Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Chaser

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:56,956 --> 00:01:06,221
<i>Avertisment: acest film este
INTERZIS minorilor</i>

2
00:01:08,871 --> 00:01:15,034
<i>Conþine scene de violenþã extremã</i>

3
00:01:16,776 --> 00:01:20,437
<i>Deasemenea, ºi traducerea
conþine obscenitãþi</i>

4
00:01:25,564 --> 00:01:40,328
<i>Traducerea ºi adaptarea
Mihai Costache</i>

5
00:02:21,774 --> 00:02:24,743
Aºa, încã puþin.

6
00:02:26,679 --> 00:02:28,442
Mai ai loc.

7
00:02:29,482 --> 00:02:31,211
Vai ce ºui ai parcat-o �

8
00:02:31,651 --> 00:02:34,017
Nu-s probleme.
Oricum mã întorc repede.

9
00:02:34,454 --> 00:02:35,716
Pe aici

10
00:03:35,381 --> 00:03:37,008
E maºina dum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,180 --> 00:02:18,020
Okay, a little more.

2
00:02:19,900 --> 00:02:21,580
You had some more space.

3
00:02:22,580 --> 00:02:24,220
How could you park like that?

4
00:02:24,660 --> 00:02:26,940
Its all right.
I'll be out in a jiffy anyway.

5
00:02:27,340 --> 00:02:28,540
This way.

6
00:03:25,780 --> 00:03:27,340
Sir, so is that your car?

7
00:03:48,500 --> 00:03:50,940
You bitch,
you're dead if I catch you.

8
00:03:51,100 --> 00:03:54,380
"The Chaser"

9
00:04:33,180 --> 00:04:34,260
Yes.

10
00:04:34,980 --> 00:04:36,380
Yes.

11
00:04:37,380 --> 00:04:38,580
I'm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,100 --> 00:00:47,700
<i>Big House, Vantage Holdings</i>
<i>Presents</i>

2
00:00:47,900 --> 00:00:49,300
<i>In association with Showbox,</i>
<i>Mediaplex Inc, ISU Venture Capital</i>

3
00:00:50,800 --> 00:00:52,000
<i>Hanwha Venture Capital,</i>
<i>Hancomm, Michigan</i>

4
00:00:52,100 --> 00:00:54,100
<i>Venture Capital and</i>
<i>Daishin Venture Capital</i>

5
00:00:55,500 --> 00:00:58,800
<i>a Bidangil Pictures production</i>

6
00:01:10,400 --> 00:01:13,600
<i>Executive producers</i>
<i>CHEONG Eui-seok, KIM Sun-yong,</i>
<i>JHUNG Seung-koo</i>

7
00:01:15,300 --> 00:01:17,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,100 --> 00:00:47,700
Big House, Vantage Holdings
Presents

2
00:00:47,900 --> 00:00:49,300
In association with Showbox,
Mediaplex Inc, ISU Venture Capital

3
00:00:50,800 --> 00:00:52,000
Hanwha Venture Capital,
Hancomm, Michigan

4
00:00:52,100 --> 00:00:54,100
Venture Capital and
Daishin Venture Capital

5
00:00:55,500 --> 00:00:58,800
a Bidangil Pictures production

6
00:01:10,400 --> 00:01:13,600
Executive producers
CHEONG Eui-seok, KIM Sun-yong,
JHUNG Seung-koo

7
00:01:15,300 --> 00:01:17,000
Co-executive producers
KIM Woo-taek, JHE Min-ho,

8
00:01:17,100 --> 00:01:18,70

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,249 --> 00:00:01,449
Fais chier ?

2
00:00:02,349 --> 00:00:06,049
Arrache-toi.

3
00:00:18,849 --> 00:00:23,049
Répète ce numéro,
016-9265-4885.

4
00:00:24,849 --> 00:00:26,849
9265-4885...

5
00:00:26,949 --> 00:00:28,149
Trouve-le.

6
00:00:32,449 --> 00:00:33,849
Regarde si quelqu'un se pointe !

7
00:00:40,449 --> 00:00:41,549
Ici.

8
00:00:44,249 --> 00:00:45,049
<i>Hyun-ju</i>

9
00:00:45,249 --> 00:00:46,349
Où est-elle ?

10
00:00:46,549 --> 00:00:47,649
Pas ici.

11
00:00:48,949 --> 00:00:50,249
Elle a disparu aujourd'hui ?

12
00:00:50,449 --> 00:00:51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,249 --> 00:00:01,511
Fuck?

1
00:00:02,351 --> 00:00:06,117
Get lost.

2
00:00:18,868 --> 00:00:23,134
Repeat this number,
016-9265-4885.

3
00:00:24,940 --> 00:00:26,908
9265-4885...

4
00:00:27,043 --> 00:00:28,203
Find it.

5
00:00:32,548 --> 00:00:33,913
See if anyone's coming!

6
00:00:40,456 --> 00:00:41,616
Here.

7
00:00:44,260 --> 00:00:45,124
<i>Hyun-ju</i>

8
00:00:45,261 --> 00:00:46,421
Where is she?

9
00:00:46,562 --> 00:00:47,722
Not here.

10
00:00:48,964 --> 00:00:50,329
She disappeared on this day?

11
00:00:50,466 --> 00:00:51,626
Don't know.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2377}{2425}Mira Sanrf, Vamos a ver eso
{2440}{2551}Deberiamos dejarlo no me gusta como se ve
{2566}{2632}Escuchaste? Hay algo dentro
{2650}{2720}Probablemente sea Peligoso como dice la señal
{2755}{2803}Recuerda que la curiosidad mato al gato...
{2814}{2907}Solo quiero Abrirlo, tal vez alguien necesite ayuda
{3301}{3351}Al menos esta libre
{3350}{3447}Mi Bolsa desaparecio!
{3461}{3612}Mi coleccion de Cosas de Thundera de la Suerte
{3613}{3648}Tal vez se te Cayó
{3655}{3749}La tenia atada con cadena, ese ser robo mi bolsa
{3824}{3881}Vamos Snarf, no puedes acusar a alguien sin pruebas
{3890}{3952}Necesitas Puebas? entonces

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,879 --> 00:01:41,347
�ï�ôá åêå� �íáñö.
�ò ð�ìå íá ôï äïýìå.

2
00:01:41,515 --> 00:01:46,612
�ãþ ë�ù íá ôï áö�óïõìå �óõ÷ï.
�åí ì'áñ�óåé ç üøç ôïõ.

3
00:01:46,787 --> 00:01:49,688
�êïõ! �ï áêïýò áõôü?
��ôé å�íáé åêå� ì�óá.

4
00:01:49,856 --> 00:01:54,293
�áé å�íáé ì�ëëïí åðéê�íäõíï,
üðùò ë�åé êáé ç ðáñïéì�á.

5
00:01:54,461 --> 00:01:57,191
�õì�óïõ ôé �êáíå ç ðåñé�ñãåéá óôç ã�ôá.

6
00:01:57,364 --> 00:02:01,323