Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Children 2008 Ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,400 --> 00:00:58,000
<i><u>THE CHILDREN
Traducerea si adaptarea pentru Subs Grabber si Titrari.ro
Raz @ raz-soft.com</u></i>

2
00:02:05,500 --> 00:02:09,800
�Žl invat s�� c�¢nte "La multi ani".
P�¢n�� m�¢ine sear�� trebuie s�� �®nve�£e.

3
00:02:23,000 --> 00:02:26,800
- Uite, acolo e. Ura !
- Nu v��d de tine.

4
00:02:27,900 --> 00:02:31,400
- Scuz��-m�� drag��.
- Nu-i nimic.

5
00:02:31,600 --> 00:02:34,100
De ce nu stai �®ntr-o cas��
Cum are m��tu�Ÿa Chloe ?

6
00:02:34,700 --> 00:02:37,400
Poate s�� stea unde vrea.

7
00:02:49,600 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:13,000 --> 00:00:18,999
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc & Alex C. @ www.titr?ri.ro

2
00:00:19,493 --> 00:00:22,946
<i>?n anii '30, China era dezbinat?
de un r?zboi civil.</i>

3
00:00:23,090 --> 00:00:27,431
<i>Japonezii au invadat ?i au ocupat
imediat mare parte a ??rii.</i>

4
00:00:28,684 --> 00:00:32,188
<i>Au l?sat centrul
ora?ului Shanghai neatins,</i>

5
00:00:32,189 --> 00:00:35,937
<i>o enclav? european?
a luxului ?i decaden?ei.</i>

6
00:00:38,341 --> 00:00:41,936
<i>?n 1937, Japonia a pornit un asalt
s?ngeros asupra ora?ului Nanjing,</i>

7
00:00:42,065 --> 00:00:46,101
<i>ora?ul capital? de la c?teva ore
de mers la vest de Shanghai.<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,250 --> 00:02:08,750
�i învãþ sã cânte "La mulþi ani".
Pânã mâine searã trebuie sã înveþe.

2
00:02:21,792 --> 00:02:25,750
- Uite, acolo e. Ura !
- Nu vãd de tine.

3
00:02:26,708 --> 00:02:30,417
- Scuzã-mã dragã.
- Nu-i nimic.

4
00:02:30,417 --> 00:02:33,000
De ce nu stai într-o casã?
Cum are mãtuºa Chloe.

5
00:02:33,542 --> 00:02:36,333
Poate sã stea unde vrea.

6
00:02:48,417 --> 00:02:51,000
Mãtuºa Chloe.
Ce mai faci ?

7
00:02:56,458 --> 00:02:57,458
Salutare !

8
00:02:57,583 --> 00:02:59,750
Hai Paulie.

9
00:03:00,375 --> 00:03:04,250
- O