Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Clique

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2}{100} korekta: colin

{1856}{1894}O mój bo¿e
{1898}{1952}wci¹¿ ruinujecie mi ¿ycie
{1956}{1992}chyba ¿artujecie
{1996}{2055}- mówimy powa¿nie mejsi ja te¿
{2059}{2086}ju¿ mam plany
{2099}{2148}ta impreza to nie jest zwyk³a impreza
{2152}{2203}to ostatnia zabawa przed koñcem ferii zimowych
{2207}{2284}zapomnia³a� o zawodach sezonu,|to zawody ca³ej czwórki
{2288}{2334}lwy bêd¹ tutaj na obiedzie
{2338}{2362}lwy?
{2367}{2426}A czy tygrysy i niedŸwiedzie te¿ bêd¹?|o kurwa.
{2431}{2488}mejsi rozmawiali�my o tym kilka tygodni temu
{2492}{2564}pamiêtasz d¿eja?|mojego najlepszego kumpla ze szko³y biznesu?
{2593}{2651}przeprowadza siê tu na florydê|z ca³

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2}{100} korekta: colin

{1856}{1894}O mój bo¿e
{1898}{1952}wci¹¿ ruinujecie mi ¿ycie
{1956}{1992}chyba ¿artujecie
{1996}{2055}- mówimy powa¿nie mejsi ja te¿
{2059}{2086}ju¿ mam plany
{2099}{2148}ta impreza to nie jest zwyk³a impreza
{2152}{2203}to ostatnia zabawa przed koñcem ferii zimowych
{2207}{2284}zapomnia³a� o zawodach sezonu,|to zawody ca³ej czwórki
{2288}{2334}lwy bêd¹ tutaj na obiedzie
{2338}{2362}lwy?
{2367}{2426}A czy tygrysy i niedŸwiedzie te¿ bêd¹?|o kurwa.
{2431}{2488}mejsi rozmawiali�my o tym kilka tygodni temu
{2492}{2564}p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,249 --> 00:00:46,249
Subtitrarea: Thunder_oc-Subtitrari-noi team
www.subtitrari-noi.ro

2
00:00:46,650 --> 00:00:48,242
Dumnezeule.

3
00:00:48,419 --> 00:00:50,683
�mi distrugeþi viaþa cu o singurã mânã.

4
00:00:50,855 --> 00:00:52,345
Cred cã glumiþi.

5
00:00:52,523 --> 00:00:54,957
- Am vorbit serios, Massie.
- La fel ºi eu.

6
00:00:55,125 --> 00:00:56,422
Deja mi-am fãcut planuri.

7
00:00:56,794 --> 00:00:58,853
Petrecerea asta nu este doar o
petrecere.

8
00:00:59,029 --> 00:01:01,156
Este ultima petrecere înainte
de sfârºitul iernii.

9
00:01:01,332 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,390 --> 00:00:47,982
Oh, my God.

2
00:00:48,159 --> 00:00:50,423
You are single-handedly ruining my life.

3
00:00:50,595 --> 00:00:52,085
You have to be kidding me.

4
00:00:52,263 --> 00:00:54,697
- We're serious about this, Massie.
- So am I.

5
00:00:54,866 --> 00:00:56,007
I already
made plans.

6
00:00:56,534 --> 00:00:58,593
This party isn't just a party.

7
00:00:58,769 --> 00:01:00,896
It's the last party
before winter break's over.

8
00:01:01,072 --> 00:01:04,269
Forget being the event of the season,
it's the event of all four.

9
00:01:04,442 --> 00:01:06,342
The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:17,390 --> 00:01:19,158
Oh, my God.

2
00:01:19,159 --> 00:01:21,594
You are single-handedly ruining my life.

3
00:01:21,595 --> 00:01:23,262
You have to be kidding me.

4
00:01:23,263 --> 00:01:25,865
- We're serious about this, Massie.
- So am I.

5
00:01:25,866 --> 00:01:27,507
I already
made plans.

6
00:01:27,534 --> 00:01:29,768
This party isn't just a party.

7
00:01:29,769 --> 00:01:32,071
It's the last party
before winter break's over.

8
00:01:32,072 --> 00:01:35,441
Forget being the event of the season,
it's the event of all four.

9
00:01:35,442 --> 00:01:37,509
The Lyons are gonna be here for dinner.

10
00:01:37,510 --> 00:01:38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:17,390 --> 00:01:19,158
�h, gud!

2
00:01:19,159 --> 00:01:21,594
Du ødelægger mit liv!

3
00:01:21,595 --> 00:01:23,262
Du tager pis på mig!

4
00:01:23,263 --> 00:01:25,865
- Vi er alvorlige, Massie.
- Det er jeg også.

5
00:01:25,866 --> 00:01:27,507
Jeg har allerede
lavet planer.

6
00:01:27,534 --> 00:01:29,768
Den her fest er ikke bare en fest.

7
00:01:29,769 --> 00:01:32,071
Det er den sidste fest
før vinterferien er forbi.

8
00:01:32,072 --> 00:01:35,441
Glem alt om at blive sæsonens mest populære,
det bliver af alle fire.

9
00:01:35,442 --> 00:01:37,509
Lyon bliver her til middag.

10
00:01:37,510 --> 00:01:38,711
Lyon?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,551 --> 00:00:44,146
[GIRL SCREAMING]

2
00:00:46,390 --> 00:00:47,982
Oh, my God.

3
00:00:48,159 --> 00:00:50,423
You are single-handedly ruining my life.

4
00:00:50,595 --> 00:00:52,085
You have to be kidding me.

5
00:00:52,263 --> 00:00:54,697
- We're serious about this, Massie.
- So am I.

6
00:00:54,866 --> 00:00:56,007
I already
made plans.

7
00:00:56,534 --> 00:00:58,593
This party isn't just a party.

8
00:00:58,769 --> 00:01:00,896
It's the last party
before winter break's over.

9
00:01:01,072 --> 00:01:04,269
Forget being the event of the season,
it's the event

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,262 --> 00:00:47,854
Mon Dieu.

2
00:00:48,031 --> 00:00:50,295
Vous êtes simplement
en train de détruire ma vie.

3
00:00:50,467 --> 00:00:51,957
Dites-moi que vous plaisantez.

4
00:00:52,135 --> 00:00:54,569
- On est sérieux, Massie.
- Moi aussi.

5
00:00:54,738 --> 00:00:56,035
J'ai déjà des projets.

6
00:00:56,406 --> 00:00:58,465
Cette fête n'est pas une simple fête.

7
00:00:58,641 --> 00:01:00,768
C'est la dernière
des vacances d'hiver.

8
00:01:00,944 --> 00:01:04,141
Ce n'est pas la fête de la saison,
c'est celle de l'année.

9
00:01:04,314 --> 00:01:06,21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:03,170
[

2
00:00:03,171 --> 00:00:03,340
[ G

3
00:00:03,341 --> 00:00:03,511
[ GM

4
00:00:03,511 --> 00:00:03,681
[ GMT

5
00:00:03,681 --> 00:00:03,852
[ GMTe

6
00:00:03,853 --> 00:00:04,023
[ GMTea

7
00:00:04,024 --> 00:00:04,193
[ GMTeam

8
00:00:04,193 --> 00:00:04,364
[ GMTeam-

9
00:00:04,364 --> 00:00:04,534
[ GMTeam-m

10
00:00:04,534 --> 00:00:04,704
[ GMTeam-mo

11
00:00:04,705 --> 00:00:04,875
[ GMTeam-mov

12
00:00:04,876 --> 00:00:05,045
[ GMTeam-movi

13
00:00:05,045 --> 00:00:05,216
[ GMTeam-movie

14
00:00:05,216 --> 00:00:05,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,585 --> 00:00:48,177
Meu Deus.

2
00:00:48,354 --> 00:00:50,618
Estão arruinando a minha vida.

3
00:00:50,790 --> 00:00:52,280
Devem estar brincando.

4
00:00:52,458 --> 00:00:54,892
- Estamos a falar a sério, Massie.
- Eu também.

5
00:00:55,060 --> 00:00:56,357
Eu já fizeram planos.

6
00:00:56,729 --> 00:00:58,788
Esta festa não é apenas uma parte.

7
00:00:58,964 --> 00:01:01,091
� a última antes do fim
recesso de inverno.

8
00:01:01,267 --> 00:01:04,464
Não é o acontecimento da temporada,
� o acontecimento do ano.

9
00:01:04,637 --> 00:01:06,537
A Lyons esta