Search Movie Subtitles results for The Contractor 2007 1 Cd Portuguese Pt Stv Dvdscr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,625 --> 00:02:06,250
Herinner je hem nog?

2
00:02:17,337 --> 00:02:18,634
Ongetwijfeld.

3
00:02:24,944 --> 00:02:25,740
Wakker worden!

4
00:02:29,849 --> 00:02:30,781
Niet doen.

5
00:02:44,364 --> 00:02:46,264
Ze kregen hem uiteindelijk te pakken.

6
00:02:46,566 --> 00:02:48,397
Het duurde een jaar om het voor te bereiden.

7
00:02:49,869 --> 00:02:51,200
Hij zit gevangen in Londen.

8
00:02:52,872 --> 00:02:54,169
Het is een gift van mij.

9
00:02:54,207 --> 00:02:55,469
Ik geef hem aan jou.

10
00:02:56,176 --> 00:02:57,370
Een job voor je Jimmy

11
00:02:58,811 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,625 --> 00:02:06,375
Herinner je hem nog?

2
00:02:17,337 --> 00:02:19,087
Ongetwijfeld.

3
00:02:24,944 --> 00:02:26,694
Wakker worden!

4
00:02:29,849 --> 00:02:31,599
Niet doen.

5
00:02:44,364 --> 00:02:46,565
Ze kregen hem uiteindelijk te pakken.

6
00:02:46,566 --> 00:02:49,868
Het duurde een jaar om het voor te bereiden.

7
00:02:49,869 --> 00:02:52,002
Hij zit gevangen in Londen.

8
00:02:52,872 --> 00:02:54,206
Het is een geschenk van mij.

9
00:02:54,207 --> 00:02:55,957
Ik geef hem aan jou.

10
00:02:56,176 --> 00:02:57,993
Een job voor je, Jimmy.

11
00:02:58,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,960 --> 00:02:03,200
Ali Mahmud Jahar?

2
00:02:05,320 --> 00:02:05,960
Ti-l amintesti ?

3
00:02:17,320 --> 00:02:18,640
desigur

4
00:02:24,960 --> 00:02:25,760
Will ?

5
00:02:29,840 --> 00:02:30,800
nu face asta!
inapoi !

6
00:02:44,360 --> 00:02:46,280
in sfarsit l-am gasit?

7
00:02:46,560 --> 00:02:48,400
ne-a luat ceva ani sa-l depistam

8
00:02:49,880 --> 00:02:51,200
este inchis la Londra

9
00:02:52,880 --> 00:02:54,160
este cadoul meu

10
00:02:54,200 --> 00:02:55,480
ti-l daruiesc

11
00:02:56,160 --> 00:02:57,360
buna treaba Jimmy

12
00:02:58,800 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,355 --> 00:01:32,161
-Que chatice!
-Tenho os olhos irritados!

2
00:01:32,196 --> 00:01:33,523
Est? tudo bem?

3
00:01:36,796 --> 00:01:40,454
-Sim, estamos bem.
-E a senhorita?

4
00:01:40,489 --> 00:01:43,195
Est? tudo bem?
Algu?m...

5
00:01:44,991 --> 00:01:48,144
-...a for?ou a fazer alguma coisa?
-N?o, sr pol?cia...

6
00:01:49,119 --> 00:01:52,053
...ningu?m me for?ou a fazer
alguma coisa que n?o quisesse.

7
00:01:53,244 --> 00:01:56,793
Muito bem ent?o, ? que
temos sempre de perguntar...

8
00:01:56,828 --> 00:01:59,170
-Voc?s entendem isso?
-Entendi.

9
00:01:59,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,953 --> 00:00:32,953
????????? ?? ?????:
Nirvanair ????? ?????.

2
00:00:35,954 --> 00:00:40,954
????????? ????? ?? readme ???? ?? ????
??????????, ???? ?? ??? ???????? ??????!

3
00:02:00,954 --> 00:02:03,218
??? ??????? ??????.

4
00:02:05,325 --> 00:02:06,950
??? ???????;

5
00:02:17,337 --> 00:02:18,634
??????.

6
00:02:24,944 --> 00:02:26,340
?????.

7
00:02:29,849 --> 00:02:31,181
??!

8
00:02:34,182 --> 00:02:35,482
????!

9
00:02:44,364 --> 00:02:46,264
?????? ??? ???????,

10
00:02:46,566 --> 00:02:48,397
?????????? ??? ????? ??? ??
????????? ??? ?????.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,954 --> 00:02:03,218
¿Buen trabajo con jahar?

2
00:02:05,325 --> 00:02:05,950
¿Lo conociste?

3
00:02:17,337 --> 00:02:18,634
Claro que si

4
00:02:24,944 --> 00:02:25,740
Despierta

5
00:02:29,849 --> 00:02:30,781
No

6
00:02:44,364 --> 00:02:46,264
¿Así que finalmente lo hiciste?

7
00:02:46,566 --> 00:02:48,397
Necesito que pongas
las cosas en su lugar

8
00:02:49,869 --> 00:02:51,200
Esta prisionero en londres

9
00:02:52,872 --> 00:02:54,169
Este es mi regalo

10
00:02:54,207 --> 00:02:55,469
Te lo doy a ti

11
00:02:56,176 --> 00:02:57,370
Buen trabajo jimmy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,197 --> 00:00:24,997
Living. Death. 2006.STV.DVDRIP.XviD-NEPTUNE

2
00:01:46,996 --> 00:01:54,696
Troubled. Waters. 2006.PROPER.DVDRip. XviD-VoMiT
E Troubled. Waters. DVDRip. XviD-CiRTAL

3
00:05:57,092 --> 00:06:01,192
Posto de gasolina

4
00:07:08,286 --> 00:07:14,586
Tradu??o do ?udio: Virtualnet
http:/www. legendas. tv

5
00:07:16,590 --> 00:07:21,489
Dead. Mary. 2007.STV.DVDSCR.XviD-FiCO.

6
00:08:38,996 --> 00:08:40,497
O qu??

7
00:08:42,295 --> 00:08:44,997
Por que voc? demorou tanto?

8
00:08:46,099 --> 00:08:49,796
- Desculpe-me?
- N?o era muito longe.

9
00:08:49,797

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,625 --> 00:02:06,375
Herinner je hem nog?

2
00:02:17,337 --> 00:02:19,087
Ongetwijfeld.

3
00:02:24,944 --> 00:02:26,694
Wakker worden!

4
00:02:29,849 --> 00:02:31,599
Niet doen.

5
00:02:44,364 --> 00:02:46,565
Ze kregen hem uiteindelijk te pakken.

6
00:02:46,566 --> 00:02:49,868
Het duurde een jaar om het voor te bereiden.

7
00:02:49,869 --> 00:02:52,002
Hij zit gevangen in Londen.

8
00:02:52,872 --> 00:02:54,206
Het is een geschenk van mij.

9
00:02:54,207 --> 00:02:55,957
Ik geef hem aan jou.

10
00:02:56,176 --> 00:02:57,993
Een job voor je, Jimmy.

11
00:02:58,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,954 --> 00:02:03,218
?Buen trabajo con jahar?

2
00:02:05,325 --> 00:02:05,950
?Lo conociste?

3
00:02:17,337 --> 00:02:18,634
Claro que si

4
00:02:24,944 --> 00:02:25,740
Despierta

5
00:02:29,849 --> 00:02:30,781
No

6
00:02:44,364 --> 00:02:46,264
?As? que finalmente lo hiciste?

7
00:02:46,566 --> 00:02:48,397
Necesito que pongas
las cosas en su lugar

8
00:02:49,869 --> 00:02:51,200
Esta prisionero en londres

9
00:02:52,872 --> 00:02:54,169
Este es mi regalo

10
00:02:54,207 --> 00:02:55,469
Te lo doy a ti

11
00:02:56,176 --> 00:02:57,370
Buen trabajo jimmy

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:00,954 --> 00:02:03,218
buen trabajo con Jahar?

2
00:02:05,325 --> 00:02:05,950
lo conociste?

3
00:02:17,337 --> 00:02:18,634
claro que si

4
00:02:24,944 --> 00:02:25,740
despierta

5
00:02:29,849 --> 00:02:30,781
no

6
00:02:44,364 --> 00:02:46,264
asi que finalmente lo hiciste?

7
00:02:46,566 --> 00:02:48,397
necesito que pongas
las cosas en su lugar

8
00:02:49,869 --> 00:02:51,200
esta prisionero en Londres

9
00:02:52,872 --> 00:02:54,169
este es mi regalo

10
00:02:54,207 --> 00:02:55,469
te lo doy a ti

11
00:02:56,176 --> 00:02:57,370
buen trabajo Jimmy

12
00:02:58,811 --> 00:03:04,113
ahora mismo ha estado ahi 48 horas,
no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,778 --> 00:00:38,192
Oversat af TOPPUS

2
00:02:00,607 --> 00:02:03,613
Ali Markmut Jahar.

3
00:02:05,088 --> 00:02:07,113
Husker du ham?

4
00:02:17,337 --> 00:02:19,334
Selvf?lgelig g?r du det.

5
00:02:24,944 --> 00:02:26,640
V?gn op.

6
00:02:29,849 --> 00:02:31,681
Lad v?re.

7
00:02:44,364 --> 00:02:46,264
S? de fik han til sidst.

8
00:02:46,566 --> 00:02:48,397
Det tog et ?r f?r det lykkes.

9
00:02:49,869 --> 00:02:51,900
Han er f?ngslet i London

10
00:02:52,872 --> 00:02:54,169
Han er min gave.

11
00:02:54,207 --> 00:02:55,769
Jeg giver han til dig.

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,954 --> 00:02:03,218
buen trabajo con Jahar?

2
00:02:05,325 --> 00:02:05,950
lo conociste?

3
00:02:17,337 --> 00:02:18,634
claro que si

4
00:02:24,944 --> 00:02:25,740
despierta

5
00:02:29,849 --> 00:02:30,781
no

6
00:02:44,364 --> 00:02:46,264
asi que finalmente lo hiciste?

7
00:02:46,566 --> 00:02:48,397
necesito que pongas
las cosas en su lugar

8
00:02:49,869 --> 00:02:51,200
esta prisionero en Londres

9
00:02:52,872 --> 00:02:54,169
este es mi regalo

10
00:02:54,207 --> 00:02:55,469
te lo doy a ti

11
00:02:56,176 --> 00:02:57,370
buen trabajo Jimmy

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,417 --> 00:01:49,876
Ei, James.

2
00:02:00,655 --> 00:02:02,919
Ali Mahmud Jahar.

3
00:02:04,426 --> 00:02:05,651
Lembra-se dele?

4
00:02:16,814 --> 00:02:18,336
Claro que se lembra.

5
00:02:24,346 --> 00:02:26,320
Acorda.

6
00:02:29,401 --> 00:02:31,090
Não!

7
00:02:33,970 --> 00:02:36,718
- Para trás!
- Querida.

8
00:02:44,067 --> 00:02:45,967
Finalmente o pegaram.

9
00:02:46,269 --> 00:02:48,469
Levou um ano para
preparar isso.

10
00:02:49,347 --> 00:02:51,524
Ele está detido em Londres.

11
00:02:52,276 --> 00:02:55,413
Ele é o meu presente,
eu estou d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,529 --> 00:01:27,573
Uºurel, dragule.

2
00:01:48,051 --> 00:01:49,678
Bunã, James.

3
00:02:01,231 --> 00:02:02,941
Ali Mahmoud Jahar.

4
00:02:04,902 --> 00:02:06,111
�þi aminteºti de el?

5
00:02:17,164 --> 00:02:18,332
Sigur cã-þi aminteºti.

6
00:02:24,129 --> 00:02:25,380
Trezeºte-te.

7
00:02:29,885 --> 00:02:31,303
Nu.

8
00:02:34,556 --> 00:02:35,557
Pleacã.

9
00:02:35,766 --> 00:02:36,892
Pleacã.

10
00:02:44,441 --> 00:02:46,360
Deci pânã la urma l-au prins.

11
00:02:46,568 --> 00:02:48,320
Le-a luat un an sã punã mâna pe el.

12
00:02:49,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:25,529 --> 00:01:27,573
U?urel, dragule.

2
00:01:48,051 --> 00:01:49,678
Bun?, James.

3
00:02:01,231 --> 00:02:02,941
Ali Mahmoud Jahar.

4
00:02:04,902 --> 00:02:06,111
??i aminte?ti de el?

5
00:02:17,164 --> 00:02:18,332
Sigur c?-?i aminte?ti.

6
00:02:24,129 --> 00:02:25,380
Treze?te-te.

7
00:02:29,885 --> 00:02:31,303
Nu.

8
00:02:34,556 --> 00:02:35,557
Pleac?.

9
00:02:35,766 --> 00:02:36,892
Pleac?.

10
00:02:44,441 --> 00:02:46,360
Deci p?n? la urma l-au prins.

11
00:02:46,568 --> 00:02:48,320
Le-a luat un an s? pun? m?na pe el.

12
00:02:49,446 --> 00:02:51,073
E ?n pu?c?rie, la Londra.

13
00:02:52,699 --> 00:02:55,744

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,958 --> 00:00:03,792
<i>...campo de treino.</i>

2
00:00:04,001 --> 00:00:05,623
Ele tem, sem d?vida,
o favoritismo.

3
00:00:05,623 --> 00:00:08,486
O que se diz ? que eles andam
a ter alguns problemas com lesionados.

4
00:00:08,532 --> 00:00:13,152
A s?rio? E est?o pensando em trazer refor?os
de ?ltima hora, ou algo do g?nero?

5
00:00:13,152 --> 00:00:15,385
? poss?vel. T?m um
grupo forte, tamb?m.

6
00:00:15,385 --> 00:00:17,896
T?m bons jogadores
que podem trazer ? baila,

7
00:00:17,896 --> 00:00:21,152
mas, o Peter nos dir? mais alguma
coisa sobre isso na pr?xima meia hora.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,852 --> 00:00:23,755
O vencer e dobrar ao imp?rio sovietico,
que culmina com a ca?da do muro do Berlin,

2
00:00:24,457 --> 00:00:26,448
? um dos grandes avan?os
da hist?ria mundial.

3
00:00:27,660 --> 00:00:32,461
Houve muito heroes nesta batalha,
mas Charlie Wilson merece este

4
00:00:32,766 --> 00:00:34,256
reconhecimento especial.

5
00:00:35,068 --> 00:00:38,595
Faz 13 anos, o governo
sovietico, parecia ser invenc?vel.

6
00:00:39,973 --> 00:00:47,175
Mas Charlie e sua equipe desenharam uma
arma que debilito ao imp?rio comunista.

7
00:00:48,281 --> 00:00:53,617
Sem o Charlie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,526 --> 00:00:52,901
Todos acreditam que a era dos
Drag?es acabou.

2
00:00:53,623 --> 00:00:57,638
Mas a era dos drag?es, est?
apenas come?ando.

3
00:00:58,541 --> 00:01:02,133
A cada 500 anos,
nasce uma nova mulher.

4
00:01:02,774 --> 00:01:07,399
Uma mulher que tem o poder espiritual
de transformar uma serpente

5
00:01:07,681 --> 00:01:10,247
no mais magn?fico drag?o do mundo.

6
00:01:10,745 --> 00:01:14,463
Uma serpente boa, usar? seu imenso
poder para proteger o universo.

7
00:01:14,699 --> 00:01:22,371
Uma serpente m?, usar? seu imenso
poder para destruir o mundo.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:57,144 --> 00:06:01,145
<b>Benzinarie</b>

2
00:08:39,269 --> 00:08:40,769
Ce?

3
00:08:42,570 --> 00:08:45,271
De ce a durat atat?

4
00:08:46,372 --> 00:08:50,072
- Poftim?
- Nu era asa departe.

5
00:08:50,073 --> 00:08:54,574
Da, pai, a trebuit sa caut un pic.

6
00:08:55,475 --> 00:08:58,675
- De ce?
- Nu era nimeni acolo.

7
00:08:58,676 --> 00:09:00,377
Cum adica nu era nimeni?

8
00:09:00,378 --> 00:09:02,478
Nu stiu, dar nu era nimeni.

9
00:09:02,479 --> 00:09:05,679
Si... ai luat... benzina...
si ai plecat?

10
00:09:06,381 --> 00:09:08,681
Am lasat bani pe tejghea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,000 --> 00:01:02,834
<i>...campo de treino.

2
00:01:03,043 --> 00:01:04,665
Ele tem, sem d?vida,
o favoritismo.

3
00:01:04,665 --> 00:01:07,528
O que se diz ? que eles andam
a ter alguns problemas com lesionados.

4
00:01:07,574 --> 00:01:12,194
A s?rio? E est?o a pensar trazer refor?os
de ?ltima hora, ou algo assim do g?nero?

5
00:01:12,194 --> 00:01:14,427
? poss?vel. T?m um
grupo forte, tamb?m.

6
00:01:14,427 --> 00:01:16,938
T?m bons jogadores
que podem trazer ? tona,

7
00:01:16,938 --> 00:01:20,194
mas, o Peter dir? mais alguma
coisa sobre isso na pr?xima meia hora.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,560 --> 00:00:40,360
<i>BASE A?REA DE LUKE</i>

2
00:00:43,740 --> 00:00:44,930
<i>CONFIDENCIAL</i>

3
00:00:45,040 --> 00:00:48,010
- O que ? isto?
- Veja voc? mesmo, Senhor.

4
00:00:51,910 --> 00:00:53,640
General Shepard.

5
00:00:53,750 --> 00:00:55,310
Diga, coronel.

6
00:00:55,420 --> 00:00:56,899
NORAD chamou-nos
ontem de madrugada

7
00:00:57,853 --> 00:01:01,057
para identificar
um objecto cinzento.

8
00:01:01,058 --> 00:01:03,780
Aterrou... neste sector.

9
00:01:03,890 --> 00:01:05,190
Notificaram Florence?

10
00:01:05,200 --> 00:01:07,150
Sim. Enviaram uma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,531 --> 00:01:02,893
Est?s morta vadia!

2
00:01:11,941 --> 00:01:13,382
Para onde est?s tu a olhar?

3
00:01:28,394 --> 00:01:30,316
Merda.

4
00:01:42,689 --> 00:01:44,610
Acabou a tua sorte gracinha.

5
00:01:45,971 --> 00:01:47,692
Vou fazer-te a cesariana.

6
00:01:49,493 --> 00:01:50,854
Filho da puta!

7
00:01:54,979 --> 00:01:56,440
Come os teus vegetais.

8
00:01:56,540 --> 00:01:58,983
Est? aqui dentro, vamos!

9
00:02:04,869 --> 00:02:06,030
Est? aqui!

10
00:02:07,511 --> 00:02:08,951
Sai daqui!

11
00:02:10,714 --> 00:02:12,154
Matem-na!

12
00:02:17,639 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,645 --> 00:01:16,945
LEGENDA: JKABE?A

2
00:01:32,946 --> 00:01:34,379
- Papai.
- Sim.

3
00:01:34,648 --> 00:01:35,706
Esta ?gua ? verde.

4
00:01:38,785 --> 00:01:40,514
N?o, ? fluorescente.

5
00:01:40,954 --> 00:01:43,252
- Como ?? Fluore...
- Fluorescente.

6
00:01:46,526 --> 00:01:48,994
Fluorescente significa
iluminado por dentro.

7
00:01:51,064 --> 00:01:52,326
Ent?o eu sou fluorescente?

8
00:01:57,204 --> 00:01:58,535
Sim Dory,voc? ?.

9
00:02:06,780 --> 00:02:13,117
O QUE PERDEMOS NO INC?NDIO

10
00:02:31,605 --> 00:02:33,698
Porqu? se chama dormir encantada?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,636 --> 00:01:12,161
Pai Todo Poderoso, venho perante Ti,

2
00:01:12,272 --> 00:01:17,375
... e curvo-me,
da maneira mais humilde que sei.

3
00:01:18,078 --> 00:01:20,478
Pai que controlas e sabes
todas as coisas.

4
00:01:21,281 --> 00:01:25,547
Tanto sobre a vida e a morte de
todas as criaturas

5
00:01:26,753 --> 00:01:30,348
D?-nos a for?a e a sabedoria
para fazer o nosso trabalho.

6
00:01:31,458 --> 00:01:35,656
E rezemos, porque Deus
? o salvador de todos.

7
00:01:35,657 --> 00:01:36,657
?men.

8
00:01:36,963 --> 00:01:38,555
?men.

9
00:02:01,354 --> 00:02:03,466

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
Tradu??o do Subpack
Diogo.vix

2
00:00:55,300 --> 00:00:58,300
PRIMOG?NITA

3
00:03:28,174 --> 00:03:29,971
Voc? est? bem?

4
00:03:30,376 --> 00:03:34,472
Sim. Deus, n?o sei o que
h? de errado comigo.

5
00:03:34,547 --> 00:03:39,780
Deve ser apenas uma gripe,
ou algo assim.

6
00:03:43,990 --> 00:03:48,256
N?o me diga que
voc? esta gr?vida.

7
00:03:48,328 --> 00:03:51,126
Eu n?o estou gr?vida.

8
00:05:01,801 --> 00:05:05,703
Nenhum servi?o expresso
entre a Rua 34 e a Rua 14.

9
00:05:05,772 --> 00:05:08,263
Pedimos desculpas
pelo inconveniente.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,564 --> 00:00:33,156
Temos um problema nos EUA.

2
00:00:33,566 --> 00:00:36,091
muitos bons m?dicos
est?o ficando sem trabalho.

3
00:00:36,970 --> 00:00:39,803
Muitos obstetras-ginecologistas
est?o privados

4
00:00:39,803 --> 00:00:42,706
de exercerem no pa?s
o seu amor pelas mulheres.

5
00:00:50,784 --> 00:00:52,615
N?o tenho emprego.

6
00:00:52,615 --> 00:00:53,845
E n?o quero ter mais d?vidas
al?m das que j? tenho.

7
00:00:53,845 --> 00:00:55,286
N?o me importo.

8
00:00:58,691 --> 00:01:00,215
- Este ? o Adam

9
00:01:13,239 --> 00:01:15,537
ele teve um acidente

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,970 --> 00:00:22,699
<i>Ona bir bak?n.</i>

2
00:00:22,872 --> 00:00:26,069
<i>?ylesine parlak, g??l?...</i>

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,803
<i>...ve harika ki.</i>

4
00:00:29,979 --> 00:00:33,005
<i>Bir Tanr?'n?n
ete ve kemi?e b?r?nm?? hali gibi.</i>

5
00:00:33,183 --> 00:00:36,778
<i>Elbette, her mant?kl? Tanr?,
yapt??? iyilikler kar??s?nda...</i>

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,921
<i>...mutlak bir itaat isterdi.</i>

7
00:00:39,089 --> 00:00:44,186
<i>Ama, hay?r. Demir Adam'?m?z
hi?bir kar??l?k beklemeden...</i>

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,157
<i>...bizi koruyup kolluyor.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,717 --> 00:01:51,176
Ol?, James.

2
00:02:01,954 --> 00:02:04,218
Ali Mahmud Jahar.

3
00:02:05,725 --> 00:02:06,950
Lembra dele?

4
00:02:18,112 --> 00:02:19,634
Claro que lembro.

5
00:02:25,644 --> 00:02:27,618
Acorda.

6
00:02:30,699 --> 00:02:32,388
N?o!

7
00:02:35,267 --> 00:02:37,715
Para tr?s!

8
00:02:45,364 --> 00:02:47,264
Pegaram-no finalmente.

9
00:02:47,566 --> 00:02:49,766
Levou um ano para
preparar isto.

10
00:02:50,644 --> 00:02:52,820
Ele est? detido em Londres.

11
00:02:53,572 --> 00:02:56,709
? um presente que te dou.

12
00:02:57,032 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,507 --> 00:01:49,202
Hora da contagem, hora da contagem.

2
00:01:49,202 --> 00:01:51,971
Todos para cima.

3
00:01:51,971 --> 00:01:54,070
Penitenciar?a Federal de Alcatraz

4
00:01:54,070 --> 00:01:57,139
Williams. Williams, levante-se
ou o colocarei na solit?ria.

5
00:01:58,518 --> 00:02:00,281
Assim est? melhor.

6
00:02:02,155 --> 00:02:04,453
Hora de contagem. Todos para cima.
Hora de contagem.

7
00:02:04,453 --> 00:02:08,460
Desde 1934 a 1963, 28 vidas no total
se perderam em Alcatraz,

8
00:02:08,460 --> 00:02:12,294
e foram por assassinato, suic?dio
ou doen?a.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,564 --> 00:00:33,156
- Temos um problema nos EUA.

2
00:00:33,566 --> 00:00:36,091
Muitos bons m?dicos
est?o ficando sem trabalho.

3
00:00:36,970 --> 00:00:39,803
Muitos Obstetras e Ginecologistas,
est?o impossibilitados de

4
00:00:39,838 --> 00:00:42,706
exercer suas atividades para
as mulheres neste pa?s.

5
00:00:50,400 --> 00:00:52,650
- Eu n?o tenho trabalho.
Eu n?o quero ter mais d?vidas.

6
00:00:52,700 --> 00:00:54,800
Nada mais al?m das que j? tenho.

7
00:00:58,600 --> 00:01:00,215
- Este ? o Adam.

8
00:01:13,239 --> 00:01:15,537
Ele teve um acidente.

9
00:01:27,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,435 --> 00:01:36,435
Vers?o Brasileira
CPtScene @ www.cpturbo.org

2
00:02:28,436 --> 00:02:31,212
Mandei tudo o que tenho
mas eles continuam vindo

3
00:02:31,312 --> 00:02:34,245
Mas vale a pena, soldado,
eles n?o s?o fantasmas

4
00:02:34,345 --> 00:02:36,470
Como estamos de muni??o

5
00:02:36,779 --> 00:02:40,195
Restam 2...
est?o acabando...

6
00:02:40,492 --> 00:02:42,639
? o meu ?ltimo tiro

7
00:02:42,840 --> 00:02:45,894
Tr?s tiros. Tem um dep?sito
perto que atravessa isto

8
00:02:45,994 --> 00:02:47,994
Jackson.

9
00:02:50,550 --> 00:02:52,550
Eles est?o com o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,713 --> 00:02:28,874
Dolazim. Dolazim.

2
00:02:31,584 --> 00:02:32,573
Zdravo.

3
00:02:32,652 --> 00:02:34,347
Liam, ja sam.

4
00:02:34,420 --> 00:02:35,751
Hej, ti.

5
00:02:35,822 --> 00:02:37,289
Upravo sam ti spremao kupku.

6
00:02:37,357 --> 00:02:38,324
Kada dolaziš kuæi?

7
00:02:38,391 --> 00:02:39,824
Uh, uskoro. Uskoro.

8
00:02:39,893 --> 00:02:41,986
Ja, hm-- veæ sam pozvala taxi.

9
00:02:42,061 --> 00:02:45,519
Dobro, jer sutrašnji dolazak...

10
00:02:45,598 --> 00:02:48,328
Gotov sam, gotov sam, gotov sam.

11
00:02:48,401 --> 00:02:50,335
Vodim te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,646 --> 00:03:08,173
-Nu mã cunoºti...

2
00:03:10,708 --> 00:03:13,747
Asta este staþia mea
de benzinã.

3
00:03:14,800 --> 00:03:16,893
-Ai de gând sã mã împuºti?

4
00:03:16,894 --> 00:03:20,406
-Nu vreau sã fac asta.
Nu te miºca!

5
00:03:20,407 --> 00:03:23,815
-Dacã apeºi pe trãgaci o
sã ardem amâdoi.

6
00:03:23,816 --> 00:03:27,087
-Poate.
Poate voi muri în seara asta.

7
00:03:28,633 --> 00:03:34,613
-ªtii cã emisiunile acelea
te pot înebunii.

8
00:03:34,614 --> 00:03:37,093
-Vorbesc serios.
Nu te apropia!

9
00:03:38,419 --> 00:03:42,406
-Neno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 696.8 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{100}{600}T?umaczenie: d3s0l4ti0n
{720}{784}{y:i}Nad kr?lestwem Vallon|{y:i}ci??y kl?twa...
{832}{905}{y:i}sprowadzona przez walk?|{y:i}pomi?dzy dwoma bra?mi
{906}{941}{y:i}o tron ojca.
{3097}{3134}Do czego to dosz?o...
{3136}{3162}drogi bracie?
{3200}{3246}Nie mam brata!
{3460}{3484}{y:i}Nie okazuj lito?ci!
{3510}{3576}/Nie wygra?e?, bracie.
{3578}{3607}{y:i}Nie okazuj lito?ci!
{3769}{3809}Wasz kr?l nie ?yje!
{3850}{3911}Ukl?knijcie przede mn?,|albo gi?cie!
{3997}{4037}{y:i}Lock zabijaj?c swojego brata
{4038}{4107}{y:i}doprowadzi? rywalizuj?ce|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,730 --> 00:02:09,730
<b>TRADU??O: CiCiNHA
REVIS?O: ELENDIL</b>

2
00:02:09,731 --> 00:02:14,054
<b>..::Sci Fi Team::..</b>

3
00:02:14,371 --> 00:02:18,656
<b>Bringing you the
finest subs on Earth.</b>

4
00:02:20,507 --> 00:02:22,598
<i>Meu nome ? Sam. Estou
a sua disposi??o.</i>

5
00:02:26,300 --> 00:02:28,000
<b>1? temporada - Epis?dio 01
"Piloto"</b>

6
00:02:30,931 --> 00:02:32,185
N?o diga isso...

7
00:02:32,755 --> 00:02:33,755
Mas temos que...

8
00:02:33,855 --> 00:02:35,518
Oi, gat?o.

9
00:02:35,663 --> 00:02:36,788
Olhe s?, acordou cedo!

10
00:02:36,888 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,435 --> 00:00:04,446
<i>Ele est? l? no campo de
treinamento para a primavera.</i>

2
00:00:04,541 --> 00:00:06,126
<i>Ele definitivamente
tem uma pista interna.</i>

3
00:00:06,223 --> 00:00:08,664
<i>O que dizem ? que eles t?m
problemas com alguns lesionados.</i>

4
00:00:08,706 --> 00:00:09,598
<i>? mesmo?</i>

5
00:00:09,601 --> 00:00:11,708
<i>E eles est?o olhando para
aqueles que est?o livres de contrato...</i>

6
00:00:11,709 --> 00:00:12,954
<i>Coisa de ?ltima hora,
coisa do g?nero?</i>

7
00:00:13,049 --> 00:00:15,100
<i>Possivelmente. Eles tamb?m
t?m um grupo forte.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,458 --> 00:00:56,596
* PRIMOG?NITA *

2
00:03:28,400 --> 00:03:30,300
Est?s bem?

3
00:03:30,400 --> 00:03:33,941
Sim. N?o sei o que tenho.

4
00:03:35,400 --> 00:03:38,400
Deve ser uma constipa??o, ou algo.

5
00:03:43,700 --> 00:03:46,294
N?o me digas que est?s gr?vida.

6
00:03:48,400 --> 00:03:51,400
Eu n?o estou gr?vida.

7
00:06:44,026 --> 00:06:47,213
Parker... Parker, n?o!