Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Canterbury Tales

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,306 --> 00:02:35,680
The window that once glowed
with light is now darkened

2
00:02:36,627 --> 00:02:40,200
A sign that my beloved is unwell

3
00:02:46,120 --> 00:02:49,560
Her sister comes to
the window and tells me:

4
00:02:53,402 --> 00:02:57,600
"Your beloved is dead and buried"

5
00:03:01,725 --> 00:03:07,640
She always lamented that she slept alone

6
00:03:10,031 --> 00:03:16,640
Now she sleeps in the arms of Death.

7
00:03:48,920 --> 00:03:51,280
After you, please.

8
00:03:52,052 --> 00:03:54,840
No, Mr. Chaucer, after you, please

9
00:03:57,680 --> 00:03:59,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,124 --> 00:00:19,100
** POVESTIRILE DIN CANTERBURY **

2
00:00:19,200 --> 00:00:21,900
Premiul întâi - URSUL de AUR
Festivalul de la BERLIN 1972

3
00:03:50,084 --> 00:03:52,917
- Haideþi... vã rog!
- Nu, dupã dumneavoastrã.

4
00:03:53,444 --> 00:03:56,481
Nu, domnule Chauser.
Dupã dumneavoastrã!

5
00:03:59,524 --> 00:04:00,639
Nu face nimic.

6
00:04:00,964 --> 00:04:03,842
Nimic? Am vãzut stele verzi!

7
00:04:04,004 --> 00:04:06,530
Aveþi o mãciucã
în loc de nas!

8
00:04:06,740 --> 00:04:10,620
Glumesc, glumesc. Sper sã nu vã ofensaþi,
am glumit, într-adev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,240 --> 00:00:16,509
LES CONTES DE CANTERBURY

2
00:00:16,840 --> 00:00:19,991
OURS D'OR
FESTIVAL DE BERLIN 1972

3
00:03:50,520 --> 00:03:53,353
- Après vous...
- Non, après vous.

4
00:03:53,880 --> 00:03:56,917
Non, Monsieur Chauser.
Je vous en prie !

5
00:03:59,960 --> 00:04:01,075
Ce n'est rien.

6
00:04:01,400 --> 00:04:04,278
Rien ? J'ai vu 36 chandelles !

7
00:04:04,440 --> 00:04:06,908
Vous avez une massue
à la place du nez !

8
00:04:07,840 --> 00:04:10,877
Je plaisante, ne soyez pas offensé.

9
00:04:11,480 --> 00:04:13,948
En riant, en plaisantant,

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,306 --> 00:02:35,680
The window that once glowed
with light is now darkened

2
00:02:36,627 --> 00:02:40,200
A sign that my beloved is unwell

3
00:02:46,120 --> 00:02:49,560
Her sister comes to
the window and tells me:

4
00:02:53,402 --> 00:02:57,600
"Your beloved is dead and buried"

5
00:03:01,725 --> 00:03:07,640
She always lamented that she slept alone

6
00:03:10,031 --> 00:03:16,640
Now she sleeps in the arms of Death.

7
00:03:48,920 --> 00:03:51,280
After you, please.

8
00:03:52,052 --> 00:03:54,840
No, Mr. Chaucer, after you, please

9
00:03:57,680 --> 00:03:59,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,306 --> 00:02:35,680
The window that once glowed
with light is now darkened

2
00:02:36,627 --> 00:02:40,200
A sign that my beloved is unwell

3
00:02:46,120 --> 00:02:49,560
Her sister comes to
the window and tells me:

4
00:02:53,402 --> 00:02:57,600
"Your beloved is dead and buried"

5
00:03:01,725 --> 00:03:07,640
She always lamented that she slept alone

6
00:03:10,031 --> 00:03:16,640
Now she sleeps in the arms of Death.

7
00:03:48,920 --> 00:03:51,280
After you, please.

8
00:03:52,052 --> 00:03:54,840
No, Mr. Chaucer, after you, please

9
00:03:57,680 --> 00:03:59,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,100 --> 00:00:16,680
��å å�í ��ä����í

2
00:00:16,900 --> 00:00:26,680
���ãå æ �í�äæí� ��
amir_zi54@yahoo.com

3
00:02:29,306 --> 00:02:35,680
�ä �ä��å �å �æ����í åãí�å äæ��äí �æ�
�íä� �å ��ãæ�í ���íí�å

4
00:02:36,627 --> 00:02:40,200
æ �íä ä��äå í ä��æ�í �á��� ãä ���

5
00:02:46,120 --> 00:02:49,560
�æ�å�� �ä�� �ä��å ãí �í�
:æ �å ãä ãí�æí�

6
00:02:53,402 --> 00:02:57,600
"ã��æ� �æ ã��å æ �å ��� ����å ��å ���"

7
00:03:01,725 --> 00:03:07,640
�æ åãí�å �áå ���� �å ��� ��

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,306 --> 00:02:35,680
The window that once glowed
with light is now darkened

2
00:02:36,627 --> 00:02:40,200
A sign that my beloved is unwell

3
00:02:46,120 --> 00:02:49,560
Her sister comes to
the window and tells me:

4
00:02:53,402 --> 00:02:57,600
"Your beloved is dead and buried"

5
00:03:01,725 --> 00:03:07,640
She always lamented that she slept alone

6
00:03:10,031 --> 00:03:16,640
Now she sleeps in the arms of Death.

7
00:03:48,920 --> 00:03:51,280
After you, please.

8
00:03:52,052 --> 00:03:54,840
No, Mr. Chaucer, after you, please

9
00:03:57,680 --> 00:03:59,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,152 --> 00:00:08,444
Traducere în exclusivitate pentru
www.subs.ro

2
00:00:17,124 --> 00:00:19,100
** POVESTIRILE DIN CANTERBURY **

3
00:00:19,200 --> 00:00:21,900
Premiul întâi - URSUL de AUR
Festivalul de la BERLIN 1972

4
00:00:22,450 --> 00:00:26,841
Traducerea ºi adaptarea:
Tony
- Clasic Team Romania -

5
00:03:50,084 --> 00:03:52,917
- Haideþi... vã rog!
- Nu, dupã dumneavoastrã.

6
00:03:53,444 --> 00:03:56,481
Nu, domnule Chauser.
Dupã dumneavoastrã!

7
00:03:59,524 --> 00:04:00,639
Nu face nimic.

8
00:04:00,964 --> 00:04:03,842
Nimic? Am vãzut stele verzi