Search Movie Subtitles results for The Closer Season 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,415 --> 00:00:08,447
<i>Testing. 1,2,3. Testing.</i>

2
00:00:17,677 --> 00:00:18,954
<i>Sergeant Gabriel.</i>

3
00:00:25,695 --> 00:00:29,383
I'm Detective Sergeant David
Gabriel, Priority Homicide, LAPD.

4
00:00:29,530 --> 00:00:32,127
We arrived on the scene,
called out for the coroner, and

5
00:00:32,153 --> 00:00:33,556
obtained a search warrant.

6
00:00:34,008 --> 00:00:37,989
So far we've found almost 0
in cash and lots of jewelry,

7
00:00:38,261 --> 00:00:40,705
so although we cannot
rule out a robbery,

8
00:00:40,957 --> 00:00:44,426
we are yet to determine
wha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,840 --> 00:00:48,241
I'm vibrating.

2
00:01:03,752 --> 00:01:06,254
Go ahead. Answer.

3
00:01:19,263 --> 00:01:21,010
Deputy Chief Brenda Leigh Johnson.

4
00:01:21,187 --> 00:01:24,359
Brenda, hi, it's Will. Um,
i'm sorry to call so late,

5
00:01:24,886 --> 00:01:26,767
but we have a dead
judge in Griffith Park.

6
00:01:35,633 --> 00:01:37,122
I'm on my way.

7
00:01:43,483 --> 00:01:44,684
Sorry.

8
00:01:59,794 --> 00:02:02,851
- '99 Napa Merlot. Very nice.
- Oh, i'm serious.

9
00:02:02,909 --> 00:02:05,506
You're fine. You only had one glass.

10
00:02:06,585 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,258 --> 00:00:07,398
Bem, cavalheiros, ? ela.

2
00:00:07,428 --> 00:00:10,479
Muito bom.
Tem certeza?

3
00:00:10,509 --> 00:00:12,629
Por que ela nunca
apareceu antes disto?

4
00:00:12,659 --> 00:00:14,819
Observe os dentes dela.

5
00:00:14,849 --> 00:00:16,110
Ela tem "boca de anfetamina".

6
00:00:16,140 --> 00:00:20,050
Ela era uma viciada. Ela
estava alegre, antes de morrer.

7
00:00:20,080 --> 00:00:22,890
- V? chamar a Chefe Johnson, por favor.
- Sim senhor.

8
00:00:25,391 --> 00:00:29,491
O j?ri condenou Bill Croelick por
matar esta mulher, anos atr?s.

9
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,207 --> 00:00:12,038
Wat ga je dit weekend doen?

2
00:00:12,927 --> 00:00:15,999
Opzij. Kan iemand me helpen.

3
00:00:17,007 --> 00:00:18,599
Help me alstublieft.

4
00:00:22,367 --> 00:00:25,439
ledereen opzij. Hierheen.
Kan het licht even aan?

5
00:00:27,927 --> 00:00:30,839
Voorzichtig neerleggen.
Blijf zijn nek ondersteunen.

6
00:00:32,527 --> 00:00:34,358
Met Dr. Eric Hall.

7
00:00:34,447 --> 00:00:38,156
lk heb onmiddellijk een ambulance nodig
op Hyperion Avenue 507.

8
00:00:38,287 --> 00:00:41,484
En de politie. Ja, nu meteen. Bedankt.

9
00:00:45,447 --> 00:00:47,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,840 --> 00:00:48,241
I'm vibrating.

2
00:01:03,752 --> 00:01:06,254
Go ahead. Answer.

3
00:01:19,263 --> 00:01:21,010
Deputy Chief Brenda Leigh Johnson.

4
00:01:21,187 --> 00:01:24,359
Brenda, hi, it's Will. Um,
i'm sorry to call so late,

5
00:01:24,886 --> 00:01:26,767
but we have a dead
judge in Griffith Park.

6
00:01:35,633 --> 00:01:37,122
I'm on my way.

7
00:01:43,483 --> 00:01:44,684
Sorry.

8
00:01:59,794 --> 00:02:02,851
- '99 Napa Merlot. Very nice.
- Oh, i'm serious.

9
00:02:02,909 --> 00:02:05,506
You're fine. You only had one glass.

10
00:02:06,585 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,840 --> 00:00:48,241
I'm vibrating.

2
00:01:03,752 --> 00:01:06,254
Go ahead. Answer.

3
00:01:19,263 --> 00:01:21,010
Deputy Chief Brenda Leigh Johnson.

4
00:01:21,187 --> 00:01:24,359
Brenda, hi, it's Will. Um,
i'm sorry to call so late,

5
00:01:24,886 --> 00:01:26,767
but we have a dead
judge in Griffith Park.

6
00:01:35,633 --> 00:01:37,122
I'm on my way.

7
00:01:43,483 --> 00:01:44,684
Sorry.

8
00:01:59,794 --> 00:02:02,851
- '99 Napa Merlot. Very nice.
- Oh, i'm serious.

9
00:02:02,909 --> 00:02:05,506
You're fine. You only had one glass.

10
00:02:06,585 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:37,800 --> 00:00:39,800

Ga achteruit!



2

00:00:41,100 --> 00:00:43,100

Tao, goddank.



3

00:00:43,200 --> 00:00:48,800

Wil je die mensen vragen rustig te blijven

en achteruit te gaan?



4

00:00:50,500 --> 00:00:53,900

Blijf rustig en ga achteruit!



5

00:00:57,100 --> 00:00:59,600

Je spreekt geen Chinees?



6

00:00:59,600 --> 00:01:03,600

Nee. Ik ben vierde generatie Genicaan.



7

00:01:04,100 --> 00:01:08,860

Nou, het klinkt altijd vloeiend als

we chinees bestellen!



8

00:01:15,400 --> 00:01:20,700

Wat moet je met een 4x4 als je

niet bergop kunt rijden?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:00,590 --> 00:00:03,220

Ik moet alleen een paar dingetjes

daar uithalen.



2

00:00:05,870 --> 00:00:08,030

Het zijn maar 2 dingen.



3

00:00:08,690 --> 00:00:10,290

Daar liggen ze.

Ik zie ze liggen.



4

00:00:10,390 --> 00:00:12,390

Daar liggen ze.



5

00:00:14,260 --> 00:00:16,895

Waarom kan ik er niet naar toe?



6

00:00:41,090 --> 00:00:43,090

Goed.

Ik snap het.



7

00:00:43,440 --> 00:00:47,280

En maak ook een foto van het lichaam daar.



8

00:01:06,560 --> 00:01:09,120

Waarom duurde dat zo lang? !



9

00:01:09,280 --> 00:01:12,260

112 kreeg rond

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,167 --> 00:00:07,044
POLlTlEONDERZOEK GEEN TOEGANG

2
00:00:21,007 --> 00:00:23,123
Wat moet dat met die herrie?

3
00:00:23,207 --> 00:00:25,163
Straatpolitie komt nergens aan.

4
00:00:31,847 --> 00:00:33,075
ls dat een rat?

5
00:00:33,687 --> 00:00:36,076
Dat is z'n haarvervangingssysteem.

6
00:00:36,207 --> 00:00:38,801
-Z'n wat?
-Vroeger noemde je dat een toupet.

7
00:00:38,887 --> 00:00:41,321
Je noemde 't ook gewoon kaal.

8
00:00:42,567 --> 00:00:46,401
Dat water is nog warm. Die fles is halfleeg.

9
00:00:46,727 --> 00:00:50,242
Die vent werd dronken en toen
levend

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,460 --> 00:00:19,770
So, when was your last
visit to a gynecologist?

2
00:00:19,900 --> 00:00:22,190
Oh, um...

3
00:00:22,960 --> 00:00:25,270
Mmm, a year ago? Maybe.

4
00:00:25,410 --> 00:00:27,600
I'm not sure. Maybe two.

5
00:00:27,740 --> 00:00:29,710
Mm-hmm.

6
00:00:31,240 --> 00:00:34,860
So, what kind of symptoms
are you experiencing?

7
00:00:35,020 --> 00:00:36,670
Um...

8
00:00:37,560 --> 00:00:40,130
Well, I've been feverish
on and off

9
00:00:40,160 --> 00:00:42,520
for the past month or two.

10
00:00:42,680 --> 00:00:44,630
And, um, my heart starts rac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,968 --> 00:00:04,968
no, i'm still
20 minutes out.

2
00:00:04,968 --> 00:00:07,400
that line was ridiculous.

3
00:00:07,400 --> 00:00:10,067
the lapd did not
give me a badge

4
00:00:10,067 --> 00:00:12,000
so i could cut
to the front

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,067
of the line,
lieutenant flynn.

6
00:00:18,901 --> 00:00:20,868
no. just tell me
where to go.

7
00:00:20,868 --> 00:00:23,868
you can brief me
when i get there.

8
00:00:23,868 --> 00:00:24,868
ok?

9
00:00:24,868 --> 00:00:26,801
i take vermont to the 10.

10
00:00:26,801 --> 00:00:28,567
oh, shoot!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,822 --> 00:00:23,248
Dr. Collier would never kill anybody, never.

2
00:00:23,467 --> 00:00:25,659
Uh-huh. Ellen is it?

3
00:00:26,072 --> 00:00:27,230
Ellen Parks.

4
00:00:27,451 --> 00:00:29,356
You're Dr. Collier's receptionist.

5
00:00:29,765 --> 00:00:30,942
His secretary.

6
00:00:31,685 --> 00:00:33,559
He's not a medical doctor, you know.

7
00:00:33,621 --> 00:00:35,080
He's an important mathematician.

8
00:00:35,141 --> 00:00:37,364
He doesn't go around killing people.

9
00:00:37,641 --> 00:00:41,357
Yeah, well, Ellen, there's a dead woman lying on the floor of his

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,822 --> 00:00:23,248
Dr. Collier would never kill anybody, never.

2
00:00:23,467 --> 00:00:25,659
Uh-huh. Ellen is it?

3
00:00:26,072 --> 00:00:27,230
Ellen Parks.

4
00:00:27,451 --> 00:00:29,356
You're Dr. Collier's receptionist.

5
00:00:29,765 --> 00:00:30,942
His secretary.

6
00:00:31,685 --> 00:00:33,559
He's not a medical doctor, you know.

7
00:00:33,621 --> 00:00:35,080
He's an important mathematician.

8
00:00:35,141 --> 00:00:37,364
He doesn't go around killing people.

9
00:00:37,641 --> 00:00:41,357
Yeah, well, Ellen, there's a dead woman lying on the floor of his

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:05,000
and it's topped off with a gentle dusting of powdere

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,730
it's the best french toast in town.

3
00:00:09,700 --> 00:00:12,160
I'll have the egg whites,please.

4
00:00:12,160 --> 00:00:14,440
<font color=#38B0DE>The Closer
Season2 Episode07</font>

5
00:00:15,050 --> 00:00:18,600
The best french toast in town?
Your favorite diner?

6
00:00:18,600 --> 00:00:21,300
What did you do,sergeant?

7
00:00:22,380 --> 00:00:24,830
Well,daniels and I are--

8
00:00:24,830 --> 00:00:28,080
well,we were just having dinners and seeing movies

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,040 --> 00:00:06,260
Sincronia: xjeff0 ?????

2
00:00:06,261 --> 00:00:12,170
Tradu??o: tomanero, sandrods,
nclmartins, alexcaran, kaks

3
00:00:12,171 --> 00:00:15,150
Revis?o: tomanero e sandrods

4
00:00:44,620 --> 00:00:46,560
Cuidado a?!

5
00:00:47,390 --> 00:00:48,980
Cuidado a?!

6
00:00:54,420 --> 00:00:56,560
Ei pessoal, por
favor, por favor.

7
00:00:56,740 --> 00:00:58,910
Ei pessoal! D? pra
dar um tempo?!

8
00:00:59,040 --> 00:01:00,350
Pessoal, voc?s n?o
est?o ajudando.

9
00:01:00,560 --> 00:01:02,000
Vamos l?.

10
00:01:02,400 --> 00:01:04,700
Pessoal, n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,878 --> 00:00:32,417
Alsjeblieft, vermoord me niet.
Ik wil niet dood.

2
00:00:46,797 --> 00:00:49,369
Schoenafdrukken.

3
00:00:49,548 --> 00:00:51,669
Ik tel er drie.

4
00:00:51,881 --> 00:00:56,456
Ik vier.
- We zien het dadelijk wel.

5
00:01:06,717 --> 00:01:09,632
Blanke man, in de twintig.

6
00:01:10,301 --> 00:01:12,126
Jong.

7
00:01:14,551 --> 00:01:19,209
Doodgeslagen.
Gelukkig voor ons gebeurde het hier.

8
00:01:19,385 --> 00:01:23,925
Dit onderzoeksmateriaal
is met geen geld te koop.

9
00:01:24,094 --> 00:01:26,215
Sneeuw.

10
00:02:10,351 --> 00:02:14,132

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,753 --> 00:00:56,456
Feels like bath water, right ?

2
00:00:56,457 --> 00:00:57,339
It's cold !

3
00:00:57,398 --> 00:01:00,357
Okay, polar bears, time's up.
Out of the water.

4
00:01:39,293 --> 00:01:42,865
Pretty sure this wasn't the buried treasure
our swimmer had in mind.

5
00:01:43,522 --> 00:01:45,315
Coney Island, February.

6
00:01:45,390 --> 00:01:47,273
Water's 35 degrees--

7
00:01:47,393 --> 00:01:50,187
these people feel the need
to take a dip. I don't get it.

8
00:01:50,292 --> 00:01:52,190
That's why you're not a polar bear.

9
00:01:54,641 --> 00:01:56,13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,225 --> 00:00:14,943
Taiwanese CSI Subtitle Team

2
00:00:27,327 --> 00:00:30,144
Please... please, don't kill me.

3
00:00:30,144 --> 00:00:31,979
I don't want to die, man.

4
00:00:46,309 --> 00:00:48,631
Footwear impressions.

5
00:00:49,116 --> 00:00:51,409
I count three.

6
00:00:51,409 --> 00:00:52,896
I count four.

7
00:00:53,191 --> 00:00:56,071
Well, we'll find out
when we process.

8
00:01:06,317 --> 00:01:08,209
Caucasian male.

9
00:01:08,209 --> 00:01:09,790
Twenties.

10
00:01:09,790 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,033 --> 00:00:49,234
Hannah!

2
00:00:49,234 --> 00:00:50,655
Hannah! Hannah!
Não tem pulsação!

3
00:00:50,655 --> 00:00:52,579
Chamem uma ambulância, por favor!

4
00:00:52,579 --> 00:00:55,407
Hannah! Hannah!

5
00:01:01,610 --> 00:01:03,411
Ainda está quente.

6
00:01:04,330 --> 00:01:05,943
Qual seria o papel das pombas?

7
00:01:05,943 --> 00:01:09,412
Sobrevoar o casal no momento em
que o pai entrega a filha ao noivo.

8
00:01:09,412 --> 00:01:11,374
Não deve haver aqui ninguém
supersticioso.

9
00:01:11,374 --> 00:01:14,404
Dizem que dá azar
um pássaro voar d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,753 --> 00:00:56,456
Feels like bath water, right ?

2
00:00:56,457 --> 00:00:57,339
It's cold !

3
00:00:57,398 --> 00:01:00,357
Okay, polar bears, time's up.
Out of the water.

4
00:01:39,293 --> 00:01:42,865
Pretty sure this wasn't the buried treasure
our swimmer had in mind.

5
00:01:43,522 --> 00:01:45,315
Coney Island, February.

6
00:01:45,390 --> 00:01:47,273
Water's 35 degrees--

7
00:01:47,393 --> 00:01:50,187
these people feel the need
to take a dip. I don't get it.

8
00:01:50,292 --> 00:01:52,190
That's why you're not a polar bear.

9
00:01:54,641 --> 00:01:56,13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,225 --> 00:00:14,943
Taiwanese CSI Subtitle Team

2
00:00:27,327 --> 00:00:30,144
Please... please, don't kill me.

3
00:00:30,144 --> 00:00:31,979
I don't want to die, man.

4
00:00:46,309 --> 00:00:48,631
Footwear impressions.

5
00:00:49,116 --> 00:00:51,409
I count three.

6
00:00:51,409 --> 00:00:52,896
I count four.

7
00:00:53,191 --> 00:00:56,071
Well, we'll find out
when we process.

8
00:01:06,317 --> 00:01:08,209
Caucasian male.

9
00:01:08,209 --> 00:01:09,790
Twenties.

10
00:01:09,790 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,824 --> 00:00:22,440
Pol?cias corruptos em Nova Iorque?
Talvez.

2
00:00:22,440 --> 00:00:24,529
Amanh? j? se saber?
quando a comiss?o Dove

3
00:00:24,529 --> 00:00:26,585
publicar o t?o esperado relat?rio,

4
00:00:26,585 --> 00:00:29,195
sobre a poss?vel corrup??o
na Big Aplle.

5
00:00:29,230 --> 00:00:32,452
Meus senhores, gostaria de propor
um brinde ? Comiss?o Dove.

6
00:00:32,527 --> 00:00:33,810
Parab?ns, cavalheiros.

7
00:00:38,193 --> 00:00:41,028
E ao nosso destemido l?der,
o Comiss?rio Stanwyk.

8
00:00:41,089 --> 00:00:44,386
S? posso dizer que ele ? melhor
comi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,824 --> 00:00:22,440
Pol?cias corruptos em Nova Iorque?
Talvez.

2
00:00:22,440 --> 00:00:24,529
Amanh? j? se saber?
quando a comiss?o Dove

3
00:00:24,529 --> 00:00:26,585
publicar o t?o esperado relat?rio,

4
00:00:26,585 --> 00:00:29,195
sobre a poss?vel corrup??o
na Big Aplle.

5
00:00:29,230 --> 00:00:32,452
Meus senhores, gostaria de propor
um brinde ? Comiss?o Dove.

6
00:00:32,527 --> 00:00:33,810
Parab?ns, cavalheiros.

7
00:00:38,193 --> 00:00:41,028
E ao nosso destemido l?der,
o Comiss?rio Stanwyk.

8
00:00:41,089 --> 00:00:44,386
S? posso dizer que ele ? melhor
comi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,227 --> 00:00:23,915
Wat moet je nou, ouwe?

2
00:00:24,087 --> 00:00:26,740
H?, agent. Help.

3
00:00:32,419 --> 00:00:34,564
Achteruit.

4
00:01:09,890 --> 00:01:14,570
Een agent is van z'n paard geschoten,
Mac. De ambulance...

5
00:01:14,740 --> 00:01:17,593
Rustig maar, Flack. Loop met me mee.

6
00:01:17,766 --> 00:01:23,271
Het schot liet m'n autoruit trillen.
Het klonk als een supersone knal.

7
00:01:23,444 --> 00:01:25,802
De echo van het wapen.

8
00:01:46,118 --> 00:01:48,593
Hij is in z'n rug geschoten.

9
00:01:56,190 --> 00:01:59,208
Dwars door z'n kogelvrije ves

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,293 --> 00:00:19,621
De dader was waarschijnlijk op geld uit.

2
00:00:19,790 --> 00:00:22,821
De dode is Jay Knight.

3
00:00:36,652 --> 00:00:43,805
Bloedspetters. Van het slachtoffer?
- Dat kan. Doorzoek de rest van de flat.

4
00:01:08,794 --> 00:01:10,664
Hij gaat ervandoor.

5
00:01:21,534 --> 00:01:23,689
Halt, politie.

6
00:01:43,350 --> 00:01:45,718
Politie, aan de kant.

7
00:01:46,764 --> 00:01:48,588
Op de grond.

8
00:01:54,467 --> 00:01:56,751
Zoek dekking, op de grond.

9
00:02:20,155 --> 00:02:23,269
Alles goed?
- Met mij wel. Leeft hij nog?

10
00:02:27,857

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,252 --> 00:00:12,533
Transcript: <i>swsub
Sync: <i>BlueDoc

2
00:00:15,584 --> 00:00:16,246
So,

3
00:00:17,259 --> 00:00:19,804
when was your last visit
to a gynecologist?

4
00:00:23,365 --> 00:00:25,033
A year ago?
Maybe.

5
00:00:25,496 --> 00:00:26,906
I'm not sure.

6
00:00:26,931 --> 00:00:28,016
Maybe two.

7
00:00:31,251 --> 00:00:34,901
So, what kind of symptoms
are you experiencing?

8
00:00:37,637 --> 00:00:42,096
Well, I've been feverish on and
off for the past month or two.

9
00:00:42,726 --> 00:00:46,970
And, um, my heart starts racing.
My skin tingles a lit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,323 --> 00:00:27,800
M

2
00:00:27,801 --> 00:00:28,278
MA

3
00:00:28,279 --> 00:00:28,756
MAI

4
00:00:28,757 --> 00:00:29,234
MAI A

5
00:00:29,235 --> 00:00:29,712
MAI AP

6
00:00:29,713 --> 00:00:30,190
MAI APR

7
00:00:30,191 --> 00:00:30,668
MAI APRO

8
00:00:30,669 --> 00:00:31,146
MAI APROA

9
00:00:31,147 --> 00:00:31,624
MAI APROAP

10
00:00:31,625 --> 00:00:32,102
MAI APROAPE

11
00:00:32,103 --> 00:00:32,580
AI APROAPE

12
00:00:32,581 --> 00:00:33,058
I APROAPE

13
00:00:33,059 --> 00:00:33,536
APROAPE

14
00:00:33,537 --> 00:00:34,014
PROAPE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,812 --> 00:00:05,352
And it's topped off with a
gentle dusting of powdered sugar.

2
00:00:05,353 --> 00:00:07,404
It's the best french toast in town.

3
00:00:09,750 --> 00:00:12,492
I'll have the egg whites, please.

4
00:00:15,158 --> 00:00:18,920
The best french toast in town?
Your favorite diner?

5
00:00:18,921 --> 00:00:21,017
What did you do, sergeant?

6
00:00:22,613 --> 00:00:25,121
Well, Daniels and I are--

7
00:00:25,122 --> 00:00:28,330
Well, we were just having
dinners and seeing movies

8
00:00:28,331 --> 00:00:33,348
but it's my... duty to inform
you, per departm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Traduções On-line
www. legendasdivx. com

2
00:00:14,220 --> 00:00:16,335
Avenida Mulholland...

3
00:00:18,291 --> 00:00:20,708
Rotatória Mulholland...

4
00:01:45,510 --> 00:01:48,205
O que diabos está havendo aqui?

5
00:01:48,607 --> 00:01:50,048
Oh, meu Deus!

6
00:01:51,210 --> 00:01:53,227
Virgem Maria...

7
00:02:07,661 --> 00:02:08,473
Bom dia.

8
00:02:08,741 --> 00:02:13,056
Chefe Brenda Leigh Johnson,
Esquadrão anticrime.

9
00:02:14,470 --> 00:02:16,078
Desculpe deixá-los esperando.

10
00:02:16,170 --> 00:02:17,025
Eu...

11
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,376 --> 00:01:53,413
KIJK NAAR RECHTS

2
00:02:07,296 --> 00:02:09,173
Hallo, vreemdeling.

3
00:02:42,936 --> 00:02:45,052
Sorry. Ik zocht een sigaret.

4
00:02:45,936 --> 00:02:47,449
Ik ben ermee gestopt.

5
00:02:49,816 --> 00:02:51,090
Dank je.

6
00:02:53,336 --> 00:02:55,486
- Moet je ergens heen?
- Werk.

7
00:02:56,976 --> 00:02:58,887
Vond je mijn sandwiches niet lekker?

8
00:02:58,976 --> 00:03:01,490
- Ik eet geen vis.
- Waarom niet?

9
00:03:02,336 --> 00:03:03,974
Vissen pissen in de zee.

10
00:03:04,456 --> 00:03:07,175
- Kinderen ook.
- Ik eet ook geen ki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3675}{3728}Bunã, strãinule.
{4562}{4623}�mi pare rãu,|cãutam o þigarã.
{4634}{4674}M-am lãsat.
{4734}{4772}Mulþumesc.
{4828}{4868}- Trebuie sã fi undeva?|- La serviciu.
{4922}{4957}Nu-þi plac sandviºurile mele?
{4968}{5002}Nu mãnânc peºte.
{5013}{5043}De ce nu?
{5052}{5089}Peºtii fac pipi în mare.
{5099}{5130}La fel ºi copiii.
{5142}{5172}Nici copii nu mãnânc.
{5199}{5231}Unde lucrezi?
{5240}{5293}Sunt un fel de jurnalist.
{5302}{5367}- Ce fel?|- Scriu necrologuri.
{5654}{5700}Crezi cã vom aºtepta mult?
{5753}{5802}Ea avea 21 de ani|când a venit aici.
{5870}{5894}Te doare?
{5911}{5943}Voi supravieþui.
{5978}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,811 --> 00:00:48,474
<i>"En la costa noroeste de Irlanda,
frente al océano Atlántico...</i>

2
00:00:48,548 --> 00:00:50,539
<i>se encuentra el condado de Donegal...</i>

3
00:00:50,617 --> 00:00:53,848
<i>un lugar de rocosa
y perfecta belleza...</i>

4
00:00:54,587 --> 00:00:57,818
<i>mezcla de negras montañas,
exuberantes campos verdes...</i>

5
00:00:58,558 --> 00:01:01,391
<i>y aldeas junto al mar.</i>

6
00:01:03,063 --> 00:01:08,228
<i>Estos reductos de tradición celta
ofrecen coloridos vestigios...</i>

7
00:01:08,301 --> 00:01:09,791
<i>de tiempos ya olvidados...</i>

8