Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Code

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,000 --> 00:02:38,600
Venäläiset luulevat
omistavansa maailman.

2
00:02:38,600 --> 00:02:40,600
Varsinkin nämä.

3
00:02:51,100 --> 00:02:52,800
Mitä, ei autoa?

4
00:02:52,900 --> 00:02:55,800
Tässä bisneksessä on paras
pysyä nimettömänä.

5
00:02:55,900 --> 00:02:57,900
Pidän autoista.

6
00:04:44,000 --> 00:04:47,300
No niin.
Tiedetään, ase.

7
00:04:47,500 --> 00:04:51,200
Se ei ole vaarallinen,
paitsi sinulle.

8
00:04:51,300 --> 00:04:55,900
Tiedät, mitä haluan.
- Kyllä.

9
00:04:56,200 --> 00:04:59,200
Tuhlaat aikaa.
�lä vittuile kanssani!

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,000 --> 00:02:38,600
Venäläiset luulevat
omistavansa maailman.

2
00:02:38,600 --> 00:02:40,600
Varsinkin nämä.

3
00:02:51,100 --> 00:02:52,800
Mitä, ei autoa?

4
00:02:52,900 --> 00:02:55,800
Tässä bisneksessä on paras
pysyä nimettömänä.

5
00:02:55,900 --> 00:02:57,900
Pidän autoista.

6
00:04:44,000 --> 00:04:47,300
No niin.
Tiedetään, ase.

7
00:04:47,500 --> 00:04:51,200
Se ei ole vaarallinen,
paitsi sinulle.

8
00:04:51,300 --> 00:04:55,900
Tiedät, mitä haluan.
- Kyllä.

9
00:04:56,200 --> 00:04:59,200
Tuhlaat aikaa.
�lä vittuile kanssani!

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Dovolte mi uv?st analogii

2
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
Analogii mezi programy a recepty

3
00:00:26,000 --> 00:00:31,000
Program je jako recept.
Je to seznam krok?, kter? je t?eba ud?lat.

4
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
Pravidla, ur?uj?c? co ud?lat,
kde se vr?tit.

5
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
A na konci je n?jak? v?sledek.

6
00:00:39,000 --> 00:00:44,000
Jestli va??te, pravd?podobn? si
vym??ujete recepty s p??teli.

7
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
A pravd?podobn? recepty i upravujete.

8
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
A kdy? ud?l?te zm?nu a v?sledek s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{175}movie info: DIV3 640x480 25.0fps 600.5 MB|/SubEdit b.3873 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{500}{549}Pozwól, ?e przedstawi? analogi?.
{550}{649}Analogi? pomi?dzy programami i przepisami.
{650}{774}Program jest jak przepis -|jest list? kroków, które trzeba wykona?.
{775}{899}Zasad, mówi?cych, co zrobi?,|gdzie zawróci?.
{900}{974}A na koniec jest jaki? wynik.
{975}{1099}Jesli gotujesz, zapewne|wymieniasz przepisy z przyjació?mi.
{1100}{1199}I zapewne te? zmieniasz przepisy.
{1200}{1274}A gdy dokonasz zmian, i spodoba ci si? efekt...
{1275}{1324}...i posmakuje to twoim przyjacio?om...
{1325}{1424}...to mo?esz im da? zmienion? wer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,200 --> 00:02:16,300
Stop now.

2
00:02:17,200 --> 00:02:18,700
Tell me where it is.

3
00:02:24,300 --> 00:02:28,400
You and your brethren possess
what is not rightfully yours.

4
00:02:29,000 --> 00:02:32,900
I don't know what
you are talking about.

5
00:02:33,300 --> 00:02:36,000
Is it a secret you will die for?

6
00:02:37,100 --> 00:02:39,400
- Please.
- As you wish.

7
00:02:39,900 --> 00:02:41,200
Wait!

8
00:02:45,400 --> 00:02:47,500
My God, forgive me.

9
00:02:49,100 --> 00:02:51,000
In the sacristy...

10
00:02:51,300 --> 00:02:54,700
...the church of Saint-Su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:20,200 --> 00:06:24,239
Teacher, all four are dead.

2
00:06:25,160 --> 00:06:28,072
<i>The s?n?chaux and the
Grand Master himself.</i>

3
00:06:28,280 --> 00:06:31,192
<i>Then I assume
you have the location.</i>

4
00:06:31,400 --> 00:06:34,358
Confirmed by all.

5
00:06:34,560 --> 00:06:36,835
each one separately.

6
00:06:37,600 --> 00:06:41,718
<i>I had feared the Priory's penchant
for secrecy might prevail.</i>

7
00:06:45,160 --> 00:06:49,073
The prospect of death
is strong motivation.

8
00:06:52,400 --> 00:06:54,675
It is here.

9
00:06:54,960 --> 00:06:57,235
In Paris,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
Pára imediatamente,
diz-me onde é que está?

2
00:02:18,300 --> 00:02:22,500
Tu e a tua Irmandade têm em vossa posse
algo que por direito não vos pertence.

3
00:02:23,200 --> 00:02:27,000
Eu não sei do que estás a falar.

4
00:02:27,100 --> 00:02:29,800
� um segredo pelo qual vais morrer?

5
00:02:31,100 --> 00:02:33,400
- Por favor.
- Como queiras.

6
00:02:33,500 --> 00:02:34,700
Espera.

7
00:02:38,600 --> 00:02:41,000
Meu Deus, perdoa-me.

8
00:02:42,900 --> 00:02:50,000
- � a Sacristia da Igreja do Santo Suplicio.
- A linha rosa, debaixo da Ros

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,053 --> 00:00:11,182
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro Team
(c) www.subs.ro

2
00:00:12,253 --> 00:00:20,182
Traducãtorii din subs.ro Team:
Meredith Grey, AMC, Lovendal

3
00:00:21,641 --> 00:00:28,483
Corectarea ºi completarea textului:
Shakti. E-mail: red_roxana84@yahoo.com

4
00:00:30,001 --> 00:00:33,415
NUME DE COD: AGENTU' DE SERVICIU

5
00:01:08,001 --> 00:01:09,415
O, da.

6
00:01:20,201 --> 00:01:21,215
Bunã...

7
00:01:36,201 --> 00:01:37,215
Rahat.

8
00:01:44,301 --> 00:01:45,215
Rahat.

9
00:01:56,542 --> 00:01:58,311
Inspirã.

10
00:01:58,346 --> 00:02:00,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:29,990
? ??????? ??? ??????
Subtitles by mpampis_ok

2
00:00:46,000 --> 00:00:47,991
???????

3
00:00:48,040 --> 00:00:48,995
??? ??? ??? ?????;

4
00:00:54,000 --> 00:00:55,991
??? ??? ?? ??????? ??? ?????
???? ??? ??? ??? ??????.

5
00:01:01,040 --> 00:01:03,031
??? ??????????? ?? ????? ???? ??? ???

6
00:01:04,040 --> 00:01:05,996
?????? ?? ???????? ??? ???? ?? ???????

7
00:01:06,040 --> 00:01:07,996
?? ????????

8
00:01:08,040 --> 00:01:09,996
????? ?????????

9
00:01:10,040 --> 00:01:12,031
??????

10
00:01:15,040 --> 00:01:16,996
??? ??? ????????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,040 --> 00:02:36,996
Hoeveel heeft ze er?

2
00:02:37,080 --> 00:02:38,718
Allemaal.

3
00:02:40,200 --> 00:02:42,395
Goed dat ze aan onze kant staat.
Ja.

4
00:02:44,120 --> 00:02:45,712
Blijvende game site surveillance.

5
00:02:54,160 --> 00:02:56,230
Jay, ik doe al het werk hier,
maatje. Kom op.

6
00:02:56,320 --> 00:02:58,754
Waar ben je? Je wordt verwacht mij links te
dekken met je tweede peloton.

7
00:02:58,840 --> 00:03:00,353
Sterf. Sterf. Sterf.

8
00:03:00,440 --> 00:03:01,953
Jay, waar ben je?
Ik word hier overrompeld.

9
00:03:02,040 --> 00:03:04,918
Sterf. St