Sök filmundertexter för The Color Purple

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{130}{178}Shug like honey...
{186}{258}...and now, I's just like a bee.
{266}{362}I's follow her everywhere,|want to go where she go.
{386}{498}What life like for her?|And why she sometime get so sad?
{510}{566}So sad, just like me.
{942}{978}How you been?
{1086}{1146}I been sick. Maybe you heard.
{1166}{1266}But I feels better now. I been|staying with Albert and Celie.
{1306}{1350}They been taking care of me.
{1534}{1594}Place bring back memories.
{1638}{1722}I used to stand right|over there watching you.
{1762}{1810}Best preacher in the world.
{1838}{1950}The way you make your voice rise|and fall when you turn a phrase.
{1996}{2104}The

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,983 --> 00:00:26,443
A COR P?RPURA

2
00:02:09,838 --> 00:02:11,089
"Makidada

3
00:02:11,590 --> 00:02:13,926
"Que vai me afastar de minha irm?

4
00:02:14,259 --> 00:02:15,511
"Makidada

5
00:02:16,261 --> 00:02:18,931
"A gente nunca vai se separar Makidada"

6
00:02:51,797 --> 00:02:54,216
Celie! Nettie! Venham j? pra casa!

7
00:03:03,308 --> 00:03:05,185
A mam?e j? fez a janta.

8
00:03:14,152 --> 00:03:17,239
Celie, voc? tem o sorriso
mais feio desse mundo.

9
00:03:27,165 --> 00:03:28,667
INVERNO DE 1909

10
00:03:47,352 --> 00:03:48,979
N?o acabou ainda?

11
00:04

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3149}{3205}Keep my sister away from me
{3214}{3253}Makidada.
{3262}{3325}Me and you, us never part
{4113}{4201}Celie! Nettie!|Come back to the house now.
{4390}{4445}Girls, your mama got supper.
{4650}{4753}Celie, you got the ugliest|smile this side of creation.
{5446}{5489}Ain't you done yet?
{5961}{5997}A girl!
{6694}{6729}I want it.
{6925}{6989}You better not tell nobody but God.
{6997}{7037}It'd kill your mama.
{7246}{7277}Dear God...
{7285}{7337}...I'm fourteen years old.
{7357}{7413}I've always been a good girl.
{7438}{7501}Maybe you can give me a sign.
{7510}{7559}Let me know what's happening to me.
{7617}{7729}One day, daddy

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

01
00:00:20,400 --> 00:00:22,967
subs ax_1954 ???????

1
00:00:24,400 --> 00:00:26,967
To ?o????o?? ?????

2
00:02:06,600 --> 00:02:09,033
????? ??? ?????? ?o? ?????? ??? ????

3
00:02:11,100 --> 00:02:13,667
??? ??? ??? ?? ?? ??????o??? ?o??

4
00:02:45,167 --> 00:02:48,533
????! ????! ????? ??o ????? ????.

5
00:02:56,200 --> 00:02:58,433
? ???? ??? ??o????? ?o ???????.

6
00:03:06,600 --> 00:03:10,600
????, ????? ?o ??o ?????o ???????o ??o? ????o.

7
00:03:19,133 --> 00:03:21,433
??????? 1909

8
00:03:38,467 --> 00:03:40,200
??? ?o ?????? ?????;

9
00:03:59,100 --> 00:04:00,533
?o?????!

10
00:04:28,367 --> 00:04:29,800
To ????.

11
00:04:37,66

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{366}{423}VaItion eIokuvatarkastamo Ikäraja: K 16|(nro T 93727)
{607}{671}Häivähdys Purppuraa
{3162}{3218}"Pidä minun siskoni poissa minuIta
{3274}{3338}"Minä ja sinä emme eroa koskaan"
{4126}{4200}CeIie! Nettie! Kotiin jo.
{4402}{4458}�idiIIä on ruoka vaImiina.
{4662}{4764}Tuon rumempaa hymyä|ei kyIIä oIe keIIään, CeIie.
{4975}{5033}TALVI 1909
{5458}{5502}Eikö siitä tuIe vaImista?
{5974}{6010}Se on tyttö!
{6706}{6742}HaIuan pitää sen.
{6938}{7002}Etkä kerro kuin JumaIaIIe.
{7010}{7054}�itisi kuoIisi jos kuuIisi.
{7258}{7290}Rakas Jumala -
{7298}{7350}olen 14- vuotias.
{7370}{7426}Olen aina ollut kunno

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{118}{166}Shug on kuin hunaja -
{174}{246}ja nyt minusta on tullut mehiläinen.
{254}{350}Seuraan sitä kaikkialle,|tahdon olla mukana joka paikassa.
{374}{486}Millaista sen elämä on?|Miksi se on joskus niin surullinen?
{498}{554}Surullinen, niin kuin minä.
{930}{966}Kuinka oIet voinut?
{1074}{1134}Minä oIin sairaana. Ehkä kuuIitkin.
{1154}{1254}Nyt voin jo paremmin.|OIin AIbertin ja CeIien Iuona.
{1294}{1344}Ne pitävät minusta hyvää huoIta.
{1523}{1583}Tämä paikka herättää muistoja.
{1627}{1711}Seisoin tuoIIa ja katseIin sinua.
{1751}{1799}MaaiIman parasta saarnamiestä.
{1827}{1939}Muistan, miten äänesi no

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{118}{166}Shug on kuin hunaja -
{174}{246}ja nyt minusta on tullut mehiläinen.
{254}{350}Seuraan sitä kaikkialle,|tahdon olla mukana joka paikassa.
{374}{486}Millaista sen elämä on?|Miksi se on joskus niin surullinen?
{498}{554}Surullinen, niin kuin minä.
{930}{966}Kuinka oIet voinut?
{1074}{1134}Minä oIin sairaana. Ehkä kuuIitkin.
{1154}{1254}Nyt voin jo paremmin.|OIin AIbertin ja CeIien Iuona.
{1294}{1344}Ne pitävät minusta hyvää huoIta.
{1523}{1583}Tämä paikka herättää muistoja.
{1627}{1711}Seisoin tuoIIa ja katseIin sinua.
{1751}{1799}MaaiIman parasta saarnamiestä.
{1827}{1939}Muistan, miten äänesi no

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1878}{1926}Shug je jako med...
{1934}{2003}a j? jsem jako v?ela.
{2014}{2103}Chci odjet s n?, pojedu s n? kamkoli.
{2134}{2234}Jakej m? asi ?ivot?|A pro? je n?kdy tak smutn??
{2258}{2314}Tak smutn?, jako j?.
{2443}{2470}Dobr? den.
{2690}{2726}Jak se m???
{2834}{2894}Byla jsem nemocn?. Mo?n? jsi to sly?el.
{2914}{3014}Ale je mi l?p.|Bydlela jsem u Alberta a Celie.
{3054}{3100}Starali se o m?.
{3283}{3343}M?m tolik vzpom?nek na tohle m?sto.
{3387}{3471}St?vala jsem tamhle a d?vala se na tebe.
{3511}{3559}Nejlep?? kazatel na sv?t?.
{3587}{3667}Jak jsi p?i k?z?n? m?nil hlas.
{3744}{3852}Jak jsi vypadal v tom modr?m obleku.|Ho

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,280 --> 00:00:26,157
Purpurov? barva

2
00:02:06,480 --> 00:02:08,710
"N?s od sebe nerozd?l?

3
00:02:10,960 --> 00:02:13,520
"Nikdy se nerozlou??me"

4
00:02:45,040 --> 00:02:48,237
Celie! Nettie! Vra?te se dom?.

5
00:02:56,080 --> 00:02:58,310
M?ma m? pro v?s ve?e?i.

6
00:03:06,480 --> 00:03:10,439
Celie,
ty m?? nejo?kliv?j?? ?sm?v pod sluncem.

7
00:03:19,000 --> 00:03:21,230
ZIMA 1909

8
00:03:38,320 --> 00:03:40,072
Je?t? jsi neskon?ila?

9
00:03:58,960 --> 00:04:00,393
Hol?i?ka!

10
00:04:28,240 --> 00:04:29,673
Chci ji.

11
00:04:37,520 --> 00:04:40,080
Krom? bo

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{1}{1}25.000
{3165}{3221}'"Keep my sister away from me
{3277}{3341}'"Me and you, us never part'"
{4129}{4217}Celie! Nettie!|Come back to the house now.
{4405}{4461}Girls, your mama got supper.
{4665}{4769}Celie, you got the ugliest smile|this side of Creation.
{5461}{5505}Ain't you done yet?
{5977}{6013}A girl!
{6709}{6745}I want it.
{6941}{7005}You better not tell nobody but God.
{7013}{7053}It'd kill your mama.
{7261}{7293}Dear God...
{7301}{7353}...I'm fourteen years old.
{7373}{7429}I've always been a good girl.
{7453}{7517}Maybe you can give me a sign.
{7525}{7578}Let me know what's happening to me.
{7633}{7745}One day, my daddy come and say,|"You gonna do what your mama