Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Closer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,386 --> 00:00:05,763
Excuse us.

2
00:00:09,436 --> 00:00:12,817
Uh, the 911 caller
said the south tower.

3
00:00:12,818 --> 00:00:15,772
Right. Which you get to from the
central plaza on the third floor.

4
00:00:15,773 --> 00:00:17,694
No. You cross around the corridor.

5
00:00:17,695 --> 00:00:18,698
Well, you know what?

6
00:00:18,699 --> 00:00:20,564
We'll just see who gets there first.

7
00:00:37,242 --> 00:00:38,303
Hey!

8
00:00:44,773 --> 00:00:46,999
There's no reason for you
to have called the police.

9
00:00:47,000 --> 00:00:48,844
I called the police
because

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,717 --> 00:00:11,177
Synchro: Kiry, ShalimarFox

2
00:00:16,141 --> 00:00:19,685
- Oh, Ma, please don't cry.
- I can't help it, Brenda Leigh.

3
00:00:28,840 --> 00:00:30,696
Who designed this veil...

4
00:00:30,864 --> 00:00:31,914
The Taliban?

5
00:00:34,976 --> 00:00:36,497
Let's try another one.

6
00:00:37,660 --> 00:00:39,756
Almost done.

7
00:00:48,768 --> 00:00:51,967
I have never seen anyone
so beautiful

8
00:00:52,136 --> 00:00:54,637
- in my whole life.
- I have, Willie Ray.

9
00:00:55,629 --> 00:00:58,414
When you walked down the aisle
wearing that dress.

10
00:00:59,017 --> 00:01:00,538
Now I need a tissue.

11
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,655 --> 00:00:17,018
Flirteábamos un poco con la camarera

2
00:00:17,390 --> 00:00:18,451
Cindy

3
00:00:18,881 --> 00:00:20,077
Pelirroja

4
00:00:20,273 --> 00:00:21,603
Uniforme bonito.

5
00:00:23,003 --> 00:00:24,927
Nada serio... ¿Ya saben?

6
00:00:25,027 --> 00:00:28,665
De todas formas, cinco minutos después
de la última llamada,

7
00:00:28,765 --> 00:00:31,287
Un tipo le pone una pistola
al camarero

8
00:00:31,387 --> 00:00:33,520
Y Ray se vuelve y me dice

9
00:00:33,620 --> 00:00:36,627
"Andy, consigue que venga Cindy

10
00:00:36,727 --> 00:00:39,710
Y p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,460 --> 00:00:19,770
So, when was your last visit to a gynecologist?

2
00:00:19,900 --> 00:00:22,190
Oh, um...

3
00:00:22,960 --> 00:00:25,270
Mmm, a year ago? Maybe.

4
00:00:25,410 --> 00:00:27,600
I'm not sure. Maybe two.

5
00:00:27,740 --> 00:00:29,710
Mm-hmm.

6
00:00:31,240 --> 00:00:34,860
So, what kind of symptoms are you experiencing?

7
00:00:35,020 --> 00:00:36,670
Um... [sighs]

8
00:00:37,560 --> 00:00:40,130
Well, i've been feverish on and off

9
00:00:40,160 --> 00:00:42,520
for the past month or two.

10
00:00:42,680 --> 00:00:44,630
And, um, my heart start

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,812 --> 00:00:05,352
And it's topped off with a
gentle dusting of powdered sugar.

2
00:00:05,353 --> 00:00:07,404
It's the best french toast in town.

3
00:00:09,750 --> 00:00:12,492
I'll have the egg whites, please.

4
00:00:15,158 --> 00:00:18,920
The best french toast in town?
Your favorite diner?

5
00:00:18,921 --> 00:00:21,017
What did you do, sergeant?

6
00:00:22,613 --> 00:00:25,121
Well, Daniels and I are--

7
00:00:25,122 --> 00:00:28,330
Well, we were just having
dinners and seeing movies

8
00:00:28,331 --> 00:00:33,348
but it's my... duty to inform
you, per departm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,718 --> 00:00:01,776
EL PLANETA
LIBROS REGALOS

2
00:00:01,853 --> 00:00:05,254
No, me faltan 20 minutos para llegar.
Había una cola ridícula.

3
00:00:05,356 --> 00:00:06,880
Caso resuelto

4
00:00:06,958 --> 00:00:08,755
El Departamento no me dio una placa...

5
00:00:08,827 --> 00:00:11,921
...para que pueda evitar la cola,
teniente Flynn.

6
00:00:17,335 --> 00:00:21,362
No. Dígame adónde ir
y luego me informa sobre el caso allí.

7
00:00:21,773 --> 00:00:25,300
Bueno, por Vermont hasta la 10...

8
00:00:25,376 --> 00:00:27,173
¡Rayos!

9
00:00:33,751 --> 00:00:36,68

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,843 --> 00:00:29,937
¿Dónde diablos estabas?
El partido empieza en diez minutos.

2
00:00:30,013 --> 00:00:33,505
¡Tardé media hora
en arrancar esta chatarra!

3
00:00:33,583 --> 00:00:36,211
¡Vayamos en tu auto!

4
00:00:36,286 --> 00:00:37,913
Es sólo una idea.

5
00:00:38,455 --> 00:00:40,514
Caso Resuelto

6
00:00:40,590 --> 00:00:45,254
Los Dodgers contra los Giants.
Pérez contra Schmidt. ¡Tenemos palcos!

7
00:00:45,328 --> 00:00:47,592
Y llegamos tarde
porque tú usas el único auto...

8
00:00:47,664 --> 00:00:50,428
...que se robó en México
y se trajo aquí pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,086 --> 00:00:05,113
Gordon Shaw, 41 años, actor.

2
00:00:05,190 --> 00:00:08,751
La mucama lo encontró muerto
a las 2:00 am. en la casa de huéspedes.

3
00:00:08,827 --> 00:00:10,021
¿Causa de muerte?

4
00:00:10,295 --> 00:00:12,263
Caso resuelto

5
00:00:13,632 --> 00:00:15,827
- ¿Causa de muerte?
- No dice.

6
00:00:19,604 --> 00:00:21,003
¿Qué quieres decir con no dice?

7
00:00:21,072 --> 00:00:23,597
Mira el tamaño de esa entrada. Cielos.

8
00:00:23,675 --> 00:00:27,406
- ¿De qué murió?
- No dice.

9
00:00:30,048 --> 00:00:33,245
Se supone que es la guía m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,711 --> 00:00:14,271
Caso resuelto

2
00:00:15,382 --> 00:00:17,782
Vamos. Filmemos de cerca.

3
00:00:18,518 --> 00:00:22,113
M�DICO FORENSE

4
00:00:39,973 --> 00:00:41,133
Gracias.

5
00:00:41,508 --> 00:00:43,135
Gracias, señores.

6
00:00:50,583 --> 00:00:52,210
¿Quiere que lo haga yo?

7
00:00:54,087 --> 00:00:55,520
No, está bien.

8
00:00:56,623 --> 00:00:58,488
Tiene un raspón en la pierna.

9
00:00:58,792 --> 00:01:01,625
Tal vez la arrastraron hasta el río.

10
00:01:04,864 --> 00:01:09,301
Hay una marca en la mejilla.
Tomen una foto de eso.

11
00:01:10,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,703 --> 00:00:26,185
Where the hell have you been?

2
00:00:26,186 --> 00:00:27,992
The game starts in 10 minutes.

3
00:00:27,993 --> 00:00:31,461
It took me a half an hour to
get this piece of crap started.

4
00:00:31,462 --> 00:00:33,575
I think we should take your car.

5
00:00:33,966 --> 00:00:35,606
I'm just sayin'.

6
00:00:38,495 --> 00:00:40,067
Dodgers, Giants,

7
00:00:40,068 --> 00:00:43,185
Perez versus Schmidt, skybox tickets,

8
00:00:43,186 --> 00:00:45,406
and we're late because
you drive the only car

9
00:00:45,407 --> 00:00:48,532
they ever stole in Mexico