Search Movie Subtitles results for The Bycicle Thief

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,308 --> 00:00:13,473
THE BICYCLE THIEF

2
00:01:20,413 --> 00:01:21,846
Ricci?

3
00:01:24,551 --> 00:01:26,485
Is Ricci there?

4
00:01:42,368 --> 00:01:45,826
Are you deaf?
Come on! Get a move on.

5
00:01:59,018 --> 00:02:02,852
And because I'm a brickIayer
I shouId die of hunger?

6
00:02:02,922 --> 00:02:04,480
What do you want from me?

7
00:02:04,557 --> 00:02:08,220
Just be patient.
We'II see what we can do.

8
00:02:08,294 --> 00:02:12,253
We'II try to find something.

9
00:02:12,332 --> 00:02:15,665
- Ricci, you'II hang posters.
- Posters?

10
00:02:17,070 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,308 --> 00:00:13,473
THE BICYCLE THIEF

2
00:01:20,413 --> 00:01:21,846
Ricci?

3
00:01:24,551 --> 00:01:26,485
Is Ricci there?

4
00:01:42,368 --> 00:01:45,826
Are you deaf?
Come on! Get a move on.

5
00:01:59,018 --> 00:02:02,852
And because I'm a brickIayer
I shouId die of hunger?

6
00:02:02,922 --> 00:02:04,480
What do you want from me?

7
00:02:04,557 --> 00:02:08,220
Just be patient.
We'II see what we can do.

8
00:02:08,294 --> 00:02:12,253
We'II try to find something.

9
00:02:12,332 --> 00:02:15,665
- Ricci, you'II hang posters.
- Posters?

10
00:02:17,070 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,500 --> 00:02:05,700
Go and get the dogs.

2
00:02:10,000 --> 00:02:12,400
Come on, then. Mews!

3
00:02:17,400 --> 00:02:22,300
Come on, now. Open your mouth.
Open your mouth, eh?

4
00:02:22,400 --> 00:02:25,200
Learn to appreciate your food, eh?

5
00:02:25,300 --> 00:02:30,800
Compared to what you serve up
in that dirty little canteen of yours,

6
00:02:30,900 --> 00:02:34,400
this is a three-star supper.

7
00:02:35,400 --> 00:02:38,500
You must learn the rules.

8
00:02:38,600 --> 00:02:42,400
I need to eat and drink the very best
and that's expensive.

9
00:02:42,500 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2213}{2354}{Y:b}Bucãtarul, hoþul, soþia ºi amantul
{2355}{2454}{Y:i}Traducere completatã (cam 150 de rânduri)|de OanaMicã
{3368}{3460}La dracu. Hai odatã. Deschide gura!
{3462}{3529}Apreciazã adevãrata mâncare,|nu ce þi se dã.
{3531}{3664}La cantina aia mizerabilã|unde mãnânci
{3666}{3751}Asta da, cina de lux.
{3774}{3850}Trebuie sã înveþi regulile.
{3851}{3944}Trebuie sã mãnânc ºi sã beau|tot ce e mai bun ºi asta mã costã.
{3948}{4015}Ai auzit de|pui "a la reine Marie",
{4017}{4066}de sos de stridii Mornay,
{4068}{4128}sau de picioare pariziene de broascã?
{4131}{4181}Bineînþeles cã habar n-ai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,433 --> 00:00:13,598
B�S�KLET HIRSIZLARI

2
00:01:20,538 --> 00:01:21,971
Ricci?

3
00:01:24,676 --> 00:01:26,610
Ricci orada mý?

4
00:01:42,493 --> 00:01:45,951
Saðýr mýsýn sen?
Gel haydi, kýpýrda.

5
00:01:59,143 --> 00:02:02,977
Duvar ustasý olduðum için
açlýktan ölmeli miyim?

6
00:02:03,047 --> 00:02:04,605
Benden ne istiyorsun?

7
00:02:04,682 --> 00:02:08,345
Sadece sakin ol.
Neler yapabiliriz, bakacaðýz.

8
00:02:08,419 --> 00:02:12,378
Bir þeyler ayarlamaya çalýþýrýz.

9
00:02:12,457 --> 00:02:15,790
- Ricci, poster asacaksýn.
- Poster mi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{95}BIROU DE TURISM - FRANTA
{2086}{2157}DAC� IUBEªTI VIA�A|O S� IUBEªTI FRAN�A
{2253}{2396}Bijuteriile mele ! Am fost jefuitã !|Cineva mi-a furat bijuteriile !
{2401}{2451}Ajutor ! Poliþia !
{2910}{3015}Diamantele mele ! Au dispãrut !|Ajutor !
{3581}{3640}COMISAR DE POLITIE
{4972}{5047}PISICA D� T�RCOALE DIN NOU ?
{5052}{5155}D� T�RCOALE DIN NOU|FOSTUL SP�RG�TOR JOHN ROBIE ?
{5160}{5219}STATIUNI MONDENE SUNT JEFUITE
{5224}{5331}SE SPUNEA C� ROBIE, EROU AL|REZISTEN�EI, E UN ALT OM
{7336}{7383}Monsieur Robie ?
{7720}{7851}Lepic, Mercier. Monsieur Robie,|suntem de la poliþie.
{7856}{7931}Facem cercetãri în legãturã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,226 --> 00:02:01,980
O COZINHEIRO, O LADR?O,
SUA MULHER E O AMANTE

2
00:02:11,924 --> 00:02:14,085
V? e pegue os cachorros.

3
00:02:18,498 --> 00:02:20,796
Vamos, ent?o! Mews!

4
00:02:25,838 --> 00:02:30,707
Venha c?. Abra a boca!
Abra a boca!

5
00:02:30,843 --> 00:02:33,607
Aprenda a apreciar sua comida, hein?

6
00:02:33,746 --> 00:02:39,207
Comparado com o que voc?
serve na sua cantina suja...

7
00:02:39,352 --> 00:02:42,810
este ? um jantar tr?s estrelas.

8
00:02:43,856 --> 00:02:46,916
Voc? tem que aprender as regras.

9
00:02:47,059 --> 00:02:50,825
Tenho que beber

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,498 --> 00:02:05,709
Idi i dovedi pse.

2
00:02:10,005 --> 00:02:12,382
Hajdemo onda. Mews!

3
00:02:17,387 --> 00:02:22,309
Hajde sada . Zini.
Zini, ha?

4
00:02:22,392 --> 00:02:25,187
Nauci da cenis svoju hranu, ha?

5
00:02:25,312 --> 00:02:30,817
U poredjenju sa onim sto sluzis
u onoj , tvojoj, prljavoj kantini,

6
00:02:30,901 --> 00:02:34,404
ovo je delikates.

7
00:02:35,405 --> 00:02:38,492
Moras da naucis pravila.

8
00:02:38,617 --> 00:02:42,412
Imam potrebu da jedem i pijem najbolje stvari
i to je skupo.

9
00:02:42,496 --> 00:02:45,290
Da li si ikada cula za
pile

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{285}{330}HOTI DE BICICLETE
{346}{462}Traducerea si adaptarea: Mark Ltd.|markf1l1pas@yahoo.com
{1935}{1969}Ricci?
{2034}{2081}Ricci este aici?
{2461}{2544}Esti surd? Hai!|Misca-te!
{2861}{2952}Doar pentru ca sunt zidar|trebuie sa mor de foame?
{2954}{2992}Ce vrei de la mine?
{2993}{3082}Ai rabdare.|Sa vedem ce putem face.
{3083}{3178}Incercam sa gasim ceva.
{3180}{3260}- Ricci, vei lipi afise.|- Afise?
{3294}{3340}Du-te la Fortele de Munca.
{3369}{3438}Vei primi un permis de munca.
{3462}{3512}Dumnezeule, o slujba!
{3513}{3550}Hei, cu noi cum ramane?
{3551}{3612}Am doua posturi,|dar nu sunt pentru voi.
{3614}{3685}Doar pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,560 --> 00:02:08,516
Hent hundene.

2
00:02:12,800 --> 00:02:15,109
Kom så.

3
00:02:20,920 --> 00:02:24,595
Kom så. Luk munden op.

4
00:02:24,680 --> 00:02:27,399
Lær at påskønne din mad.

5
00:02:27,480 --> 00:02:32,759
Sammenlignet med det,
du serverer i din snuskede lille kantine,

6
00:02:32,840 --> 00:02:36,276
er det en trestjernet middag.

7
00:02:37,160 --> 00:02:40,152
Du skal lære reglerne.

8
00:02:40,240 --> 00:02:43,949
Jeg skal spise og drikke det bedste,
og det er dyrt.

9
00:02:44,040 --> 00:02:46,713
Har du nogensinde hørt om
kylling â la reine Marie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,280 --> 00:00:21,068
??????? ????????

2
00:01:40,720 --> 00:01:43,553
?????? ????? ?? ???,
????? ??? ?? ??????

3
00:01:47,400 --> 00:01:53,111
?? ????????? ???! ???????!
??? ??????? ?? ????????? ???!

4
00:01:53,320 --> 00:01:55,311
?????????! ???????!

5
00:02:13,680 --> 00:02:17,878
?? ????????? ??? ?????? ?????!
???????!

6
00:02:40,520 --> 00:02:42,875
?????????? ??????????

7
00:03:36,160 --> 00:03:39,152
? ???? ????? ??????? ????;

8
00:03:39,360 --> 00:03:43,478
? ???? ?????, ? ???????,
??????? ?? ''????'', ?????????;

9
00:03:43,680 --> 00:03:46,035
???????????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,641 --> 00:00:25,999
Ok, Ok

2
00:00:26,103 --> 00:00:28,241
Here we go, here we go !

3
00:00:28,723 --> 00:00:30,239
2 bills. 2 bills on this end.

4
00:00:30,444 --> 00:00:31,957
Oh, that's belly up.

5
00:00:35,002 --> 00:00:37,117
Ha! Some bet. 2 bills?

6
00:00:37,114 --> 00:00:39,237
Come on, bump. That's what you bet last time.

7
00:00:39,241 --> 00:00:40,111
Double or nothing.

8
00:00:40,561 --> 00:00:41,710
Come on, guys. Everybody bets.

9
00:00:41,899 --> 00:00:43,309
When's Elmo gonna be a daddy?

10
00:00:43,834 --> 00:00:45,701
I'm in for this p.m.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,173 --> 00:00:54,837
Prosper, ze kunnen je
niet naar het weeshuis sturen.

2
00:00:54,946 --> 00:00:59,042
- Dat kan niet. Je bent m'n broer.
We moeten samen blijven.

3
00:00:59,150 --> 00:01:03,214
Prosper, verlaat me niet.
Verlaat me niet.

4
00:01:36,294 --> 00:01:38,261
Bo.

5
00:01:42,200 --> 00:01:44,168
Prosper.

6
00:01:49,140 --> 00:01:51,769
Heb je je spullen?

7
00:01:51,878 --> 00:01:54,175
- We moeten snel weg.
- Ik wist dat je me hier niet achter zou laten.

8
00:01:56,316 --> 00:01:58,216
Snel.

9
00:01:59,353 --> 00:02:01,321
Spring.

10
00:02:01,422 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,480 --> 00:01:39,391
¿Me vas a ayudar en esta mala racha?

2
00:01:39,560 --> 00:01:40,549
No puede ser.

3
00:01:40,720 --> 00:01:43,996
- AI menos podrías darme la ilusión.
- Eso sí que tengo.

4
00:01:44,160 --> 00:01:47,197
- ¿Cuánto cuesta la ilusión?
- Lo de siempre.

5
00:01:47,520 --> 00:01:50,512
- Tengo un primo. ¿Me planto?
- ¿Qué es un primo?

6
00:01:50,680 --> 00:01:52,352
Un número divisible por

7
00:01:52,520 --> 00:01:53,635
sí mismo y por 1.

8
00:01:54,480 --> 00:01:58,075
- ¿Eres un matemático?
- Sí. Teoría del caos.

9
00:02:03,720 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,278 --> 00:00:10,362
1x11 - The Bycicle Thief
Zlodìj kol

2
00:01:10,278 --> 00:01:13,362
Zpùsob, jakým se fyzicky
pohybujeme životem,

3
00:01:13,490 --> 00:01:16,574
je možná stejnì dùležitý,
jako kam míøíme.

4
00:01:16,701 --> 00:01:22,122
Kdo první øekl, že dùležitá je cesta,
ne cíl, asi nikdy nejel autobusem.

5
00:01:22,248 --> 00:01:26,994
Významem slova "commute" je nejen
"dojíždìt", ale i "zkrátit trest".

6
00:01:27,128 --> 00:01:29,915
Dojíždìní je jako trest.

7
00:01:30,048 --> 00:01:33,132
Systematicky jste pøipravován
o své svobody:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,280 --> 00:00:21,068
??????? ????????

2
00:01:40,720 --> 00:01:43,553
?????? ????? ?? ???,
????? ??? ?? ??????

3
00:01:47,400 --> 00:01:53,111
?? ????????? ???! ???????!
??? ??????? ?? ????????? ???!

4
00:01:53,320 --> 00:01:55,311
?????????! ???????!

5
00:02:13,680 --> 00:02:17,878
?? ????????? ??? ?????? ?????!
???????!

6
00:02:40,520 --> 00:02:42,875
?????????? ??????????

7
00:03:36,160 --> 00:03:39,152
? ???? ????? ??????? ????;

8
00:03:39,360 --> 00:03:43,478
? ???? ?????, ? ???????,
??????? ?? ''????'', ?????????;

9
00:03:43,680 --> 00:03:46,035
???????????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,689 --> 00:02:13,884
Go and get the dogs.

2
00:02:18,196 --> 00:02:20,494
Come on, then. Mews!

3
00:02:26,104 --> 00:02:30,438
Come on, now. Open your mouth.
Open your mouth, eh?

4
00:02:30,475 --> 00:02:33,171
Learn to appreciate your food, eh?

5
00:02:33,511 --> 00:02:38,949
Compared to what you serve up
in that dirty little canteen of yours,

6
00:02:39,083 --> 00:02:42,519
this is a three-star supper.

7
00:02:43,588 --> 00:02:46,682
You must learn the rules.

8
00:02:46,791 --> 00:02:50,591
I need to eat and drink the very best
and that's expensive.

9
00:02:50,762 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:20,788
AGENCIA DE VIAJES - FRANCIA

2
00:00:31,560 --> 00:00:37,351
ATRAPA A UN LADR�N

3
00:01:40,440 --> 00:01:43,273
SI AMA LA VIDA
SE ENAMORAR� DE FRANCIA

4
00:01:47,120 --> 00:01:52,831
¡ Mis joyas! ¡ Me han robado!
¡ Me han robado las joyas!

5
00:01:53,040 --> 00:01:55,031
¡Socorro! ¡ Policía!

6
00:02:13,400 --> 00:02:17,598
¡ Mis diamantes!
¡ Han desaparecido! ¡Auxilio!

7
00:02:40,240 --> 00:02:42,595
COMISARiA DE POLICiA

8
00:03:35,880 --> 00:03:38,872
¿EL GATO ACECHA DE NUEVO?

9
00:03:39,080 --> 00:03:43,198
¿ES CIERTO O UN RUMOR?
JOH

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{263}{647}Mai multe titrari la|www.cuculmeu.go.ro
{1077}{1378}HOTUL BUN
{2411}{2459}- Ce se întâmplã ?|- Am venit sã particip.
{2467}{2501}Mã vei ajuta sã mi se piardã urma?
{2517}{2571}- Nu se poate, Bob.|- Poate cã nu, dar ai putea
{2585}{2613}Sã îmi dai impresia cã se poate.
{2620}{2650}Iluzia.Am destulã iluzie.
{2657}{2717}- Ca de obicei.|- Am ceva de primã calitate, Said.
{2724}{2782}Ar trebui sã mã opresc la asta?
{2792}{2842}- Ce înseamnã de primã calitate?|- Un numãr special. Divizibil cu el.
{2887}{2969}- Eºti matematician, Bob?|- Da. Teoria haosului.
{3121}{3179}- Cât? Nu ºtiu.|- Douã sute?
{3187}{3231}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{432}{527}SEYAHAT ACENTESI|FRANSA
{2518}{2589}HAYATI SEVIYORSAN|FRANSA'YA BAYIlACAkSIN
{2685}{2828}MücevherIerim! �aIinmis!|Biri mücevherIerimi çaImis!
{2833}{2883}Imdat! PoIis!
{3342}{3447}EImasIarim! GitmisIer! Imdat!
{5404}{5479}kEDI IS BASINDA MI?
{5484}{5587}ESkI kEDI HIRSIZ, JOHN ROBIE|YENIDEN IS BASINDA MI?
{5592}{5651}l�kS TATIl Y�RElERI|SO YUlMAKTA
{5656}{5763}ESkI DIRENIS�IlERDEN ROBIE|AkIllANDIM DEMISTI,
{7768}{7815}Mösyö Robie?
{8152}{8283}lepic ve Mercier. Mösyö Robie,|Sureté'den geIiyoruz.
{8288}{8383}Mücevher hirsizIigi iIe iIgiIi|bir sorusturma yapiyoruz.
{8388}{8519}Bize yardimci oIacak biIgiIer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{639}{670}Ce se întâmplã?
{2394}{2436}Am venit sã particip.
{2465}{2515}Mã vei ajuta sã mi se piardã urma?
{2515}{2539}Nu se poate, Bob.
{2539}{2592}Poate cã nu, dar ai putea sa|îmi dai impresia cã se poate.
{2592}{2640}Iluzia.|Am destulã iluzie.
{2640}{2685}Deci cât|Costã iluzia?
{2692}{2717}Ca de obicei.
{2717}{2781}Am ceva de primã calitate, Said.|Ar trebui sã mã opresc la asta?
{2781}{2879}- Ce înseamnã de primã calitate?|- Un numãr special. Divizibil cu el.
{2879}{2971}- Eºti matematician, Bob?|- Da. Teoria haoºului.
{3119}{31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{321}{403}JEDNOM LOPOV,|UVIJEK LOPOV
{2983}{3024}Ne, hvala.
{4811}{4862}Gospoðice, jeste dobro?
{4970}{5066}Ne smijete ovdje sjesti.|Unutra je vrijedna slika.
{5073}{5189}Mona Lisa?|- Ne, jedan drugi portret.
{5621}{5665}Hvala.
{5932}{5979}Ciao!
{6133}{6177}Gigi, bonjour!
{6240}{6298}Dama miriše na novac.|To me uzbuðuje.
{6301}{6400}Prekrasno, skup miris.|- Mora biti za 1000 $.
{6426}{6505}Dušo, kupit æu ti|još jednu boèicu.
{6574}{6646}Ne gubi vrijeme. - Kako misliš?
{6648}{6701}Ne mogu dugo èekati.
{6723}{6772}Tek sam stigao.|Ohladi malo.
{6933}{7032}Francuska je baš za tebe.|Obièan si playboy. - Oui.
{7035}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{95}BIROU DE TURISM - FRANTA
{2086}{2157}DAC� IUBEªTI VIA�A|O S� IUBEªTI FRAN�A
{2253}{2396}Bijuteriile mele ! Am fost jefuitã !|Cineva mi-a furat bijuteriile !
{2401}{2451}Ajutor ! Poliþia !
{2910}{3015}Diamantele mele ! Au dispãrut !|Ajutor !
{3581}{3640}COMISAR DE POLITIE
{4972}{5047}PISICA D� T�RCOALE DIN NOU ?
{5052}{5155}D� T�RCOALE DIN NOU|FOSTUL SP�RG�TOR JOHN ROBIE ?
{5160}{5219}STATIUNI MONDENE SUNT JEFUITE
{5224}{5331}SE SPUNEA C� ROBIE, EROU AL|REZISTEN�EI, E UN ALT OM
{7336}{7383}Monsieur Robie ?
{7720}{7851}Lepic, Mercier. Monsieur Robie,|suntem de la poliþie.
{7856}{7931}Facem cercetãri în legãturã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{639}{670}Ce se întâmplã?
{2394}{2436}Am venit sã particip.
{2465}{2515}Mã vei ajuta sã mi se piardã urma?
{2515}{2539}Nu se poate, Bob.
{2539}{2592}Poate cã nu, dar ai putea sa|îmi dai impresia cã se poate.
{2592}{2640}Iluzia.|Am destulã iluzie.
{2640}{2685}Deci cât|Costã iluzia?
{2692}{2717}Ca de obicei.
{2717}{2781}Am ceva de primã calitate, Said.|Ar trebui sã mã opresc la asta?
{2781}{2879}- Ce înseamnã de primã calitate?|- Un numãr special. Divizibil cu el.
{2879}{2971}- Eºti matematician, Bob?|- Da. Teoria haoºului.
{3119}{31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:movie info: DIV3 640x272 23.976fps 685.9 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:02:04:Go and get the dogs.
00:02:10:Come on, then. Mews!
00:02:18:Come on, now. Open your mouth.|Open your mouth, eh?
00:02:23:Learn to appreciate your food, eh?
00:02:26:Compared to what you serve up|in that dirty little canteen of yours,
00:02:31:- this is a three-star supper.
00:02:36:You must learn the rules.
00:02:39:I need to eat and drink the very best|and that's expensive.
00:02:43:Have you ever heard of|chicken ? la reine Marie
00:02:46:or oyster sauce mornay
00:02:48:or frogs' legs Parisienne?
00:02:51:No. Course you haven't.
00:02:53:Take his pants down! T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,448 --> 00:01:50,319
(car radio in background)

2
00:01:58,501 --> 00:02:03,377
(man) There's a hot car from Charleston.
Running a name check on him now.

3
00:02:03,506 --> 00:02:06,044
It's stolen or missing.

4
00:02:08,261 --> 00:02:13,137
Ford four-door. Can you
make it to Melrose and Levin?

5
00:02:14,726 --> 00:02:17,264
It's the north-side zone.

6
00:02:18,521 --> 00:02:20,478
See if32 has got him.

7
00:06:19,679 --> 00:06:23,262
(police dispatcher talking on radio)

8
00:06:30,398 --> 00:06:32,474
Are you clear?

9
00:06:33,818 --> 00:06:35,396
You're clear here.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,700 --> 00:00:18,200
Atrapar al Ladrón

2
00:01:25,600 --> 00:01:29,200
Si usted ama la vida,
amará Francia.

3
00:01:34,000 --> 00:01:35,200
Mis joyas !

4
00:01:35,400 --> 00:01:38,100
On m'a volé mes bijoux... !

5
00:01:38,600 --> 00:01:41,400
Socorro ! Policía !

6
00:02:00,500 --> 00:02:03,600
Mis diamantes !

7
00:03:28,000 --> 00:03:30,600
"Le Chat" a-t-il fait
sa réapparition ?

8
00:03:31,000 --> 00:03:33,900
Est-il vrai que John Robie,
dit "le Chat"...

9
00:03:34,300 --> 00:03:36,900
a repris ses activités
sur la Riviera ?

10
00:03:37,400 --> 00:03:39,40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,727 --> 00:00:48,727
DOBR? ZLOD?J

2
00:01:40,728 --> 00:01:42,629
- P?isednu si.

3
00:01:42,697 --> 00:01:44,688
N?jak nem?m ?t?st?,
pom??e? mi?

4
00:01:44,766 --> 00:01:47,896
- To nejde, Bobe.
- Nem?? aspo? iluzi?

5
00:01:47,897 --> 00:01:49,905
Iluzi?
T?ch m?m spoustu.

6
00:01:49,906 --> 00:01:51,066
Kolik takov? iluze stoj??

7
00:01:51,142 --> 00:01:54,805
- Jako obvykle.
- M?m prvo??slo, Saide. M?m to nechat?

8
00:01:54,879 --> 00:01:58,873
- Co je to prvo??slo?
- Zvl??tn? ??slo. D?liteln? sebou a jednou.

9
00:01:58,951 --> 00:02:04,286
- Ty jsi matematik, Bobe?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,422 --> 00:01:08,895
Prosper, ze kunnen je
niet naar het weeshuis sturen.

2
00:01:08,999 --> 00:01:12,927
- Dat kan niet. Je bent m'n broer.
We moeten samen blijven.

3
00:01:13,031 --> 00:01:16,928
Prosper, verlaat me niet.
Verlaat me niet.

4
00:01:48,653 --> 00:01:50,540
Bo.

5
00:01:54,318 --> 00:01:56,205
Prosper.

6
00:02:00,973 --> 00:02:03,495
Heb je je spullen?

7
00:02:03,599 --> 00:02:05,802
- We moeten snel weg.
- Ik wist dat je me hier niet achter zou laten.

8
00:02:07,855 --> 00:02:09,678
Snel.

9
00:02:10,768 --> 00:02:12,655
Spring.

10
00:02:12,752 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,768 --> 00:00:03,134
<i>Anteriormente em Thief.</i>

2
00:00:03,673 --> 00:00:06,300
<i>Máfia Chinesa ? Esse é o meu dinheiro, meu</i>

3
00:00:06,275 --> 00:00:09,677
<i>Eles virão nos procurar e
então, eles irão atrás de nossas famílias.</i>

4
00:00:09,707 --> 00:00:10,973
<i>Têm alguém nos fundos.</i>

5
00:00:10,343 --> 00:00:11,918
<i>Izzy !</i>

6
00:00:12,041 --> 00:00:15,289
<i>Coloque-o no carro. levem o para fora
daqui ! Você sabe o que fazer.</i>

7
00:00:17,824 --> 00:00:19,190
<i>A situação de sua esposa piorou</i>

8
00:00:19,339 --> 00:00:20,749
<i>Ela t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{639}{686}Ce se întâmplã ?
{2394}{2464}- Am venit sã particip.
{2465}{2513}Mã vei ajuta sã mi se piardã urma?
{2515}{2590}- Nu se poate, Bob.|- Poate cã nu, dar ai putea|sã îmi dai impresia cã se poate.
{2592}{2638}Iluzia.|Am destulã iluzie.
{2640}{2690}Deci cât|Costã iluzia?
{2692}{2779}- Ca de obicei.|- Am ceva de primã calitate, Said. Ar trebui sã mã opresc la asta?
{2781}{2877}- Ce înseamnã de primã calitate?|- Un numãr special. Divizibil cu el.
{2879}{2983}- Esti matematician, Bob?|- Da. Teoria haosului.
{3119}{3167}- Cât? Nu stiu.|- Douã sute?
{3169}{3217}- Vrei sã risti?|- Vei avea doar de pierdut.
{3303}{336

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,633 --> 00:01:42,066
- Selamýnaleykum.
- Aleykumselam.

2
00:01:43,369 --> 00:01:44,604
Kaybedenler kulübünden çýkýkartýmý buldun mu?

3
00:01:44,604 --> 00:01:47,937
- Bu mümkün mü Bob?
- Belki deðil.Ama bana bir illüzyon verebilirsin.

4
00:01:48,475 --> 00:01:49,908
�llüzyon?Pek hevesli deðilim doðrusu?

5
00:01:50,210 --> 00:01:52,576
-O zaman bu illüzyonun bedelini ödemeliyim.
-Bakarýz?

6
00:01:53,179 --> 00:01:55,647
Elimde asal sayý var Sait.Onlar hep beni bulur.

7
00:01:56,149 --> 00:01:56,843
Asal sayý nedir?

8
00:01:56,950 --> 00:01:59,942
�zel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:17,280 --> 00:00:21,068
<i>Potovalna agencija</i>

1
00:01:40,720 --> 00:01:43,553
<i>�e ljubite življenje,</i>
<i>vam bo Francija všeè</i>

2
00:01:47,400 --> 00:01:53,111
Moj nakit! Oropali so me.
Nekdo mi je ukradel nakit.

3
00:01:53,320 --> 00:01:55,311
Na pomoè! Policija!

4
00:02:13,680 --> 00:02:17,878
Moji diamanti so izginili!
Pomagajte.

5
00:02:40,520 --> 00:02:42,875
<i>Policijski komisar</i>

6
00:03:36,160 --> 00:03:39,152
JE SPET UDARIL MA�EK?

7
00:03:39,360 --> 00:03:43,478
JE NEKDANJI TAT JOHN ROBIE
SPET NA PREŽI ZA PLENOM?

8
00:03:43,680 --> 00:03:46,035
NEKDO ROPA
MONDENA LETOVIŠ�A

9
00:03:46,240 --> 00:03:50,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,308 --> 00:00:13,473
THE BICYCLE THIEF

2
00:01:20,413 --> 00:01:21,846
Ricci?

3
00:01:24,551 --> 00:01:26,485
Is Ricci there?

4
00:01:42,368 --> 00:01:45,826
Are you deaf?
Come on! Get a move on.

5
00:01:59,018 --> 00:02:02,852
And because I'm a brickIayer
I shouId die of hunger?

6
00:02:02,922 --> 00:02:04,480
What do you want from me?

7
00:02:04,557 --> 00:02:08,220
Just be patient.
We'II see what we can do.

8
00:02:08,294 --> 00:02:12,253
We'II try to find something.

9
00:02:12,332 --> 00:02:15,665
- Ricci, you'II hang posters.
- Posters?

10
00:02:17,070 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.0 MB|
{42}{75}{y:i}W poprzednich odcinkach.
{88}{151}{y:i}Chi�ka mafia?|{y:i}To moja forsa.
{150}{232}{y:i}Bêd¹ nas szukaæ,|{y:i}a póŸniej wezm¹ siê za nasze rodziny.
{233}{263}{y:i}Tam kto� jest.
{248}{286}{y:i}Izzy!
{289}{367}{y:i}WeŸ go do baga¿nika, pozb¹dŸ siê go!|{y:i}Wiesz co masz robiæ.
{427}{460}{y:i}Stan pañskiej ¿ony, zmieni³ siê.
{464}{497}{y:i}Mia³a uszkodzony miêsieñ sercowy.
{502}{526}{y:i}A jakie s¹ dobre wie�ci?
{525}{571}{y:i}30, 40 milionów dolarów
{567}{607}{y:i}Zrobimy to w samolocie,|{y:i}w powietrzu.
{607}{628}{y:i}Oto wasze zadania.
{627}{666

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,467 --> 00:00:55,130
Prosper, nu te pot trimite la orfelinat.

2
00:00:55,240 --> 00:00:59,336
Nu pot. Sîntem fraþi.
Trebuie sã rãmînem uniþi.

3
00:00:59,443 --> 00:01:03,505
Prosper, te rog, nu mã pãrãsi.
Nu mã pãrãsi.

4
00:01:15,093 --> 00:01:17,789
<b>** LORD TIEF **
made by sabian</b>

5
00:01:36,583 --> 00:01:38,551
Bo.

6
00:01:42,489 --> 00:01:44,457
Prosper.

7
00:01:49,429 --> 00:01:52,057
�i-ai luat lucrurile?

8
00:01:52,164 --> 00:01:54,463
- Trebuie sã plecãm repede.
- ªtiam cã nu m-ai fi lãsat cu ei.

9
00:01:56,604 --> 00:01:58,504
Haide.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:17,000 --> 00:00:20,788
AGENCIA DE VIAJES - FRANCIA

2
00:00:31,560 --> 00:00:37,351
ATRAPA A UN LADR�N

3
00:01:40,440 --> 00:01:43,273
SI AMA LA VIDA
SE ENAMORAR� DE FRANCIA

4
00:01:47,120 --> 00:01:52,831
¡ Mis joyas! ¡ Me han robado!
¡ Me han robado las joyas!

5
00:01:53,040 --> 00:01:55,031
¡Socorro! ¡ Policía!

6
00:02:13,400 --> 00:02:17,598
¡ Mis diamantes!
¡ Han desaparecido! ¡Auxilio!

7
00:02:40,240 --> 00:02:42,595
COMISARiA DE POLICiA

8
00:03:35,880 --> 00:03:38,872
¿ EL GATO ACECHA DE NUEVO?

9
00:03:39,080 --> 00:03:43,198
¿ ES CIERTO O UN RUMOR

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,900 --> 00:00:20,700
SEYAHAT ACENTES�
FRANSA

2
00:01:44,000 --> 00:01:46,800
HAYATI SEV�YORSAN
FRANSA'YA BAYILACAKSIN

3
00:01:51,000 --> 00:01:56,700
Mücevherlerim! �alýnmýþ!
Biri mücevherlerimi çalmýþ!

4
00:01:57,100 --> 00:01:59,100
�mdat! Polis!

5
00:02:18,300 --> 00:02:22,500
Elmaslarým! Gitmiþler! �mdat!

6
00:03:44,300 --> 00:03:47,300
KED� �� BA�INDA MI?

7
00:03:47,600 --> 00:03:51,700
ESK� KED� HIRSIZ, JOHN ROBIE
YEN�DEN �� BA�INDA MI?

8
00:03:52,100 --> 00:03:54,500
L�KS TAT�L Y�RELER�
SOYULMAKTA

9
00:03:54,800 --> 00:03:59,100
ES

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,422 --> 00:01:12,086
<i>Prosper, no pueden enviarte</i>
<i>al orfanato</i>.

2
00:01:12,194 --> 00:01:16,290
<i>No pueden. Eres mi hermano</i>.
<i>Tenemos que permanecerjuntos</i>.

3
00:01:16,398 --> 00:01:20,459
<i>Prosper, por favor, no me dejes</i>.
<i>No me dejes</i>.

4
00:01:53,535 --> 00:01:55,503
Bo.

5
00:01:59,441 --> 00:02:01,409
Prosper.

6
00:02:07,916 --> 00:02:10,009
¿Tienes tus cosas?
Debemos irnos rápido.

7
00:02:10,118 --> 00:02:12,484
Sabía que no me dejarías con ellos.

8
00:02:13,555 --> 00:02:15,022
Anda.

9
00:02:16,591 --> 00:02:18,559
Salta.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,017 --> 00:00:20,976
¿©�à»ç - ��¶û½º

2
00:00:32,265 --> 00:00:38,226
³ª´� °á¹é��´�

3
00:01:44,003 --> 00:01:46,972
��»ý�» »ç¶û��´�¸é
��¶û½ºµµ »ç¶û�� °�´�´�

4
00:01:51,177 --> 00:01:57,082
³» º¸¼®�� »ç¶ó�³¾î!
µµµ���¾�, ´� µµµ� ¸�¾�¾î!

5
00:01:57,283 --> 00:01:59,251
µµµ���¾�, °æ�û!