Search Movie Subtitles results for The Case Of The Missing Will

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,210 --> 00:01:07,802
Tien, negen,

2
00:01:08,570 --> 00:01:10,447
acht, zeven,

3
00:01:10,650 --> 00:01:12,242
zes, vijf,

4
00:01:12,770 --> 00:01:14,442
vier, drie,

5
00:01:14,890 --> 00:01:17,324
twee, een,

6
00:01:20,690 --> 00:01:22,487
Op het jaar 1926!

7
00:01:23,210 --> 00:01:25,485
Gelukkig nieuwjaar!

8
00:01:29,330 --> 00:01:32,322
Mag ik even jullie aandacht,
asjeblieft.

9
00:01:33,330 --> 00:01:35,446
Ik ben een rijk man

10
00:01:35,770 --> 00:01:37,681
met vrienden als jullie.

11
00:01:38,490 --> 00:01:42,768
Maar weinig mensen konden een boerderij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,950 --> 00:01:10,747
A CAIXA DE CHOCOLATES

2
00:01:13,750 --> 00:01:17,823
N?o v?s que estou a pensar no
nosso futuro e no futuro da B?lgica?

3
00:01:19,350 --> 00:01:24,105
A Igreja Cat?lica tornou-te
intolerante, tal como ? minha m?e.

4
00:01:24,350 --> 00:01:26,306
N?o percebes, Paul?

5
00:01:27,350 --> 00:01:31,502
Est?s sempre a pedir-me
para escolher entre ti e a minha f?.

6
00:01:32,430 --> 00:01:35,183
Nem acredito no que estou a ouvir,
Marianne.

7
00:01:35,750 --> 00:01:39,220
N?o ?s capaz de aceitar ideias novas?

8
00:01:40,270 --> 00:01:43,182
Estamos num novo s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,526 --> 00:00:10,612
" Lo que hallas "

2
00:00:12,197 --> 00:00:15,117
" Lo que sientes "

3
00:00:15,117 --> 00:00:19,621
" Lo que sabes "

4
00:00:19,621 --> 00:00:21,164
" Que es auténtico "

5
00:00:27,795 --> 00:00:32,216
" Tu amor ahora es verdadero "

6
00:00:32,257 --> 00:00:34,468
" Sabes que tu amor es mi amor "

7
00:00:34,509 --> 00:00:37,345
Tengo un problema.

8
00:00:38,305 --> 00:00:40,682
Cariño, estaba en medio de
un paso de baile.

9
00:00:40,682 --> 00:00:43,059
¿Me acompañas un segundo?

10
00:00:43,101 --> 00:00:44,060
Pero yo...

11
00:00:47,93

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:03,300
And then Regis looked
right into the camera, and said,

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,200
"Just give her
the damn Emmy already."

3
00:00:05,100 --> 00:00:06,800
No, La Lucci,
he didn't say "her,"

4
00:00:06,700 --> 00:00:08,600
he said, "Give La Lucci
the damn Emmy."

5
00:00:08,500 --> 00:00:09,800
Right, right, right, La Lucci.

6
00:00:09,800 --> 00:00:11,800
Do it. Do Regis.

7
00:00:11,700 --> 00:00:14,800
"Give La Lucci
the damn Emmy already."

8
00:00:14,700 --> 00:00:17,300
Now do Regis finding out
he has a week to live.

9
00:00:17,200 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:03,300
And then Regis looked
right into the camera, and said,

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,200
"Just give her
the damn Emmy already."

3
00:00:05,100 --> 00:00:06,800
No, La Lucci,
he didn't say "her,"

4
00:00:06,700 --> 00:00:08,600
he said, "Give La Lucci
the damn Emmy."

5
00:00:08,500 --> 00:00:09,800
Right, right, right, La Lucci.

6
00:00:09,800 --> 00:00:11,800
Do it. Do Regis.

7
00:00:11,700 --> 00:00:14,800
"Give La Lucci
the damn Emmy already."

8
00:00:14,700 --> 00:00:17,300
Now do Regis finding out
he has a week to live.

9
00:00:17,200 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:04,800
- Switch.
- Whoa. Hold on a second.

2
00:00:04,700 --> 00:00:05,900
What's the problem?

3
00:00:05,900 --> 00:00:09,900
My horoscope says I shouldn't
rush into any change.

4
00:00:09,700 --> 00:00:13,300
Gimme that.

5
00:00:13,200 --> 00:00:17,200
Happy Halloween!

6
00:00:17,100 --> 00:00:18,700
Listen.
Dilemma.

7
00:00:18,600 --> 00:00:20,700
Donald and I were going
to the parade tonight.

8
00:00:20,600 --> 00:00:22,100
We had a whole Biblical
thing planned.

9
00:00:22,100 --> 00:00:26,000
We were going to go
as Adam and Steve.

10
00:00:25,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,000
???

2
00:00:02,400 --> 00:00:06,400
??

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,100
<i>The daughter survived
a bullet to the head.</i>

4
00:00:09,600 --> 00:00:10,400
I remember.

5
00:00:10,400 --> 00:00:13,600
Who is he?
You're not gonna
take her from me.???

6
00:00:13,600 --> 00:00:15,400
Hey!
I'll kill all of you.

7
00:00:16,300 --> 00:00:17,200
(gunshot)
Hey!

8
00:00:18,100 --> 00:00:19,400
You're coming, too.

9
00:00:19,500 --> 00:00:20,800
<i>RUSH:
I'm going.</i>

10
00:00:21,700 --> 00:00:22,600
You' die.

11
00:00:22,600 --> 00:00:24,000
Shoo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,689 --> 00:00:29,896


2
00:01:31,684 --> 00:01:35,978


3
00:02:09,354 --> 00:02:13,139
-Dinner will be ready in 1 5 minutes.
-Thankyou, Leakin.

4
00:02:54,492 --> 00:02:56,948
Inspector Ambrose is here,
madam.

5
00:02:59,331 --> 00:03:01,123
-Show him in will you?
-Yes, madam.

6
00:03:15,893 --> 00:03:18,301
-Good evening, lnspector.
-Good evening, Mrs Paradine.

7
00:03:18,480 --> 00:03:20,140
This is Sergeant Leggott.

8
00:03:20,315 --> 00:03:22,225
-How do you do?
-How do you do?

9
00:03:22,401 --> 00:03:26,186
I must say I'm surprised
to see you, lnspector.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,002 --> 00:00:02,262
La siguiente historia es ficticia y no
representa a ninguna persona o evento actual.

2
00:00:10,069 --> 00:00:13,792
Abril 13, 1953

3
00:00:26,100 --> 00:00:28,500
Ve detrás del mostrador
y vende algo de maquillaje, cariño.

4
00:00:29,700 --> 00:00:31,200
Posición anterior, soldado.

5
00:00:36,700 --> 00:00:37,600
Como te fue, hijo?

6
00:00:37,600 --> 00:00:39,300
Genial. Grabamos nuestra canción.

7
00:00:39,300 --> 00:00:41,000
Cuando este lista,
ponla en la rocola.

8
00:00:41,000 --> 00:00:42,100
A tu madre le gustaría oírla.

9
00:00:42,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>Cold Case 1x01 Look Again</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:12pt; font-family:arial, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;}
.ENCC {Name:Polish; lang:pl-PL; SAMIType:CC;}
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#LargePrn {Name:Large Print; font-size:20pt;}
#SmallPrn {Name:Small Print; font-size:10pt;}
-->
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=1044><P Class=ENCC>
<font color=CC66FF>
T?umaczenie: marcus075
<SYNC Start=4488><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=7247><P Class=ENCC>
<font color=#FFCCCC>Philadelphia 1976
<SYNC Start=9321><P Class=ENCC>&nbs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{929}{1069}K A Y I P
{1797}{1847}çeviri: <i>dinoche</i>
{2726}{2768}Yüzbaþý Tower...
{2766}{2819}...Affedersiniz. Gidebilirsiniz.
{3049}{3112}Bu film, gerçek bir öyküyü anlatmaktadýr...
{3109}{3184}...Olaylar, belgelere dayanmaktadýr...
{3181}{3251}...Bazý isimler, masumlarý ve filmi|korumak için deðiþtirilmiþtir.
{3461}{3526}- Terry, nerede oturuyorsun?|- Niye?
{3523}{3601}Sizi eve götürebilirim. Sokaða|çýkma yasaðýna 30 dakika kaldý.
{3600}{3660}Bizi, Carrera Oteli'nin karþýsýnda býrakýn.
{3848}{3900}Getirdiðiniz için teþekkürler.
{4006}{4058}Dinle, eðer bir þeye ihtiyacýn|olursa beni arayabilirsin...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,247
Titulky pøeložili: Nerwen.Challistho a Thomasio - 2007

2
00:00:07,247 --> 00:00:09,321
Philadelphia 1976

3
00:00:14,613 --> 00:00:16,181
Ani bys neøekla.

4
00:00:17,526 --> 00:00:18,753
Já lítám.

5
00:00:20,533 --> 00:00:21,995
Jako nová. Podívej.

6
00:00:22,807 --> 00:00:24,009
Todd mì má plný zuby.

7
00:00:24,614 --> 00:00:25,982
Takže možná máš plný zuby ty jeho.

8
00:00:25,982 --> 00:00:27,549
Pojïme zpátky k Timovi.

9
00:00:27,549 --> 00:00:29,062
Je lepší než kdokoli z nich.

10
00:00:29,062 --> 00:00:30,379
Opravdu chc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,054 --> 00:00:01,553
The following story is fictional and does
not depict any actual person or event

2
00:00:10,421 --> 00:00:12,965
May 13, 1994

3
00:00:13,833 --> 00:00:17,526
Dawn, what a paper you wrote
What a

4
00:00:17,526 --> 00:00:21,538
You don't smoke, not you

5
00:00:21,538 --> 00:00:24,062
Detention

6
00:00:29,886 --> 00:00:34,940
Bad attitude Mr Lidvac, dentention

7
00:00:43,561 --> 00:00:45,420
What are you doing in here?

8
00:00:45,420 --> 00:00:47,349
Studying

9
00:00:47,349 --> 00:00:51,284
Detention this afternoon

10
00:00:59,835 --> 00:01:02,789

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,151 --> 00:00:03,092
The following story is fictional and does
not depict any actual person or event.

2
00:00:04,704 --> 00:00:08,444
December 14, 1968

3
00:00:09,325 --> 00:00:11,773
��¸·�¦�� - NSC ��¸·��
(http://club.nate.com/tsm)

4
00:00:12,325 --> 00:00:14,772
¢� BJ Thomas' "Hooked on a feeling" ¢�

5
00:00:17,403 --> 00:00:20,850
Aren't these gloves the most?
I feel like princess Grace.

6
00:00:21,203 --> 00:00:22,996
They're lovely, Landon.

7
00:00:28,683 --> 00:00:30,246
Sorry.

8
00:00:30,246 --> 00:00:31,845
I'm so sorry.

9
00:00:35,506 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,254 --> 00:00:02,645
�� ��¾�±â´� �㱸��¸ç
�¯�¤ ��¹°°ú »ç°��» ¹¦»ç���ö ¾�½�´�´�

2
00:00:03,076 --> 00:00:06,386
��¸·�¦�� - NSC ��¸·��
(http://club.nate.com/tsm)

3
00:00:06,386 --> 00:00:09,289
November 3, 1972

4
00:00:20,052 --> 00:00:24,257
Turn that music down
for god's sakes.

5
00:00:27,982 --> 00:00:29,561
I'm hungry.

6
00:00:29,882 --> 00:00:32,585
I need you to go to the store.

7
00:00:32,585 --> 00:00:34,907
Now.

8
00:00:47,702 --> 00:00:49,873
You mind me.

9
00:00:49,873 --> 00:00:52,227
I did a ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,330 --> 00:00:02,830
¥»¬G¨�¯���µêºc
¦p¦³¹p¦P¡A¹ê��¥©¦X

2
00:00:05,320 --> 00:00:09,900
1998¦~12¤ë6¤é

3
00:00:11,850 --> 00:00:20,740
10¡B9¡K1

4
00:00:23,830 --> 00:00:25,210
¤j®a�¥µ�

5
00:00:25,210 --> 00:00:29,120
·à¤¯¤W¥«²�¤@¤�ªº¦¨�Z

6
00:00:29,120 --> 00:00:32,130
¶}¥«»ù¨Cª�11¤¸

7
00:00:32,130 --> 00:00:36,080
¦¬¥«»ù¬O31¤¸

8
00:00:37,230 --> 00:00:40,010
¦U¦ì¡A¤j®a��¤j¿ú¤F

9
00:00:40,010 --> 00:00:43,000
³o¬O§�³�¦Z¤@¦¸½�§A­�¦Y�¡»æ

10
00:00:44,540 --> 00:00:47,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,400 --> 00:02:25,000
"Si un hombre muere,
?Vivir? otra vez?"

2
00:02:29,440 --> 00:02:30,880
?Charles Ward escap?!

3
00:02:31,040 --> 00:02:33,680
?C?mo escap??
-Al parecer por la ventana.

4
00:02:34,440 --> 00:02:38,080
?C?mo se solt? de sus amarras?
-No lo s?.

5
00:02:40,720 --> 00:02:42,360
Tenemos un horrible desorden ah?
Doctor.

6
00:02:44,360 --> 00:02:48,080
Yo no pienso entrar ah?
De ninguna manera entrar? ah?.

7
00:02:52,760 --> 00:02:55,680
?Qu? pasa con la luz?
-Ya est? listo se?or.

8
00:03:00,080 --> 00:03:02,240
?Qu? demonios pas? aqu?!

9
00:03:13,840 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:03,500
<i>Voici l'histoire d'une famille riche</i>
<i>qui a tout perdu</i>

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,800
<i>et du fils qui se démène</i>
sa SOEUR JUMELLE

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,600
<i>pour garder la barque à flot.</i>
son FR�RE AIN�

4
00:00:07,700 --> 00:00:08,400
son FILS

5
00:00:08,500 --> 00:00:09,200
sa NI�CE

6
00:00:09,600 --> 00:00:10,400
son FR�RE BENJAMIN

7
00:00:10,800 --> 00:00:11,400
son BEAU-FR�RE

8
00:00:11,800 --> 00:00:12,500
son P�RE

9
00:00:12,600 --> 00:00:13,200
sa M�RE

10
00:00:13,300 --> 00:00:15,400
<i>Voici</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,117 --> 00:00:03,067
�� ��¾�±â´� �㱸��¸ç
�¯�¤ ��¹°°ú »ç°��» ¹¦»ç���ö ¾�½�´�´�

2
00:00:03,519 --> 00:00:05,366
��¸·�¦�� - NSC ��¸·��
(http://club.nate.com/tsm)

3
00:00:05,454 --> 00:00:08,129
January 2, 1982

4
00:00:19,797 --> 00:00:21,575
Steven totally suprised me.

5
00:00:21,575 --> 00:00:24,155
I've seen that street.
Those houses are glamour to the max, okay?

6
00:00:24,155 --> 00:00:26,780
Steven told me I could decorate
however I wanted.

7
00:00:26,780 --> 00:00:28,483
I mean, he's at the hospital
all the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,380 --> 00:00:03,420
The following story is fictional and does
not depict any actual person or event.

2
00:00:04,670 --> 00:00:08,390
July 7,1968.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,140
maybe we should start without him.

4
00:00:11,190 --> 00:00:13,200
Five more minutes.

5
00:00:13,250 --> 00:00:15,640
Does coop even remember what a church looks like?

6
00:00:15,680 --> 00:00:18,360
He'll be here.Relax.

7
00:00:20,320 --> 00:00:23,430
hey, you two.Knock it off.

8
00:00:25,100 --> 00:00:26,810
Talk to your son this morning, sarge?

9
00:00:26,860 --> 00:00:29,310
Called him an h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,700 --> 00:00:36,577
Kuka siell??

2
00:01:37,100 --> 00:01:39,694
T?ss? Tohtori Le fflander.
Teid?n t?ytyy tulla...

3
00:02:00,700 --> 00:02:04,249
Haloo!
Voitteko l?hett?? jonkun...?

4
00:02:35,780 --> 00:02:37,577
Herranen aika! Ei!

5
00:02:45,540 --> 00:02:50,295
Minulla on ase. Min? ammun.
H?ivy tai min? ammun!

6
00:03:52,940 --> 00:03:57,491
Hasista, parasta laatua.
Kolumbiaa. Ruohoa.

7
00:03:57,700 --> 00:04:02,455
Minulla on happoa, heroinia,
speedi?, pilve?-

8
00:04:02,660 --> 00:04:06,289
-meskaliinia ja THC:t?.
Ja minulla on hienoa kokaiinia.

9
00:04:06,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>

1
00:00:11,900 --> 00:00:13,500
Ma-Two, can I go to Record City?

2
00:00:13,500 --> 00:00:14,400
What for?

3
00:00:14,400 --> 00:00:15,000
To buy some
more of that

4
00:00:15,000 --> 00:00:16,600
hippity-hop mess?

5
00:00:16,600 --> 00:00:18,300
They got this new CD
I want.

6
00:00:18,400 --> 00:00:19,800
Dinner's almost ready.

7
00:00:20,100 --> 00:00:21,200
And you're spending
too much time

8
00:00:21,200 --> 00:00:22,900
listenin' to that nonsense
as it is.

9
00:00:22,900 --> 00:00:23,900
It ain't nonsense.

10
00:00:23,900 --> 00:00:25,800
And I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,120 --> 00:00:07,192
- Kdo si dá ještì pivo?
- Když já musím brzy do práce.

2
00:00:07,280 --> 00:00:09,316
Ale zas se dobøe bavím,
jenomže jsem mìla pizzu...

3
00:00:09,400 --> 00:00:10,913
- Elliot!
- Ano, prosím.

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,389
- Já taky, miláèku.
- Pomùžu ti.

5
00:00:13,480 --> 00:00:15,914
Když trávíte vìtšinu svého
èasu ve skupinì,

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,468
tak jakmile zùstanete sami,
mùže to být dost nepøíjemné.

7
00:00:18,560 --> 00:00:21,313
Nastává trapné ticho.

8
00:00:23,560 --> 00:00:25,516
To je jen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,341 --> 00:00:06,941
January 22, 1980

2
00:00:08,641 --> 00:00:12,152
��¸·�¦�� - NSC ��¸·��
(http://club.nate.com/tsm)

3
00:00:13,803 --> 00:00:15,803
- Two bucks.
- Here you go.

4
00:00:16,307 --> 00:00:17,635
Thanks.

5
00:00:25,642 --> 00:00:27,385
Buck 29.

6
00:00:27,385 --> 00:00:29,098
I only have a dollar.

7
00:00:29,297 --> 00:00:31,684
- Is this for school?
- Yeah.

8
00:00:32,109 --> 00:00:33,453
All right, then.

9
00:00:33,453 --> 00:00:35,031
Education's important.

10
00:00:35,031 --> 00:00:37,186
You don't wanna end up like
those mutts

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:21,500
<font color="#4096d1">±¾���»½ö¹©�§�°½»�÷£¬��½û�������µ���¾</font>

2
00:00:21,500 --> 00:00:23,100
Get in the car, homegirl!

3
00:00:23,100 --> 00:00:24,800
Yeah, it's
party time, yo!

4
00:00:24,800 --> 00:00:25,900
They're here!

5
00:00:29,900 --> 00:00:31,700
You don't have
to go, Anna.

6
00:00:33,400 --> 00:00:35,800
Not every Amish person
leaves for rumspringa.

7
00:00:35,800 --> 00:00:36,800
Mom.

8
00:00:37,100 --> 00:00:38,700
That's why you never
got to see the ocean

9
00:00:38,700 --> 00:00:40,300
like yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,057 --> 00:01:35,285
�÷! �áìþ ôï...

2
00:01:38,396 --> 00:01:39,554
�é äé�ïëï ê�íåéò;

3
00:01:39,870 --> 00:01:40,883
�é äé�ïëï ê�íåéò ���;

4
00:01:41,257 --> 00:01:42,743
...ôï ãüíáôü ìïõ. �áñáë�ãï íá
ìïõ óð�óåéò ôï ãüíáôï!

5
00:01:43,032 --> 00:01:44,199
�å ðáñáêïëïõèå�ò ôþñá;

6
00:01:44,518 --> 00:01:46,504
�å ðáñáêïëïõèþ; �å ðñïóôáôåýù!

7
00:01:46,798 --> 00:01:48,726
�ðü ôé; �ðü äéåóôñáìì�íïõò �üôéïõò;

8
00:01:49,081

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][30]movie info: DIV3 352x240 14.999fps 35.2 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
[599][637]BRAKUJ?CA PLANETA
[642][673]Dziennik Kapita?ski|Data gwiezdna 5371.3
[673][724]Olbrzymi ob?ok gwiezdny|zbli?a si? zza granic naszej galaktyki.
[724][768]Nic podobnego nigdy nikt nie widzia?.|Dow?dztwo Gwiezdnej Floty
[768][806]wysy?a Enterprise jako jedyny okr?t|znajduj?cy si? w pobli?u tego zjawiska.
[806][879]Nasza pozycja to system "Palas 14"|kt?ry zawiera najwi?cej planet w obszarze Federacji.
[879][918]Dogonimy ob?ok w poli?u jednej z planet Kapitanie.
[918][964]Jeste? my w zasi?gu czujnik?w.|Odczyty?
[964][1021]Jej kszta?t jest nieregularny,|?rednica ok. 800 ty? kilometr?w,
[

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,514
Anteriormente en The O.C...

2
00:00:01,689 --> 00:00:02,285
Estoy embarazada.

3
00:00:02,443 --> 00:00:03,645
- Oh Dios mío!
- Oh Dios mío!

4
00:00:03,846 --> 00:00:04,594
¡Eso fue lo que yo dije!

5
00:00:04,769 --> 00:00:05,548
Quiero ver a Ryan.

6
00:00:05,649 --> 00:00:07,690
-Es demasiado pronto.
- Yo trabajé tanto para esto.

7
00:00:07,870 --> 00:00:08,798
No para tí... para mí.

8
00:00:08,858 --> 00:00:11,227
- Ella es la chica para mí.
- ¿Vas a pedirle a ella que se case contigo?

9
00:00:11,367 --> 00:00:12,410
Julie...

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,837 --> 00:00:10,572
Hey, we're running out of sun.

2
00:00:10,903 --> 00:00:12,830
- Come on, let's play.
- Let me finish.

3
00:00:12,913 --> 00:00:13,876
Oh, hi Skip.

4
00:00:14,509 --> 00:00:15,555
Oh, that's a good one, son.

5
00:00:15,913 --> 00:00:17,868
- You even got the robin's nest.
- Thanks, ma.

6
00:00:18,226 --> 00:00:20,704
- Where is dad?
- Uhm, working late I suppose.

7
00:00:21,619 --> 00:00:22,803
<i>And now a news update.</i>

8
00:00:23,519 --> 00:00:26,382
<i>Yesterday Japan continued
its attack along Mount Samat.</i>

9
00:00:26,905 --> 00:00:29,079

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Traducere Rafaello
raficii@hotmail.com

2
00:00:45,486 --> 00:00:49,183
Dispari din faþa mea,
al dracului caine leneº

3
00:00:53,628 --> 00:00:55,425
Aici.

4
00:00:55,496 --> 00:00:59,762
Nu e bun
idiot inutil

5
00:01:34,634 --> 00:01:38,195
Dispãreþi din calea mea,
creaturile dracului.

6
00:01:42,475 --> 00:01:43,703
Aici.

7
00:01:51,685 --> 00:01:53,414
Aici.

8
00:01:53,486 --> 00:01:55,113
Neplãcuþi inutili.

9
00:03:45,931 --> 00:03:47,489
Cafeaua e mai bunã,

10
00:03:47,566 --> 00:03:51,866
A trebuit sã îþi scurtez câteva buniri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,800
Patriot pride!

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,700
Patriot pride!

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,000
Patriot pride!

4
00:00:07,700 --> 00:00:11,400
Patriot pride! Come on.
Pump those legs. Patriot!

5
00:00:26,800 --> 00:00:28,400
All right, back in formation!

6
00:00:32,200 --> 00:00:34,200
There's no way we're not going
to make the varsity squad.

7
00:00:34,200 --> 00:00:36,300
We've worked so hard.

8
00:00:36,800 --> 00:00:38,500
You know how awesome
that would be,

9
00:00:38,500 --> 00:00:40,400
hanging out with
the senior girls?

10
00:00:40,400 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,682 --> 00:00:03,741
�îñåãà , â Roswell.

2
00:00:03,850 --> 00:00:06,318
�ðåäè 5 äåíà, óìðÿõ. �ëåä òîâà...

3
00:00:09,356 --> 00:00:12,291
íåùàòà ñòàíàõà ìíîãî ñòðàííè.

4
00:00:12,359 --> 00:00:14,987
�ó, øåðèôà å áàùà íà �àèë.

5
00:00:15,062 --> 00:00:19,465
- �îé ùå îòêðèå èñòèíàòà.
- �àèë, �àèñòèíà íå ìèñëÿ
÷å òðÿáâà äà áúäåì çàåäíî ïîâå÷å.

6
00:00:19,533 --> 00:00:23,629
- �ç ñúì íîâèÿ ó÷èëèùåí ïåäàãîã.
- �åâúçìî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,853 --> 00:00:15,650
AC-kytkin. - AC

2
00:00:15,977 --> 00:00:18,650
Akkukatkaisin. - Päällä

3
00:00:19,696 --> 00:00:22,290
Palonilmaisinvalo. - Toimii

4
00:00:22,492 --> 00:00:25,655
Vaaranilmaisinvalot.
- Toimii ja resetoidaan

5
00:00:25,805 --> 00:00:29,059
Muuten, onneksi olkoon.
Joko pojalle on nimi?

6
00:00:29,211 --> 00:00:33,215
Kinaamme yhä. Minä kannatan
Joe DiMaggio Mazillia

7
00:00:33,368 --> 00:00:36,087
Kaikkien aikojen
suurin Yankee!

8
00:00:41,617 --> 00:00:43,858
Tuolta tulee
eversti Braddock

9
00:00:44,180 --> 00:00:47,855
Miksi hän tahtoo Ka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,135 --> 00:00:54,831
Here's to the end of Prohibition!

2
00:01:01,678 --> 00:01:03,873
Old Man Prohibition passed away...

3
00:01:03,947 --> 00:01:08,384
at exactly 5:32 and a half p.m.,
New York time, when Utah <i>ratified...</i>

4
00:01:15,625 --> 00:01:19,117
Folks, here's the last keg
of Prohibition beer in the house.

5
00:01:19,262 --> 00:01:21,822
Marco's ether and it's on the house!

6
00:01:23,900 --> 00:01:26,391
Here's to Remy Marco, the king of beer.

7
00:01:26,469 --> 00:01:28,733
And he kept us supplied for four years!

8
00:01:28,872 --> 00:01:30,430
Marco is all

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,057 --> 00:01:35,285
??! ???? ??...

2
00:01:38,396 --> 00:01:39,554
?? ?????? ??????;

3
00:01:39,870 --> 00:01:40,883
?? ?????? ?????? ???;

4
00:01:41,257 --> 00:01:42,743
...?? ?????? ???. ???????? ??
??? ??????? ?? ??????!

5
00:01:43,032 --> 00:01:44,199
?? ????????????? ????;

6
00:01:44,518 --> 00:01:46,504
?? ???????????;
?? ??????????!

7
00:01:46,798 --> 00:01:48,726
??? ??;
??? ?????????????? ???????;

8
00:01:49,081 --> 00:01:50,129
???, ????...

9
00:01:50,864 --> 00:01:52,604
??? ?? ???????.

10
00:01:52,859 --> 00:01:53,723
??? ????? ???? ??????.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,400
REMEMBER BACK IN HIGH SCHOOL
WHEN YOU AND YOUR FRIENDS

2
00:00:01,400 --> 00:00:04,400
HAD YOUR WHOLE LIVES PLANNED
OUT? WE WERE THOSE GUYS,

3
00:00:04,400 --> 00:00:05,900
THEN LIFE
THREW US A CURVEBALL.

4
00:00:06,500 --> 00:00:09,400
I GOT DIVORCED, SHERMAN'S WIFE
LEFT HIM, HE FREAKED OUT

5
00:00:09,400 --> 00:00:11,700
AND WOUND UP WITH A LITTLE
PUBLIC RELATIONS PROBLEM.

6
00:00:12,300 --> 00:00:14,100
JASON GOT INVOLVED
IN A CORPORATE SCANDAL,

7
00:00:14,100 --> 00:00:15,600
SO HE VOLUNTEERED
AT A HOSPITAL

8
00:00:15,600 --> 00:00:18,100
AND FE