Kết quả tìm kiếm phụ đề cho The Club Fr

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,500
"L'incivilité générale n'est-elle pas

2
00:00:05,535 --> 00:00:09,700
l'essence même de l'amour ?"

3
00:01:29,000 --> 00:01:30,400
Votre sac...

4
00:02:20,800 --> 00:02:22,900
<i>Veuillez prendre un ticket.</i>

5
00:02:53,400 --> 00:02:55,400
<i>Veuillez insérer carte.</i>

6
00:03:07,800 --> 00:03:10,500
Je ne peux pas vous suivre,
vous traînez trop.

7
00:03:11,700 --> 00:03:14,100
Bernie !

8
00:03:15,000 --> 00:03:16,400
C'est triste.

9
00:03:16,500 --> 00:03:18,400
Tragique. Pauvre Jocelyn.

10
00:03:18,435 --> 00:03:19,800
C'est ridicule

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,253 --> 00:01:19,143
{c&HFFFFFF&}Adaptation et sous-titrage :
Bada Bing Team

2
00:01:20,281 --> 00:01:22,090
{c&HFFFFFF&}Avec Haselnuss, Guy-tare,

3
00:01:23,277 --> 00:01:25,009
{c&HFFFFFF&}Lemonhead, Benjo, KB

4
00:01:26,237 --> 00:01:27,967
{c&HFFFFFF&}Transcript : RaceMan
www.forom.com

5
00:01:29,130 --> 00:01:31,862
{c&HFFFFFF&}JOIN THE CLUB

6
00:02:04,310 --> 00:02:06,100
Messieurs,
je vous sers quelque chose ?

7
00:02:11,357 --> 00:02:14,827
<i>Les pompiers d'Orange County
demandent une aide suppl?mentaire</i>

8
00:02:14,990 --> 00:02:17,868
<i>du service d'aviation foresti?re
de Californie...</i>

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,022 --> 00:01:47,172
" ...Ces enfants sur lesquels tu craches

2
00:01:47,342 --> 00:01:49,697
" alors qu'ils essaient de refaire le monde

3
00:01:49,862 --> 00:01:51,818
" n'ont que faire de tes conseils.

4
00:01:51,982 --> 00:01:56,214
"Ils savent très bien ce qu'ils font..."

5
00:02:04,942 --> 00:02:06,819
Samedi 24 mars 1984.

6
00:02:09,182 --> 00:02:13,698
Lycée Shermer, Shermer, Illinois.
Code postal 60062.

7
00:02:19,142 --> 00:02:20,894
Cher M. Vernon,

8
00:02:21,062 --> 00:02:26,819
Nous avons entièrement mérité
d'être collés tout un samedi.

9
00:02:26,982

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,040 --> 00:01:50,305
"...Et ces enfants sur lesquels
vous crachez alors qu'ils...

2
00:01:50,376 --> 00:01:54,813
essaient de changer leur monde,
n'entendent plus vos conseils.

3
00:01:54,881 --> 00:01:58,977
Ils ont pleinement conscience
de ce qu'ils traversent..."

4
00:02:04,858 --> 00:02:07,520
"Lycée Shermer"

5
00:02:07,594 --> 00:02:12,429
<i>Samedi 24 mars 1984.</i>

6
00:02:12,499 --> 00:02:17,027
<i>Lycée Shermer,</i>
<i>Shermer, Illinois, 60062.</i>

7
00:02:22,208 --> 00:02:26,474
<i>Cher M. Vernon:</i>
<i>On accepte de devoir sacrifier...</i>
"Magasin de l'école"

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,602 --> 00:00:06,333
Les compagnies aériennes
ont inventé les Clubs.

2
00:00:06,673 --> 00:00:09,733
150 $ par an, pour s'asseoir
avec des cacahuètes,

3
00:00:09,943 --> 00:00:12,537
du café, des sodas,
et des magazines.

4
00:00:12,779 --> 00:00:14,406
On se croirait déjà en vol!

5
00:00:15,582 --> 00:00:18,142
Alors qu'on va encore
faire ça pendant 4 h!

6
00:00:18,618 --> 00:00:20,245
�a fait cher l'attente!

7
00:00:20,587 --> 00:00:22,111
Et le Club des bagages?

8
00:00:22,288 --> 00:00:24,085
Je peux y entrer? Où est-il?

9
00:00:24,257 --> 00:00:25,588
Je veux y entrer!

10
00:00:28,461 --> 00

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,716 --> 00:00:15,516
Le réacteur de
San Gabriel Island
est dans un état critique.

2
00:00:15,582 --> 00:00:17,050
Le noyau est aéroporté

3
00:00:17,116 --> 00:00:19,916
<i>HELLER:
Je croyais qu'il nous restait plus de temps.</i>

4
00:00:19,983 --> 00:00:22,549
A cette vitesse, les radiations
vont devenir de plus en plus fortes,

5
00:00:22,616 --> 00:00:24,116
et vont se répandre dans l'atmosphère

6
00:00:24,183 --> 00:00:26,183
jusqu'à ce que le noyau
soit épuisé

7
00:00:26,250 --> 00:00:27,816
Fiston, vous avez fait
tout ce que vous pouviez

8
00:00:27,883 --> 0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

[Script info]
PlayResY: 288

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: NORMAL,Arial,16,16777215,65535,65535,0,1,0,1,3,0,2,30,30,10,0,238
Style: ITALIC,Arial,16,16777215,65535,65535,0,1,1,1,3,0,2,30,30,10,0,238

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:12.10,0:00:12.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hé, Harry�
Dialogue: Marked=0,0:00:13.40,0:00:15.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Stop! Stop!
Dialogue: Marked=0,0:00:18.50,0:00:20.00,NORMAL,00,00

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,040 --> 00:01:50,305
"...Et ces enfants sur lesquels
vous crachez alors qu'ils...

2
00:01:50,376 --> 00:01:54,813
essaient de changer leur monde,
n'entendent plus vos conseils.

3
00:01:54,881 --> 00:01:58,977
Ils ont pleinement conscience
de ce qu'ils traversent..."

4
00:02:04,858 --> 00:02:07,520
"Lycée Shermer"

5
00:02:07,594 --> 00:02:12,429
<i>Samedi 24 mars 1984.</i>

6
00:02:12,499 --> 00:02:17,027
<i>Lycée Shermer,</i>
<i>Shermer, Illinois, 60062.</i>

7
00:02:22,208 --> 00:02:26,474
<i>Cher M. Vernon:</i>
<i>On accepte de devoir sacrifier...</i>
"Magasin de l'école"

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

1
00:01:05,327 --> 00:01:10,321
Léna, je réfléchissais
au titre du film.

2
00:01:10,407 --> 00:01:16,198
J'ai deux options. La première:
"Le Club du Cimetière". -Quoi?

3
00:01:16,527 --> 00:01:20,600
"Le Club du Cimetière".
-Ce n'est pas un Club du Cimetière.

4
00:01:20,687 --> 00:01:24,885
Je te l'ai déjà expliqué.
Ce n'est pas un Club du Cimetière.

5
00:01:24,967 --> 00:01:28,118
C'est une autre partie du cimetière.

6
00:01:28,207 --> 00:01:32,917
C'est une ère de récréation.
Ce n'est pas un Club du Cimetière.

7
00:01:33,007 --> 00:01:36,682
Le nom est mal choisi? -Non.
Ce n'est pas un Club du Cimetière.

8
00:01:36,767 --> 00:01:39

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,973 --> 00:00:41,235
Veau attrapé.

2
00:00:42,242 --> 00:00:43,436
Veau à terre.

3
00:00:45,512 --> 00:00:47,571
- Marque-le.
- Fer chaud!

4
00:00:53,119 --> 00:00:54,586
Relevez-le.

5
00:00:56,523 --> 00:00:57,512
O'Hanlan.

6
00:00:59,859 --> 00:01:01,349
Je vais prendre le fer.

7
00:01:01,995 --> 00:01:03,690
Un vieux m'a donné ça pour toi.

8
00:01:03,863 --> 00:01:07,697
Il te fait dire que tu es le premier
à avoir une lettre depuis longtemps.

9
00:01:08,068 --> 00:01:09,160
Il est très fier de toi.

10
00:01:11,638 --> 00:01:16,268
- C'est de qui, John?
-