Search Movie Subtitles results for The Constant Gardner

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,020 --> 00:00:23,285
�ïàñèáî, �ðíîëüä. � ñàì.

2
00:00:24,491 --> 00:00:27,483
�å ïîíèìàþ, ïî÷åìó òû
íå ìîæåøü ïîäîæäàòü ïàðó íåäåëü.

3
00:00:27,660 --> 00:00:29,821
�à÷åì åõàòü â �îêè?

4
00:00:29,963 --> 00:00:32,295
�û õîòèì ïîñëóøàòü
âûñòóïëåíèå �ðýéñ �àêàíãè,

5
00:00:32,599 --> 00:00:33,998
à â �àéðîáè îíà íå ñîáèðàåòñÿ.

6
00:00:34,367 --> 00:00:35,925
�ñíî.

7
00:00:36,403 --> 00:00:37,836
�îðîãîé, òåáå íå îáÿçàòåë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,020 --> 00:00:23,285
�ïàñèáî, �ðíîëüä. � ñàì.

2
00:00:24,491 --> 00:00:27,483
�å ïîíèìàþ, ïî÷åìó òû
íå ìîæåøü ïîäîæäàòü ïàðó íåäåëü.

3
00:00:27,660 --> 00:00:29,821
�à÷åì åõàòü â �îêè?

4
00:00:29,963 --> 00:00:32,295
�û õîòèì ïîñëóøàòü
âûñòóïëåíèå �ðýéñ �àêàíãè,

5
00:00:32,599 --> 00:00:33,998
à â �àéðîáè îíà íå ñîáèðàåòñÿ.

6
00:00:34,367 --> 00:00:35,925
�ñíî.

7
00:00:36,403 --> 00:00:37,836
�îðîãîé, òåáå íå îáÿçàòåë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,766 --> 00:00:22,667
Oh, thank you, Arnold.
I can manage that.

2
00:00:24,738 --> 00:00:27,673
But I still don't see why you couldn't
wait a couple of weeks.

3
00:00:27,741 --> 00:00:29,732
Why go all the way up to Loki?

4
00:00:29,810 --> 00:00:34,110
To hear Grace Makanga speak,
and she won't be coming to Nairobi.

5
00:00:34,181 --> 00:00:36,240
I see.

6
00:00:36,316 --> 00:00:39,308
Oh, sweetheart, don't bother
to see us off. It could be ages.

7
00:00:39,386 --> 00:00:42,981
Okay, well�

8
00:00:43,056 --> 00:00:45,388
It's too hot to be standing around.
If you're sur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,385 --> 00:00:23,308
Multumesc Arnold,
mã descurc.

2
00:00:25,354 --> 00:00:28,319
Dar tot nu înteleg de ce n-ai
mai putut astepta câteva sãptãmâni.

3
00:00:28,361 --> 00:00:30,365
De ce sã te duci pânã în Loki ?

4
00:00:30,449 --> 00:00:34,750
Vrem s-o auzim pe Grace Makanga,
si nu va veni pânã în Nairobi.

5
00:00:34,834 --> 00:00:36,880
�nteleg.

6
00:00:36,963 --> 00:00:39,970
Nu te deranja sã ne conduci iubitule.
Ar putea dura ani întregi.

7
00:00:40,053 --> 00:00:43,645
Bine atunci.

8
00:00:43,686 --> 00:00:46,067
- E prea cald sã stai în soare.
- Da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{467}{537}Gracias, Arnold. Yo puedo con eso.
{586}{657}Aún no entiendo por qué no esperan|un par de semanas.
{658}{706}¿Por qué van hasta Loki?
{708}{811}Queremos oír hablar a Grace Makanga|y ella no vendrá a Nairobi.
{813}{862}Entiendo.
{864}{936}Cariño, no te quedes a despedirnos,|podría tardar mucho.
{938}{973}Bueno...
{1016}{1081}- Hace demasiado calor para estar aquí.|- Si estás segura.
{1128}{1177}- Adiós.|- Adiós, Arnold.
{1237}{1307}- Yo llevaré tu maleta.|- Gracias.
{1309}{1357}Adiós, amor.
{1358}{1414}Nos vemos en un par de días.
{3616}{3682}EMBAJADA BRIT�NICA
{3778}{3826}Sandy, aquí está.
{4335}{4415}Entra.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,418 --> 00:00:22,462
Oh, obrigado, Arnold.
Eu cuido disso.

2
00:00:24,423 --> 00:00:27,509
Mas eu ainda n?o entendo.
Por que n?o esperam duas semanas?

3
00:00:27,551 --> 00:00:29,428
Por que v?o at? Loki?

4
00:00:29,511 --> 00:00:34,016
Bem, queremos falar com Grace Makanga.
E ela n?o vir? a Nairobi.

5
00:00:34,057 --> 00:00:35,934
Entendo.

6
00:00:36,018 --> 00:00:39,146
Oh, amor, n?o precisa de muitas despedidas.
Vai demorar muito.

7
00:00:39,229 --> 00:00:40,772
O.k., bem...

8
00:00:42,900 --> 00:00:45,777
- E est? muito quente aqui.
- Se voc? acha.

9
00:00:46,945

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,600 --> 00:00:14,280
Vertaald door:
-- Team Lost in Translation --

2
00:00:19,480 --> 00:00:23,135
Bedankt, Arnold.
Dat kan ik wel doen.

3
00:00:24,440 --> 00:00:27,340
Maar ik begrijp niet waarom je niet
een paar weken kon wachten.

4
00:00:27,440 --> 00:00:29,520
Waarom moet je helemaal naar Loki?

5
00:00:29,620 --> 00:00:33,820
We willen Grace Makanga horen spreken
en zij komt niet naar Nairobi.

6
00:00:33,920 --> 00:00:35,960
Ik begrijp het.

7
00:00:36,040 --> 00:00:39,020
Lieverd, doe geen moeite om ons
uit te zwaaien, dat kan eeuwen duren.

8
00:00:39,120 --> 00:00:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,910 --> 00:00:05,004
Hay un archivo personal.
¿Puedo abrirlo?

2
00:00:05,080 --> 00:00:06,479
Claro. Adelante.

3
00:00:17,960 --> 00:00:21,657
<i>Así que mejor pídele a tu amable
y buen esposo que te la traduzca.</i>

4
00:00:21,730 --> 00:00:24,494
<i>Tiene orejitas muy delicadas.</i>

5
00:00:24,566 --> 00:00:28,058
<i>Sueña con sus cosas favoritas.</i>

6
00:00:28,136 --> 00:00:31,071
<i>Sueña con...</i>

7
00:00:31,139 --> 00:00:34,540
<i>un mundo sin hierbas.</i>

8
00:00:38,146 --> 00:00:40,706
<i>Justin Quayle, es hora de levantarse.</i>

9
00:00:40,782 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,920 --> 00:00:05,000
� um arquivo pessoal; Posso abrir?

2
00:00:05,080 --> 00:00:06,480
Claro. Vá em frente.

3
00:00:17,960 --> 00:00:21,640
Acho melhor pedir ao esposo
para que traduza.

4
00:00:21,720 --> 00:00:24,480
Tem orelhas muito delicadas.

5
00:00:24,560 --> 00:00:28,040
Sonha com as suas coisas favoritas.

6
00:00:28,120 --> 00:00:31,080
Sonha com...

7
00:00:31,120 --> 00:00:34,560
um mundo sem pesticidas.

8
00:00:38,160 --> 00:00:40,720
Justin Quayle, está na hora de acordar.

9
00:00:40,800 --> 00:00:45,040
- Saia. Ainda está cedo.
- Está na hora de acorda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,478 --> 00:00:22,397
Tänan sind, Arnold.
Nüüd saan ise hakkama.

2
00:00:24,191 --> 00:00:27,819
Ma ikka ei saa aru, miks sa
ei võinud paar nädalat oodata.

3
00:00:27,871 --> 00:00:30,239
Miks kohe Lokisse minna?

4
00:00:30,280 --> 00:00:33,825
Tahame kuulda Grace Makanga
kõnet, sest ta ei tule Nairobisse.

5
00:00:33,909 --> 00:00:35,953
Selge.

6
00:00:36,036 --> 00:00:39,540
Kullake, ära jää meid saatma.
Sellega võib aega minna.

7
00:00:39,581 --> 00:00:40,832
Olgu...

8
00:00:42,793 --> 00:00:45,796
Oodates hakkab liiga kuum.
- Eks sa ise tead.

9
00:00:47,13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{201}{400}T?umaczenie: Animol
{661}{692}Co to?
{693}{747}Instrukcje od Faradaya.
{748}{808}Nie wiesz, gdzie jest wasza ??d??
{809}{864}Wiem.
{1168}{1331}- Dlaczego lecisz prosto w burz??|- Usi?d? sobie i daj mi si? zaj?? moj? robot?.
{1492}{1557}To Penelope?
{1573}{1649}Powiedzia?a Charliemu,|?e nie wiedzia?a o tej ?odzi, prawda?
{1650}{1674}Tak.
{1675}{1730}Czego si? spodziewasz|po dotarciu na ni??
{1731}{1795}Odpowiedzi.
{2399}{2469}Trzymajcie si?!
{2511}{2611}Wstawa?, ?ajzy!|Ruchy, ruchy, ruchy!
{2669}{2746}Na co czekasz, Hu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,486 --> 00:00:22,387
<i>Gracias, Arnold.
Yo puedo con eso.</i>

2
00:00:24,457 --> 00:00:27,392
<i>Aún no entiendo por qué no esperan</i>
<i>un par de semanas.</i>

3
00:00:27,460 --> 00:00:29,451
<i>¿Por qué van hasta Loki?</i>

4
00:00:29,529 --> 00:00:33,829
<i>Queremos oír hablar a Grace Makanga</i>
<i>y ella no vendrá a Nairobi.</i>

5
00:00:33,900 --> 00:00:35,959
<i>Entiendo.</i>

6
00:00:36,036 --> 00:00:39,028
Cariño, no te quedes a despedirnos,
podría tardar mucho.

7
00:00:39,105 --> 00:00:40,595
Bueno...

8
00:00:42,375 --> 00:00:45,105
- Hace demasiado calor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,766 --> 00:00:22,667
�æå¡ ����ð á�ã¡ ��äæá�.
�ä� íõãú�öäõ �óäú �õ�í�ó �á�.

2
00:00:24,738 --> 00:00:27,673
áó�äøöí ã� �öá�õ á� �ó�ì áöã��� �ä� á� �ó���í�õ �óäú
�ä���ú ���æ�íä.

3
00:00:27,741 --> 00:00:29,732
áã��� íó�úå�õ ��æ��ð �áì Loki¿

4
00:00:29,810 --> 00:00:34,110
á�óãú� ���í� Makanga �ó��áøãõ¡
æåí áóäú �ó�í�ó �áì äí�æ�í.

5
00:00:34,181 --> 00:00:36,240
�ó�ì.

6
00:00:36,316 --> 00:00:39,308
Ã�æå¡ Ã�Ã�íÃ�¡ áÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:19,766 --> 00:00:22,667
Gracias, Arnold. Yo puedo con eso.

2
00:00:24,738 --> 00:00:27,673
Aún no entiendo por qué no esperan
un par de semanas.

3
00:00:27,741 --> 00:00:29,732
¿Por qué van hasta Loki?

4
00:00:29,810 --> 00:00:34,110
Queremos oír hablar a Grace Makanga
y ella no vendrá a Nairobi.

5
00:00:34,181 --> 00:00:36,240
Entiendo.

6
00:00:36,316 --> 00:00:39,308
Cariño, no te quedes a despedirnos,
podría tardar mucho.

7
00:00:39,386 --> 00:00:40,876
Bueno...

8
00:00:42,656 --> 00:00:45,386
- Hace demasiado calor para estar aquí.
- Si estás segura.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,655 --> 00:00:03,232
Lost T04E05
"The Constant"

2
00:00:03,764 --> 00:00:06,550
Tradu??o: Equipa PT-Subs
Sincronia Original: Ydy e Equipa PT-Subs

3
00:00:27,640 --> 00:00:28,950
O que ? isso?

4
00:00:28,960 --> 00:00:31,200
Uns auxiliares de mem?ria
que o Faraday me desenhou.

5
00:00:31,210 --> 00:00:33,270
N?o sabes onde est? o teu barco?

6
00:00:33,790 --> 00:00:35,700
Eu sei onde est?.

7
00:00:48,860 --> 00:00:50,990
Porque est?s a pilotar em
direc??o ao centro da tempestade?

8
00:00:51,010 --> 00:00:54,200
Porque n?o te sentas e me
deixas fazer o meu trabalho?

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|P?iv?ys: 30.01.2006
{56}{181}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: jackblack12, RollonTollo,|Jukkaw, Kymmel, Sensei69, unltd, HandeZ
{289}{389}Axeman, Shafty, WhyNot ja ZX2|Oikoluku: Juuseri
{465}{537}Kiitos, Arnold. Min? voin kantaa sen.
{584}{703}En ymm?rr?, miksette voineet odottaa|paria viikkoa. Miksi menette Lokiin asti?
{707}{809}Haluamme kuulla Grace Makangan puheen,|eik? h?n tule Nairobiin.
{813}{861}Ymm?rr?n.
{865}{949}Voit l?hte? kotiin, t?ss?|voi menn? ikuisuus.
{1025}{1097}- On liian kuuma seisoskeluun.|- Jos olet varma.
{1128}{1188}- Hei.|- N?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,513 --> 00:00:04,422
..:: Equipe Psicopatas ::..

2
00:00:04,423 --> 00:00:08,423
Tradu??o: Christian, Kev?o,
Locco, Hirano e Pedro.

3
00:00:08,424 --> 00:00:11,424
Sincronia:
jof, Kev?o e lovesick.

4
00:00:11,425 --> 00:00:14,425
Revis?o:
jof e lovesick.

5
00:00:26,796 --> 00:00:28,319
O que ? isso a??

6
00:00:28,320 --> 00:00:31,128
Folha de Trajet?ria.
Faraday desenhou pra mim.

7
00:00:31,129 --> 00:00:35,049
- N?o sabe onde o seu navio est??
- Eu sei onde ele est?.

8
00:00:48,117 --> 00:00:50,875
Por que estamos indo direto
para a tempestade?

9
00:00:50,876 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:13,500
~ DiVXPlanet Aktivite ~
�yi Seyirler

2
00:00:19,486 --> 00:00:22,387
Teþekkür ederim, Arnold.
Bunu halledebilirim.

3
00:00:24,457 --> 00:00:27,392
Ama neden birkaç hafta bekleyemediðini
hâlâ anlamýyorum.

4
00:00:27,460 --> 00:00:29,451
Neden Loki'ye kadar tüm yolu
uçakla gidiyorsun?

5
00:00:29,529 --> 00:00:33,829
Grace Makanga'nýn konuþmasýný
dinlemek istiyoruz ve o Nairobi'ye gelmeyecek.

6
00:00:33,900 --> 00:00:35,959
Anlýyorum.

7
00:00:36,036 --> 00:00:39,028
Tatlým, bize katýlamadýðýn için
canýný sýkma. Uzun da sürebilirdi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,360 --> 00:00:16,360
�eviri: hakan834

2
00:00:49,160 --> 00:00:51,960
Teþekkürler Arnold.
Ben� Kendim idare edebilirim.

3
00:00:53,920 --> 00:00:56,760
Ama hala neden birkaç hafta daha
bekleyemeyeceðini anlamýyorum.

4
00:00:56,800 --> 00:00:58,720
Niçin Loki'ye kadar gidiyorsun ki?

5
00:00:58,800 --> 00:01:02,920
Grace Makanga'nýn konuþmasýný dinlemek istiyoruz
ve kendisi Nairobi'ye gelmeyecek.

6
00:01:03,000 --> 00:01:04,960
Anlýyorum.

7
00:01:05,040 --> 00:01:07,920
Tatlým, bizi uðurlamak için zahmet etme.
Asýrlar sürebilir.

8
00:01:08,000 --> 00:01:11,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,744 --> 00:00:05,008
��·��½����¼þ
²»½é�â��´ò¿ª£¿

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,310
´ò¿ª°�

3
00:00:15,390 --> 00:00:17,881
Ti amo£¨�â´ó�û���°®�㣩

4
00:00:17,960 --> 00:00:21,361
�â¶�»°�ô¸ø�ã��
º�°ª¿���µ���¹«�¥·­�ë°�

5
00:00:21,430 --> 00:00:24,490
�ûµ�¶ú¶äº��é�ôµ�

6
00:00:24,566 --> 00:00:27,933
�û�ý��¼û�û�î�²»¶µ�¶«�÷

7
00:00:28,003 --> 00:00:31,063
�û��¼û�»¸ö¡­¡­

8
00:00:31,139 --> 00:00:34,540
�ì������²�µ���½ç£¬º�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,431 --> 00:00:17,044
�eviri: hakan834 [Düzeltme: sýmurg]

2
00:00:19,478 --> 00:00:22,397
Teþekkürler Arnold.
Ben� Kendim idare edebilirim.

3
00:00:24,441 --> 00:00:27,402
Ama hâlâ neden birkaç hafta daha
bekleyemeyeceðini anlamýyorum.

4
00:00:27,444 --> 00:00:29,446
Niçin Loki'ye kadar gidiyorsun ki?

5
00:00:29,530 --> 00:00:33,825
Grace Makanga'nýn konuþmasýný dinlemek istiyoruz
ve kendisi Nairobi'ye gelmeyecek.

6
00:00:33,909 --> 00:00:35,953
Anlýyorum.

7
00:00:36,036 --> 00:00:39,039
Tatlým, bizi uðurlamak için zahmet etme.
Asýrlar sürebilir.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,600 --> 00:00:14,280
Vertaald door:
-- Team Lost in Translation --

2
00:00:19,480 --> 00:00:23,135
Bedankt, Arnold.
Dat kan ik wel doen.

3
00:00:24,440 --> 00:00:27,340
Maar ik begrijp niet waarom je niet
een paar weken kon wachten.

4
00:00:27,440 --> 00:00:29,520
Waarom moet je helemaal naar Loki?

5
00:00:29,620 --> 00:00:33,820
We willen Grace Makanga horen spreken
en zij komt niet naar Nairobi.

6
00:00:33,920 --> 00:00:35,960
Ik begrijp het.

7
00:00:36,040 --> 00:00:39,020
Lieverd, doe geen moeite om ons
uit te zwaaien, dat kan eeuwen duren.

8
00:00:39,120 --> 00:00:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:10,100
amr zhpy
amryano@hotmail.com

2
00:00:19,480 --> 00:00:22,400
����ð á� í� (��äæá�)
íã�ääí �æáí å��

3
00:00:24,440 --> 00:00:27,400
á�ä á��á� á� ��åã ��� ��ã
�ä����� á���æ�íä ���íä

4
00:00:27,440 --> 00:00:29,440
áãó �á�å�� �á å�å �áã���� á(áæ�í)¿

5
00:00:29,520 --> 00:00:33,840
��ä�ð¡ ä�í� �ä ä�ã� ��í� (���í� ã���ä��)
æ åí áä ���í á(äí�æ�í)

6
00:00:33,920 --> 00:00:35,960
�åã�

7
00:00:36,040 --> 00:00:39,040
í�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,433 --> 00:00:02,433
<i>LOST
4x05 The constant</i>

2
00:00:02,500 --> 00:00:02,600
<i>Traducci?n:
l</i>

3
00:00:02,601 --> 00:00:02,701
<i>Traducci?n:
lo</i>

4
00:00:02,702 --> 00:00:02,802
<i>Traducci?n:
los</i>

5
00:00:02,803 --> 00:00:02,903
<i>Traducci?n:
lost</i>

6
00:00:02,904 --> 00:00:03,004
<i>Traducci?n:
lostzi</i>

7
00:00:03,005 --> 00:00:03,105
<i>Traducci?n:
lostzil</i>

8
00:00:03,106 --> 00:00:03,206
<i>Traducci?n:
lostzill</i>

9
00:00:03,207 --> 00:00:03,307
<i>Traducci?n:
lostzilla</i>

10
00:00:03,308 --> 00:00:03,408
<i>Traducci?n:
lostzill

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,600 --> 00:00:22,400
<i>Oh, hvala ti, Arnold.
Bom že uredil.</i>

2
00:00:24,600 --> 00:00:27,400
<i>A Å¡e vedno ne vem,
zakaj nebi mogel poèakati par tednov.</i>

3
00:00:27,600 --> 00:00:29,500
<i>Zakaj odhajati vse do Lokija?</i>

4
00:00:29,700 --> 00:00:33,800
<i>Slièati hoèeva govor Grace Makanga,
nje pa ne bo v Nairobi.</i>

5
00:00:34,000 --> 00:00:35,900
<i>Razumem.</i>

6
00:00:36,100 --> 00:00:39,000
Dragi, ne vznemirjaj se s tem, da bi
nas pospremil. Lahko predolgo traja.

7
00:00:39,300 --> 00:00:40,700
No, v redu.

8
00:00:42,800 --> 00:00:45,100
Prevroèe je, d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,294 --> 00:01:31,294
A Constant Throb
Una Palpitación Constante

2
00:01:34,795 --> 00:01:36,224
¡Jesucristo!

3
00:01:37,405 --> 00:01:38,874
¿Qué pasa?

4
00:01:39,013 --> 00:01:42,610
¿Qué pasa? Duele, Doc.
¿Qué cree que pasa?

5
00:01:42,618 --> 00:01:49,039
Ya que la particular mezcla de estupidez y
auto compasión que te movió no es de mi interés,

6
00:01:49,039 --> 00:01:53,159
no te haré la pregunta de por qué
dañaste una herida que se curaba.

7
00:01:55,037 --> 00:01:57,409
Me examinaba buscando jodida pus.

8
00:01:57,754 --> 00:01:58,934
Mentira.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,503 --> 00:00:22,462
Hvala ti, Arnold.
Bom že uredil.

2
00:00:24,461 --> 00:00:27,420
A Å¡e vedno ne vem,
zakaj ne bi mogel poèakati par tednov.

3
00:00:27,499 --> 00:00:29,499
Zakaj odhajati vse do Lokija?

4
00:00:29,580 --> 00:00:33,897
Slièati hoèeva govor Grace Makanga,
nje pa ne bo v Nairobi.

5
00:00:33,978 --> 00:00:35,977
Razumem.

6
00:00:36,057 --> 00:00:39,095
Dragi, ne vznemirjaj se s tem, da bi
nas pospremil. Lahko predolgo traja.

7
00:00:39,176 --> 00:00:40,689
No, v redu.

8
00:00:42,774 --> 00:00:45,173
Prevroèe je, da bi postopal tu naokrog.
-�e si pre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,503 --> 00:00:22,462
Hvala ti, Arnold.
Bom že uredil.

2
00:00:24,461 --> 00:00:27,420
A Å¡e vedno ne vem,
zakaj ne bi mogel poèakati par tednov.

3
00:00:27,499 --> 00:00:29,499
Zakaj odhajati vse do Lokija?

4
00:00:29,580 --> 00:00:33,897
Slièati hoèeva govor Grace Makanga,
nje pa ne bo v Nairobi.

5
00:00:33,978 --> 00:00:35,977
Razumem.

6
00:00:36,057 --> 00:00:39,095
Dragi, ne vznemirjaj se s tem, da bi
nas pospremil. Lahko predolgo traja.

7
00:00:39,176 --> 00:00:40,689
No, v redu.

8
00:00:42,774 --> 00:00:45,173
Prevroèe je, da bi postopal tu naokrog.
-�e si pre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,200
-=THE LAST FANTASY=-
���þ³ö�·
±¾���»½ö¹©�§�°½»�÷ ��½û�������µ�¾¾¶

2
00:00:05,700 --> 00:00:15,200
-=TLF-DivX���»�é=-
·­�ë: tj51 �����è��
�£¶�: tj51

3
00:00:19,486 --> 00:00:22,387
�»�»�㣬°¢�µµ�
��¡­��¼º�´

4
00:00:24,457 --> 00:00:27,392
¿���»¹��²»�÷°�
�ª�²�´�ã��²»����¶àµ�¼¸��

5
00:00:27,460 --> 00:00:29,451
�ªº�´ó���¶���¥�å»ù£¿

6
00:00:29,529 --> 00:00:33,829
�����ë�ý¸ñ�ö�¹ �꿵¼�µ����µ
¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{2}23.976
{468}{538}Tänan sind, Arnold.|Nüüd saan ise hakkama.
{581}{668}Ma ikka ei saa aru, miks sa|ei võinud paar nädalat oodata.
{668}{726}Miks kohe Lokisse minna?
{727}{812}Tahame kuulda Grace Makanga|kõnet, sest ta ei tule Nairobisse.
{814}{863}Selge.
{865}{949}Kullake, ära jää meid saatma.|Sellega võib aega minna.
{950}{980}Olgu...
{1027}{1099}Oodates hakkab liiga kuum.|- Eks sa ise tead.
{1131}{1178}Nägemist, Arnold.
{1238}{1308}Las ma võtan teie koti.|- Aitäh.
{1310}{1358}Nägemist, kullake!
{1359}{1415}Näeme paari päeva pärast.
{3622}{3688}Briti Suursaatkond
{3779}{3827}Sandy on kohal.
{4336}{4416}Tere, Sand

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,500 --> 00:00:29,500
Pourquoi allerjusqu'à Loki?

2
00:00:29,600 --> 00:00:33,900
On veut entendre Grace Makanga
et elle ne sera pas à Nairobi.

3
00:00:34,000 --> 00:00:36,100
Je vois.

4
00:00:36,200 --> 00:00:39,200
Chéri, n'attends pas qu'on décolle.
�a pourrait prendre une éternité.

5
00:00:39,200 --> 00:00:40,700
D'accord, eh bien�

6
00:00:42,500 --> 00:00:45,200
- Il fait trop chaud pour poireauter.
- Si tu en es sûre.

7
00:00:47,200 --> 00:00:49,200
- Au revoir.
- Au revoir, Arnold.

8
00:00:51,700 --> 00:00:54,700
- Laisse-moi prendre ton sac.
- Merci.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,010 --> 00:00:05,104
Il y a un fichier confidentiel.
Je peux l'ouvrir ?

2
00:00:05,180 --> 00:00:06,579
Bien sûr. Vas-y.

3
00:00:18,060 --> 00:00:21,757
<i>Alors, tu serais mieux de demander</i>
<i>à ton gentil mari de traduire.</i>

4
00:00:21,830 --> 00:00:24,594
<i>Il de délicates petites oreilles.</i>

5
00:00:24,666 --> 00:00:28,158
<i>Il rêve</i>
<i>de ses choses préférées.</i>

6
00:00:28,236 --> 00:00:31,171
<i>Il rêve...</i>

7
00:00:31,239 --> 00:00:34,640
<i>d'un monde sans mauvaises herbes.</i>

8
00:00:38,246 --> 00:00:40,806
<i>Justin Quayle, il est l'heure

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,760 --> 00:00:05,000
There's a personal file.
Do you mind if I open it?

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,320
No; sure. Go ahead.

3
00:00:07,400 --> 00:00:11,160
[Singing In Italian]

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,880
Ti amo.

5
00:00:17,960 --> 00:00:21,360
[Birgit On Computer]
So you'd better ask that kind;
nice husband of yours to translate.

6
00:00:21,440 --> 00:00:24,480
[Tessa On Computer]
He's got very delicate little ears.

7
00:00:24,560 --> 00:00:27,920
He's dreaming
about his favorite things.

8
00:00:28,000 --> 00:00:31,080
He's dreaming about...

9
00:00:31,120 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,193 --> 00:00:48,631
?????????-???????????? A.P.S.U. Team
Johnmadnikos-Kingmob-Akis401-Sofia

2
00:00:48,631 --> 00:00:53,231
?'????????? ???????.
?? ?????????.

3
00:00:53,231 --> 00:00:56,150
????? ???? ??? ???????????, ????? ???
??????? ?? ?????????? ??????? ????????.

4
00:00:56,150 --> 00:00:58,350
????? ?? ??? ????? ?? ????;

5
00:00:58,390 --> 00:00:59,950
??????? ?'????????? ???
?????? ??? ?????? ???????.

6
00:00:59,950 --> 00:01:04,349
- ??? ????????? ??'???? ??? ????????.
- ???????????.

7
00:01:04,549 --> 00:01:09,349
?????? ???, ?? ?????????? ??
???????. ?????? ?? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:10,480 --> 00:00:16,400
Ripado do subpack por:
fIrECooL [ www.legendaz.com.br ]

2
00:00:19,480 --> 00:00:22,400
Gracias; Arnold. Yo puedo con eso.

3
00:00:24,440 --> 00:00:27,400
Aún no entiendo por qué no esperan
un par de semanas.

4
00:00:27,440 --> 00:00:29,440
¿Por qué van hasta Loki?

5
00:00:29,520 --> 00:00:33,840
Queremos oír hablar a Grace Makanga
y ella no vendrá a Nairobi.

6
00:00:33,920 --> 00:00:35,960
Entiendo.

7
00:00:36,040 --> 00:00:39,040
Cariño, no te quedes a despedirnos,
podría tardar mucho.

8
00:00:39,120 --> 00:00:40,600
Bueno...

9
00:00: