Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Color Of Paradise

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,510 --> 00:00:14,412
In the name of God

2
00:00:15,181 --> 00:00:21,677
The Color of Paradise

3
00:00:24,457 --> 00:00:29,019
You are both seen and unseen.

4
00:00:30,196 --> 00:00:33,290
Only Thee I want...

5
00:00:34,367 --> 00:00:37,632
only Thy name I call.

6
00:00:42,308 --> 00:00:43,969
- Is this it?
- No, sir.

7
00:00:44,077 --> 00:00:45,977
- Whose is this?
- Mine, sir.

8
00:00:46,079 --> 00:00:47,979
Come and get it.

9
00:00:51,818 --> 00:00:54,343
- Whose is this?
- Mine.

10
00:00:54,454 --> 00:00:56,183
Come here and get it.

11
00:00:56,289 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,792 --> 00:01:17,320
- Granny! Granny!
- What is the matter, dear?

2
00:01:17,430 --> 00:01:19,523
Come here, Granny.

3
00:01:20,667 --> 00:01:22,567
What's going on?

4
00:01:24,804 --> 00:01:27,568
- Listen to what Mohammad is saying.
- What is it, my son?

5
00:01:28,842 --> 00:01:32,141
For God's sake, Granny,
ask them to take me with them.

6
00:01:32,245 --> 00:01:35,237
- But it is not possible, honey.
- Yes, it is, please!

7
00:01:35,348 --> 00:01:38,840
No, you have to stay with me,
my son. Listen to me.

8
00:01:40,754 --> 00:01:45,054
Bahareh! Hanieh! Wait!
Take m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,276 --> 00:00:14,178
En el nombre de Dios.

2
00:00:24,224 --> 00:00:28,786
Eres visible e invisible a la vez.

3
00:00:29,963 --> 00:00:33,057
S?lo te quiero a Ti...

4
00:00:34,134 --> 00:00:37,399
s?lo llamo Tu nombre.

5
00:00:42,075 --> 00:00:43,736
-?Es ?ste?
- No, se?or.

6
00:00:43,843 --> 00:00:45,743
-?De qui?n es ?ste?
- Es m?o, se?or.

7
00:00:45,845 --> 00:00:47,745
Ven por ?l.

8
00:00:51,584 --> 00:00:54,109
-?De qui?n es ?ste?
- M?o.

9
00:00:54,220 --> 00:00:55,949
Ven ac? por ?l.

10
00:00:56,056 --> 00:00:57,580
?De qui?n es ?ste?

11
00:01:02,128 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,276 --> 00:00:14,178
U ima Allaha dz.s

2
00:00:14,948 --> 00:00:21,444
Boje Dzeneta

3
00:00:24,224 --> 00:00:28,786
Ti si Vidljiv i Ne vidljiv.

4
00:00:29,963 --> 00:00:33,057
Samo Tebe zelim...

5
00:00:34,134 --> 00:00:37,399
i samo Tvoje ime zovem.

6
00:00:42,075 --> 00:00:43,736
- Jeli to to?
- Ne, gospodine.

7
00:00:43,843 --> 00:00:45,743
- Cije je ovo?
- Moje, gospodine.

8
00:00:45,845 --> 00:00:47,745
Dodji i uzmi.

9
00:00:51,584 --> 00:00:54,109
- Cije je ovo?
- Moje.

10
00:00:54,220 --> 00:00:55,949
Dodi ovdje i preuzmi.

11
00:00:56,056 --> 00:00:57,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,310 --> 00:00:14,314


2
00:00:14,714 --> 00:00:21,521
�áæ�ä �á���æ�

3
00:00:23,923 --> 00:00:28,728
í� ��á� �á��æ�ä


4
00:00:29,929 --> 00:00:33,133
�äí �� á��� �áí�

5
00:00:33,933 --> 00:00:37,537
æ���ã� ä��í�

6
00:00:41,941 --> 00:00:43,543
åá å�� åæ¿
á� í� �����

7
00:00:43,543 --> 00:00:45,545
áãä å��¿
áí í� �����

8
00:00:45,545 --> 00:00:47,547
���á æ��å

9
00:00:47,547 --> 00:00:51,551


10
00:00:51,551 --> 00:00:53,953
æå�� áãä¿
�äå áí

11
00:00:53,953

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


1
00:00:10,310 --> 00:00:14,314


2
00:00:14,714 --> 00:00:21,521
�áæ�ä �á���æ�

3
00:00:23,923 --> 00:00:28,728
í� ��á� �á��æ�ä


4
00:00:29,929 --> 00:00:33,133
�äí �� á��� �áí�

5
00:00:33,933 --> 00:00:37,537
æ���ã� ä��í�

6
00:00:41,941 --> 00:00:43,543
åá å�� åæ¿
á� í� �����

7
00:00:43,543 --> 00:00:45,545
áãä å��¿
áí í� �����

8
00:00:45,545 --> 00:00:47,547
���á æ��å

9
00:00:47,547 --> 00:00:51,551


10
00:00:51,551 --> 00:00:53,953
æå�� áãä¿
�äå áí

11
00:00:53,953 --> 00:00:55,955
���ã æ��å

12
00:00:55,955 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,200 --> 00:00:09,667
www.titulky.com

2
00:00:10,533 --> 00:00:14,400
Ve jm?nu Boha

3
00:00:15,200 --> 00:00:21,667
BARVA R?JE

4
00:00:24,400 --> 00:00:29,000
<i><b>Ty jsi vidite?n? i nevidite?n?</b></i>

5
00:00:30,133 --> 00:00:33,267
<i><b>Jen Tebe j? chci...</b></i>

6
00:00:34,333 --> 00:00:37,667
<i><b>Jen Tv? jm?no j? vol?m.</b></i>

7
00:00:42,333 --> 00:00:43,933
<i><b>- To je ono?
- Ne, pane u?iteli.</b></i>

8
00:00:44,067 --> 00:00:46,000
<i><b>- ?? to je?
- Moje, pane u?iteli.</b></i>

9
00:00:46,067 --> 00:00:48,000
<i><b>Tak si to poj? vz?t.</b></i>

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{251}{345}In the name of God
{363}{519}The Color of Paradise
{586}{695}You are both seen and unseen.
{723}{798}Only Thee I want...
{823}{902}only Thy name I call.
{1014}{1054}- Is this it?|- No, sir.
{1056}{1102}- Whose is this?|- Mine, sir.
{1104}{1150}Come and get it.
{1242}{1302}- Whose is this?|- Mine.
{1305}{1347}Come here and get it.
{1349}{1386}Whose is this?
{1495}{1542}Mine, sir.
{1544}{1582}Come and get it.
{1725}{1786}- Is this it?|- No, sir.
{1788}{1850}- Whose tape is this?|- Mine.
{2150}{2203}It is mine, sir.
{2226}{2278}Come and get it.
{2496}{2554}- Whose tape is this?|- Mine.
{2798}{2848}- This one?|- Mine, sir.
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{252}{346}V mene Boha
{364}{520}FARBA RAJA
{586}{696}{y:ib}Ty si vidite¾ný aj nevidite¾ný
{724}{798}{y:ib}Len Teba ja chcem...
{824}{902}{y:ib}len Tvoje meno ja volám.
{1014}{1054}{y:ib}- To je ono?|{y:ib}- Nie, pán uèite¾.
{1057}{1102}{y:ib}- �ie to je?|{y:ib}- Moje, pán uèite¾.
{1105}{1150}{y:ib}Tak si to poï zobra�.
{1242}{1303}{y:ib}- �ie je toto?|{y:ib}- Moje.
{1306}{1347}{y:ib}Tak poï sem a vezmi si to.
{1350}{1386}{y:ib}�ie je toto?
{1495}{1542}{y:ib}Moje, pán uèite¾.
{1545}{1582}{y:ib}Poï si po to.
{1726}{1786}{y:ib}- To je ono?|{y:ib}- Nie.
{1789}{1850}{y:ib}- �ia je to páska?|{y:ib}- Moja.
{2150}{2204}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,510 --> 00:00:14,412
<i>?? ??? ??????</i>

2
00:00:15,181 --> 00:00:21,677
<b>"???? ???"</b>

3
00:00:24,457 --> 00:00:29,019
<i>?? ? ???????, ? ?????????.</i>

4
00:00:30,196 --> 00:00:33,290
<i>???? ? ???? ????????</i>

5
00:00:34,367 --> 00:00:37,632
<i>???? ???? ??? ????????.</i>

6
00:00:42,308 --> 00:00:43,969
- ??? ????
- ???, ????????.

7
00:00:44,077 --> 00:00:45,977
- ??? ????
- ???, ????????.

8
00:00:46,079 --> 00:00:47,979
??????? ? ??????.

9
00:00:51,818 --> 00:00:54,343
- ??? ????
- ???.

10
00:00:54,454 --> 00:00:56,183
??????? ???? ? ??????.

11
00:00: