}{782}Fire �����
{782}{788}Fire ������
{788}{793}Fire �������
{793}{798}Fire �������ã
{798}{804}Fire �������ã�
{804}{809}Fire ��������
{809}{814}Fire ���������
{814}{820}Fire �������ã��� ã
{820}{825}Fire �������ã��� ã�
{825}{830}Fire ��������� �
{830}{836}Fire ��������� ��
{836}{841}Fire ��������� ���
{841}{846}Fire ���������

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{47}Ripped with SubRip 1.10 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{48}{57}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{58}{140}Ready, march!
{442}{547}Eyes... right!
{675}{754}Eyes right!
{1512}{1536}Baldrick,
{1542}{1583}what are you doing out there?
{1589}{1639}I'm carving something on this bullet, sir.
{1645}{1681}What are you carving?
{1687}{1756}I'm carving "Baldrick", sir.
{1762}{1781}Why?
{1787}{1824}It's a cunning plan, actually.
{1830}{1861}Of course it is.
{1867}{1898}You see, you know they say
{1904}{1988}that somewhere there's a bullet|with your name on it?
{1994}{2036}Yes?
{2042}{2128}Well, I tho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,040 --> 00:02:21,679
'Man pleegt zelfmoord met gas oven.
Huwelijksproblemen?'

2
00:02:22,040 --> 00:02:23,155
Nee.

3
00:02:24,280 --> 00:02:26,919
'Bankbediende van Belgravia en overzeese bank
steelt een fortuin?'

4
00:02:28,880 --> 00:02:30,757
Hoe groot is dat fortuin?

5
00:02:32,840 --> 00:02:34,990
90.000 pond.
- Nee.

6
00:02:35,480 --> 00:02:37,198
Daarmee kan je een koning vrijkopen.

7
00:02:37,520 --> 00:02:40,956
Wanneer er een koning mee wordt vrijgekocht,
wordt het interessant voor Poirot.

8
00:02:43,240 --> 00:02:46,357
'Vermiste typiste van 21.
Waar is Edna Fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,040 --> 00:02:21,679
'Man pleegt zelfmoord met gas oven.
Huwelijksproblemen?'

2
00:02:22,040 --> 00:02:23,155
Nee.

3
00:02:24,280 --> 00:02:26,919
'Bankbediende van Belgravia en overzeese bank
steelt een fortuin?'

4
00:02:28,880 --> 00:02:30,757
Hoe groot is dat fortuin?

5
00:02:32,840 --> 00:02:34,990
90.000 pond.
- Nee.

6
00:02:35,480 --> 00:02:37,198
Daarmee kan je een koning vrijkopen.

7
00:02:37,520 --> 00:02:40,956
Wanneer er een koning mee wordt vrijgekocht,
wordt het interessant voor Poirot.

8
00:02:43,240 --> 00:02:46,357
'Vermiste typiste van 21.
Waar is Edna Fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,257 --> 00:00:08,509
Soy Daisy. Daisy Adair.

2
00:00:08,592 --> 00:00:09,635
Anteriormente en Dead Like Me...

3
00:00:09,718 --> 00:00:11,428
Daisy es de los nuestros.
Es una aparecida.

4
00:00:11,512 --> 00:00:13,388
- ¿Qué haces?
- Conseguir un coche.

5
00:00:13,472 --> 00:00:15,140
Si necesitas alojamiento...

6
00:00:15,224 --> 00:00:17,309
Ni en la otra vida ni en ésta, nunca...

7
00:00:17,392 --> 00:00:18,477
- ...pero gracias.
- De acuerdo.

8
00:00:18,560 --> 00:00:19,978
He llegado temprano...

9
00:00:20,062 --> 00:00:21,605
...así que Rube ha dicho
que me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2185}{2650}KUCHA?, ZLOD?J, JEHO ?ENA A JEJ? MILENEC
{3340}{3432}Otev?i pusu.
{3434}{3502}J? t? nau??m v??it si j?dla.
{3504}{3636}Ve srovn?n? s t?m, co pod?v??|v t? sv? ?pinav? kant?n?
{3638}{3724}m? tohle t?i hv?zdi?ky.
{3747}{3821}Mus?? se nau?it pravidla.
{3822}{3915}J? chci j?st a p?t jen to nejlep??|a nejdra???.
{3919}{3986}Sly?el jsi n?kdy o|ku?eti a'la reine Marie,
{3988}{4038}?st?ic?ch v om??ce Mornay,
{4040}{4100}pa???sk?ch ?ab?ch steh?nk?ch?
{4102}{4152}Samoz?ejm?, ?e ne.
{4154}{4203}Sundejte mu kalhoty!
{4427}{4492}Ale, ale, ale.
{4495}{4583}Rodi?e t? nenau?ili ut?rat si zadek?
{4585}{4632}Alberte! Nech ho b?t.
{4634}{4702}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2213}{2354}{Y:b}Bucãtarul, hoþul, soþia ºi amantul
{2355}{2454}{Y:i}Traducere completatã (cam 150 de rânduri)|de OanaMicã
{3368}{3460}La dracu. Hai odatã. Deschide gura!
{3462}{3529}Apreciazã adevãrata mâncare,|nu ce þi se dã.
{3531}{3664}La cantina aia mizerabilã|unde mãnânci
{3666}{3751}Asta da, cina de lux.
{3774}{3850}Trebuie sã înveþi regulile.
{3851}{3944}Trebuie sã mãnânc ºi sã beau|tot ce e mai bun ºi asta mã costã.
{3948}{4015}Ai auzit de|pui "a la reine Marie",
{4017}{4066}de sos de stridii Mornay,
{4068}{4128}sau de picioare pariziene de broascã?
{4131}{4181}Bineînþeles cã habar n-ai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,689 --> 00:02:13,884
Go and get the dogs.

2
00:02:18,196 --> 00:02:20,494
Come on, then. Mews!

3
00:02:26,104 --> 00:02:30,438
Come on, now. Open your mouth.
Open your mouth, eh?

4
00:02:30,475 --> 00:02:33,171
Learn to appreciate your food, eh?

5
00:02:33,511 --> 00:02:38,949
Compared to what you serve up
in that dirty little canteen of yours,

6
00:02:39,083 --> 00:02:42,519
this is a three-star supper.

7
00:02:43,588 --> 00:02:46,682
You must learn the rules.

8
00:02:46,791 --> 00:02:50,591
I need to eat and drink the very best
and that's expensive.

9
00:02:50,762 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,320 --> 00:00:28,360
Ah.

2
00:00:31,909 --> 00:00:35,825
What the hell do you think you're doing? Eh?

3
00:00:35,914 --> 00:00:42,083
Telling a complete stranger
intimate details about us?

4
00:00:42,171 --> 00:00:44,793
It's not about us. It's about me.

5
00:00:44,882 --> 00:00:47,421
It's about us!

6
00:00:47,510 --> 00:00:51,010
And what's all this,
how much time you spend in that loo?

7
00:00:51,097 --> 00:00:54,218
What's all this about a gynaecologist? Who is he?

8
00:00:54,309 --> 00:00:59,649
It'd better be a she.
I don't want some bloke fingering my wife about.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,240 --> 00:02:06,350
Go and get the dogs.

2
00:02:10,475 --> 00:02:12,777
Come on, then. Mews!

3
00:02:17,572 --> 00:02:22,271
Come on, now. Open your mouth.
Open your mouth, eh?

4
00:02:22,367 --> 00:02:25,052
Learn to appreciate your food, eh?

5
00:02:25,149 --> 00:02:30,423
Compared to what you serve up
in that dirty little canteen of yours,

6
00:02:30,519 --> 00:02:34,560
this is a three-star supper.

7
00:02:35,150 --> 00:02:38,600
You must learn the rules.

8
00:02:37,904 --> 00:02:41,548
I need to eat and drink the very best
and that's expensive.

9
00:02:41,644 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,300 --> 00:00:16,300
Maiser came here.

2
00:00:16,400 --> 00:00:21,300
And Trelawny with his black lady friends
who wore peaches in their hair.

3
00:00:21,400 --> 00:00:23,600
Peaches?
lmitation.

4
00:00:23,700 --> 00:00:28,400
And the Austrian brothers sat by the door -
high-wire professionals.

5
00:00:28,400 --> 00:00:30,800
Great balancers, sloppy with money.

6
00:00:30,900 --> 00:00:38,100
And Tim Tranter drank soup here
out of a cup with a straw when his jaw was broken.

7
00:00:38,200 --> 00:00:43,500
There used to be a mark up there
where Goshy Capps threw a plate of kip