Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Colour Of Magic Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{200}>>> FILM POBRANY Z WWW.WIELKIEKINO.EU - FILMY CA£KOWICIE ZA DARMO BEZ ¯ADNYCH LIMIT�W <<<
{221}{339}/W odleg³ym, nieco ju¿|/zu¿ytym uk³adzie wspó³rzêdnych,
{338}{421}/przez faluj¹ce morze gwiazd...
{425}{501}/Wielki A'Tuin...
{593}{759}/Na skorupie wielkiego ¿ó³wia przemierzaj¹ kosmos|/cztery gigantyczne s³onie,
{805}{918}/na których barkach|/spoczywa �wiat Dysku.
{1008}{1119}/Dla ludzi na Dysku|/¿ó³w by³ jedynie hipotez¹,
{1123}{1216}/do czasu, gdy wyspiarskie królestwo Krull,
{1220}{1322}/którego najdalej wysuniête góry|/siêgaj¹ poza Wodospad Krawêdzi,
{1326}{1451}/spu�ci³o na dó³ pojazd|/z kilkoma astrozoologami.
{1568}{1673}/Ich misja d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,650 --> 00:00:13,665
<i>I den tävlingsinriktade magivärlden, når
man högst via en död mans spetsiga skor.</i>

2
00:00:15,584 --> 00:00:18,186
<i>�ven om du måste ta av skorna själv.</i>

3
00:00:18,286 --> 00:00:23,858
Det finns helt enkelt inte plats
för dig i ett modernt universitet.

4
00:00:25,079 --> 00:00:30,495
Vad ska vi ta oss till
med dig, din lilla slarver?

5
00:00:32,226 --> 00:00:37,471
�r allt okej där nere?
Så det här är den kända Octavo.

6
00:00:37,571 --> 00:00:40,108
Känd och... farlig.

7
00:00:40,208 --> 00:00:46,469
Du får fortsätta att vara
guide till den här... Tvåblomma.

8
00:00:46,649 --> 00:00:48,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,650 --> 00:00:13,665
<i>I den tävlingsinriktade magivärlden, når
man högst via en död mans spetsiga skor.</i>

2
00:00:15,584 --> 00:00:18,186
<i>�ven om du måste ta av skorna själv.</i>

3
00:00:18,286 --> 00:00:23,858
Det finns helt enkelt inte plats
för dig i ett modernt universitet.

4
00:00:25,079 --> 00:00:30,495
Vad ska vi ta oss till
med dig, din lilla slarver?

5
00:00:32,226 --> 00:00:37,471
�r allt okej där nere?
Så det här är den kända Octavo.

6
00:00:37,571 --> 00:00:40,108
Känd och... farlig.

7
00:00:40,208 --> 00:00:46,469
Du får fortsätta att vara

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,506 --> 00:00:09,757
<i>In a distant...</i>

2
00:00:10,049 --> 00:00:12,969
<i>and second hand set of dimensions,</i>

3
00:00:13,553 --> 00:00:16,472
<i>through wavering star mists, see...</i>

4
00:00:17,014 --> 00:00:18,891
<i>the Great A'Tuin.</i>

5
00:00:23,646 --> 00:00:26,065
<i>Drifting onwards through space,</i>

6
00:00:26,232 --> 00:00:28,818
<i>atop the shell of the great turtle,</i>

7
00:00:28,985 --> 00:00:32,029
<i>are four giant elephants,</i>

8
00:00:32,196 --> 00:00:35,324
<i>upon whose broad shoulders rests...</i>

9
00:00:35,658 --> 00:00:37,410
<i>the Discworld.</i>

10
00:00:40,288 --> 00:00:41,998
<i>For the people o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}>>> FILM POBRANY Z WWW.WIELKIEKINO.EU - FILMY CA£KOWICIE ZA DARMO BEZ ¯ADNYCH LIMIT�W <<<
{221}{339}/W odleg³ym, nieco ju¿|/zu¿ytym uk³adzie wspó³rzêdnych,
{338}{421}/przez faluj¹ce morze gwiazd...
{425}{501}/Wielki A'Tuin...
{593}{759}/Na skorupie wielkiego ¿ó³wia przemierzaj¹ kosmos|/cztery gigantyczne s³onie,
{805}{918}/na których barkach|/spoczywa �wiat Dysku.
{1008}{1119}/Dla ludzi na Dysku|/¿ó³w by³ jedynie hipotez¹,
{1123}{1216}/do czasu, gdy wyspiarskie królestwo Krull,
{1220}{1322}/którego najdalej wysuniête góry|/siêgaj¹ poza Wodospad Krawêdzi,
{1326}{1451}/spu�ci³o na dó³ pojazd|/z kilkoma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,483 --> 00:00:08,733
<i>In a distant...</i>

2
00:00:08,989 --> 00:00:11,940
<i>and second hand set of dimensions,</i>

3
00:00:12,496 --> 00:00:15,439
<i>through wavering star mists, see...</i>

4
00:00:15,974 --> 00:00:17,856
<i>the Great A'Tuin.</i>

5
00:00:22,616 --> 00:00:25,005
<i>Drifting onwards through space,</i>

6
00:00:25,175 --> 00:00:27,770
<i>atop the shell of the great turtle,</i>

7
00:00:27,940 --> 00:00:30,989
<i>are four giant elephants,</i>

8
00:00:31,159 --> 00:00:34,280
<i>upon whose broad shoulders rests...</i>

9
00:00:34,604 --> 00:00:36,366
<i>the Dis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,483 --> 00:00:08,733
<i>In a distant...</i>

2
00:00:08,989 --> 00:00:11,940
<i>and second hand set of dimensions,</i>

3
00:00:12,496 --> 00:00:15,439
<i>through wavering star mists, see...</i>

4
00:00:15,974 --> 00:00:17,856
<i>the Great A'Tuin.</i>

5
00:00:22,616 --> 00:00:25,005
<i>Drifting onwards through space,</i>

6
00:00:25,175 --> 00:00:27,770
<i>atop the shell of the great turtle,</i>

7
00:00:27,940 --> 00:00:30,989
<i>are four giant elephants,</i>

8
00:00:31,159 --> 00:00:34,280
<i>upon whose broad shoulders rests...</i>

9
00:00:34,604 --> 00:00:36,366
<i>the Dis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,475 --> 00:00:09,578
<i>Dans un ensemble lointain</i>

2
00:00:09,748 --> 00:00:11,872
<i>de dimensions r?cup?r?es ? la casse,</i>

3
00:00:12,496 --> 00:00:15,804
<i>les tourbillons de brumes stellaires
fr?missent et s'?cartent, voyez...</i>

4
00:00:15,974 --> 00:00:17,856
<i>la Grande A'Tuin.</i>

5
00:00:22,487 --> 00:00:25,005
<i>Elle fend d'une brasse paresseuse
l'ab?me interstellaire.</i>

6
00:00:25,175 --> 00:00:27,770
<i>Sur la carapace
de la formidable tortue</i>

7
00:00:27,940 --> 00:00:30,989
<i>reposent quatre ?l?phants g?ants</i>

8
00:00:31,159 --> 00:00:34,280
<i>dont les larges ?paules soutiennent...</i>

9
00:00:34,604 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,483 --> 00:00:08,733
<i>Intr-un îndepãrtat...</i>

2
00:00:08,989 --> 00:00:11,940
<i>ºi de mâna a doua set de dimensiuni,</i>

3
00:00:12,496 --> 00:00:15,439
<i>printre ceþurile tremurânde
ale stelelor, se vede...</i>

4
00:00:15,974 --> 00:00:17,856
<i>Marele A'Tuin</i>

5
00:00:22,616 --> 00:00:25,005
<i>Cãlãtorind înainte prin spaþiu,</i>

6
00:00:25,175 --> 00:00:27,770
<i>deasupra carapacei marii broaºte þestoase</i>

7
00:00:27,940 --> 00:00:30,989
<i>sunt patru elefanþi gigant,</i>

8
00:00:31,159 --> 00:00:34,280
<i>pe umerii largi ai acestora stã...</i>

9
00:00:34,604 --> 00:00:36,366
<i>Discworld.</i>

10
00:00:39,23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,483 --> 00:00:08,733
<i>Intr-un îndepãrtat...</i>

2
00:00:08,989 --> 00:00:11,940
<i>ºi de mâna a doua set de dimensiuni,</i>

3
00:00:12,496 --> 00:00:15,439
<i>printre ceþurile tremurânde
ale stelelor, se vede...</i>

4
00:00:15,974 --> 00:00:17,856
<i>Marele A'Tuin</i>

5
00:00:22,616 --> 00:00:25,005
<i>Cãlãtorind înainte prin spaþiu,</i>

6
00:00:25,175 --> 00:00:27,770
<i>deasupra carapacei marii broaºte þestoase</i>

7
00:00:27,940 --> 00:00:30,989
<i>sunt patru elefanþi gigant,</i>

8
00:00:31,159 --> 00:00:34,280
<i>pe umerii largi ai acestora stã...</i>

9