Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Closer Season 3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
TeamNCISBR exclusivo para
www.Legendas.tv

2
00:00:11,400 --> 00:00:16,400
>>>The Closer - Episódio 302<<<
Grave Doubts

3
00:00:17,000 --> 00:00:23,000
Tradução: Thiago/Franco
Revisão: Mariano

4
00:00:32,000 --> 00:00:33,200
Fique na cama.

5
00:00:44,100 --> 00:00:45,500
Ultimamente, está sendo tão gentil.

6
00:00:49,700 --> 00:00:51,600
Como está o café?
Está ótimo..

7
00:00:52,000 --> 00:00:52,900
Obrigado.

8
00:00:54,200 --> 00:00:55,700
Sabe, estava querendo
lhe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,955 --> 00:00:08,753
Divisão Criminal

2
00:00:19,536 --> 00:00:22,937
- Algo errado, Brenda?
- Isto é ridículo.

3
00:00:23,006 --> 00:00:25,531
O corretor disse
que ajudaria a vender a casa

4
00:00:25,608 --> 00:00:27,838
se déssemos a ela
"aparência de festa natalina".

5
00:00:27,911 --> 00:00:30,539
- Nós sabemos que o Gary não mente.
- Gary.

6
00:00:32,449 --> 00:00:33,973
Não traz uma proposta há 3 meses.

7
00:00:34,050 --> 00:00:37,247
De repente, liga do nada,
e temos de preparar tudo,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:00,590 --> 00:00:03,220

Ik moet alleen een paar dingetjes

daar uithalen.



2

00:00:05,870 --> 00:00:08,030

Het zijn maar 2 dingen.



3

00:00:08,690 --> 00:00:10,290

Daar liggen ze.

Ik zie ze liggen.



4

00:00:10,390 --> 00:00:12,390

Daar liggen ze.



5

00:00:14,260 --> 00:00:16,895

Waarom kan ik er niet naar toe?



6

00:00:41,090 --> 00:00:43,090

Goed.

Ik snap het.



7

00:00:43,440 --> 00:00:47,280

En maak ook een foto van het lichaam daar.



8

00:01:06,560 --> 00:01:09,120

Waarom duurde dat zo lang? !



9

00:01:09,280 --> 00:01:12,260

112 kreeg rond

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:37,800 --> 00:00:39,800

Ga achteruit!



2

00:00:41,100 --> 00:00:43,100

Tao, goddank.



3

00:00:43,200 --> 00:00:48,800

Wil je die mensen vragen rustig te blijven

en achteruit te gaan?



4

00:00:50,500 --> 00:00:53,900

Blijf rustig en ga achteruit!



5

00:00:57,100 --> 00:00:59,600

Je spreekt geen Chinees?



6

00:00:59,600 --> 00:01:03,600

Nee. Ik ben vierde generatie Genicaan.



7

00:01:04,100 --> 00:01:08,860

Nou, het klinkt altijd vloeiend als

we chinees bestellen!



8

00:01:15,400 --> 00:01:20,700

Wat moet je met een 4x4 als je

niet bergop kunt rijden?