Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Chainsaw Massacre Nl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,960 --> 00:00:57,400
Deze film is 'n verslag van de tragedie
die vijf mensen overkwam.

2
00:00:59,520 --> 00:01:02,220
Het is des te tragischer omdat
ze nog zo jong waren.

3
00:01:02,320 --> 00:01:06,660
Maar hadden ze 'n lang leven geleid, dan
nog hadden ze niet kunnen verwachten...

4
00:01:06,760 --> 00:01:08,340
...of hadden ze ooit gewenst...

5
00:01:08,440 --> 00:01:12,940
...dat ze ooit nog eens zoiets
krankzinnig macabers zouden zien.

6
00:01:13,040 --> 00:01:17,800
Voor hen werd een idyllische
zomermiddag een nachtmerrie.

7
00:01:18,320 --> 00:01:20,820
Dertig jaar lag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,960 --> 00:00:57,400
Deze film is 'n verslag van de tragedie
die vijf mensen overkwam.

2
00:00:59,520 --> 00:01:02,220
Het is des te tragischer omdat
ze nog zo jong waren.

3
00:01:02,320 --> 00:01:06,660
Maar hadden ze 'n lang leven geleid, dan
nog hadden ze niet kunnen verwachten...

4
00:01:06,760 --> 00:01:08,340
...of hadden ze ooit gewenst...

5
00:01:08,440 --> 00:01:12,940
...dat ze ooit nog eens zoiets
krankzinnig macabers zouden zien.

6
00:01:13,040 --> 00:01:17,800
Voor hen werd een idyllische
zomermiddag een nachtmerrie.

7
00:01:18,320 --> 00:01:20,820
Dertig jaar lag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:44,944 --> 00:00:47,241
Augustus, 1939.

2
00:01:37,664 --> 00:01:41,031
Baas, ik moet nodig
naar het toilet!

3
00:01:41,067 --> 00:01:43,968
Alstublieft.

4
00:01:53,379 --> 00:01:55,472
Lieve Heer, help me!

5
00:02:09,896 --> 00:02:11,646
Sodemieter op.

6
00:02:15,668 --> 00:02:20,537
Dat krijg je als je onder
het werk drinkt, Sloane.

7
00:02:20,573 --> 00:02:22,404
Rustig aan, Sloane!

8
00:02:24,244 --> 00:02:28,510
Verdomme! Sloane!

9
00:02:29,516 --> 00:02:32,110
Je kunt het!

10
00:02:36,923 --> 00:02:40,723
Sloane.

11
00:02:51,838 --> 00:02:54,898
Help on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,944 --> 00:00:47,241
Augustus, 1939.

2
00:01:37,664 --> 00:01:41,031
Baas, ik moet nodig
naar het toilet!

3
00:01:41,067 --> 00:01:43,968
Alstublieft.

4
00:01:53,379 --> 00:01:55,472
Lieve Heer, help me!

5
00:02:09,896 --> 00:02:11,646
Sodemieter op.

6
00:02:15,668 --> 00:02:20,537
Dat krijg je als je onder
het werk drinkt, Sloane.

7
00:02:20,573 --> 00:02:22,404
Rustig aan, Sloane!

8
00:02:24,244 --> 00:02:28,510
Verdomme! Sloane!

9
00:02:29,516 --> 00:02:32,110
Je kunt het!

10
00:02:36,923 --> 00:02:40,723
Sloane.

11
00:02:51,838 --> 00:02:54,898
Help ons, l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,471 --> 00:00:48,849
augustus 1939

2
00:01:38,107 --> 00:01:41,402
Baas, ik moet naar de wc.

3
00:01:41,610 --> 00:01:44,363
Alstublieft.

4
00:01:54,040 --> 00:01:56,792
Sta me bij, lieve Heer.

5
00:02:00,004 --> 00:02:02,381
Alstublieft.

6
00:02:10,473 --> 00:02:12,183
Donder op.

7
00:02:16,228 --> 00:02:20,900
Dat krijg je als je drinkt
tijdens je werk, Sloane.

8
00:02:21,108 --> 00:02:22,818
Rustig, Sloane.

9
00:02:26,822 --> 00:02:28,449
Kalm aan, Sloane.

10
00:02:30,034 --> 00:02:31,744
Wat is er met je?

11
00:02:52,097 --> 00:02:53,974
God sta ons bij.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,887 --> 00:00:59,559
Deze film is 'n verslag van de tragedie
die vijf mensen overkwam.

2
00:01:01,770 --> 00:01:04,585
Het is des te tragischer omdat
ze nog zo jong waren.

3
00:01:04,689 --> 00:01:09,215
Maar hadden ze 'n lang leven geleid, dan
nog hadden ze niet kunnen verwachten...

4
00:01:09,319 --> 00:01:10,967
...of hadden ze ooit gewenst...

5
00:01:11,071 --> 00:01:15,763
...dat ze ooit nog eens zoiets
krankzinnig macabers zouden zien.

6
00:01:15,867 --> 00:01:20,831
Voor hen werd een idyllische
zomermiddag een nachtmerrie.

7
00:01:21,373 --> 00:01:23,980
Dertig jaar lag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,887 --> 00:00:59,559
Deze film is 'n verslag van de tragedie
die vijf mensen overkwam.

2
00:01:01,770 --> 00:01:04,585
Het is des te tragischer omdat
ze nog zo jong waren.

3
00:01:04,689 --> 00:01:09,215
Maar hadden ze 'n lang leven geleid, dan
nog hadden ze niet kunnen verwachten...

4
00:01:09,319 --> 00:01:10,967
...of hadden ze ooit gewenst...

5
00:01:11,071 --> 00:01:15,763
...dat ze ooit nog eens zoiets
krankzinnig macabers zouden zien.

6
00:01:15,867 --> 00:01:20,831
Voor hen werd een idyllische
zomermiddag een nachtmerrie.

7
00:01:21,373 --> 00:01:23,980
Dertig jaar lag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,647 --> 00:00:59,435
De film die u gaat zien, volgt het verhaal
van de tragedie van vijf jongeren.

2
00:01:01,573 --> 00:01:04,107
De geschiedenis is nog tragischer door
het feit dat ze jong waren.

3
00:01:04,451 --> 00:01:08,487
Maar hadden ze heel lang geleefd,
hadden ze nooit verwacht

4
00:01:08,706 --> 00:01:10,823
of hadden ze gewenst,
dat te zien.

5
00:01:11,166 --> 00:01:14,536
Zoveel waanzin en macabere dingen
die ze die dag zouden zien.

6
00:01:15,590 --> 00:01:19,417
Voor hen werd een idyllische zomermiddag,
een ware nachtmerrie.

7
00:01:21,429 --> 00:01:23,912
Dert

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,633 --> 00:01:00,420
De film die u zo zult zien, volgt het verhaal
van de tragedie van vijf jonge mensen.

2
00:01:02,557 --> 00:01:05,091
De geschiedenis is nog tragischer door
het feit dat ze jong waren.

3
00:01:05,435 --> 00:01:09,471
Maar hadden ze heel lang geleefd,
hadden ze nooit verwacht

4
00:01:09,689 --> 00:01:11,806
of hadden ze gewenst,
dat te zien.

5
00:01:12,150 --> 00:01:15,518
zoveel waanzin en macabere dingen
die ze die dag zouden zien.

6
00:01:16,571 --> 00:01:20,398
Voor hen werd een idyllische zomermiddag,
een ware nachtmerrie.

7
00:01:22,410 --> 00:01:24,89

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,454 --> 00:01:14,609
De film die u nu gaat zien, is
het tragische verhaal van vijf jongeren.

2
00:01:14,774 --> 00:01:19,211
Vooral dat van Sally Hardesty
en haar gehandicapte broer Franklin.

3
00:01:19,374 --> 00:01:22,525
Het is zo tragisch
omdat ze zo jong waren.

4
00:01:22,694 --> 00:01:25,572
Maar al hadden ze lang geleefd...

5
00:01:25,734 --> 00:01:33,129
...dan hadden ze niet zo veel gekte en
gruwelen willen zien als op die dag.

6
00:01:33,294 --> 00:01:38,004
Voor hen veranderde een zomers tripje
in een nachtmerrie.

7
00:01:38,174 --> 00:01:42,213
Men ontdekte
een va