Search Movie Subtitles results for The Butterfly Effect 2004 1 Cd Hungarian Hu Oth

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,606 --> 00:00:01,817
Megvan! T?nj?nk innen!

2
00:00:01,847 --> 00:00:04,022
Nocsak, nocsak,
kit l?tunk itt.

3
00:00:04,052 --> 00:00:07,575
Turner igazgat? most nagyon d?h?s,
?s boszork?ny?ld?z?st folytat.

4
00:00:07,605 --> 00:00:09,597
Te vagy az els? sz?m? gyan?s?tott.

5
00:00:11,931 --> 00:00:13,271
Mi?rt csin?ltad ezt?

6
00:00:13,301 --> 00:00:14,593
A bar?tom vagy, Brooke.

7
00:00:18,489 --> 00:00:19,496
Tudod, hogy szeretem,

8
00:00:19,526 --> 00:00:21,991
de ezzel
sosem akartalak megb?ntani t?ged.

9
00:00:22,021 --> 00:00:22,956
K?sz?n?m, Peyton!

10
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,008 --> 00:00:01,348
Az el?z? r?szek
tartalm?b?l...

2
00:00:01,378 --> 00:00:03,626
Ez az els? v?zlata
a reg?nynek, amit ?rok.

3
00:00:04,069 --> 00:00:04,980
Ki tudott r?la?

4
00:00:05,110 --> 00:00:05,930
Senki.

5
00:00:06,282 --> 00:00:08,894
?n m?g ?lmomban is meg?rom a matektesztet.
Te vagy az aki buk?sra ?ll.

6
00:00:08,924 --> 00:00:11,349
Itt van a kulcs az iratszekr?nyhez,
a v?laszokkal.

7
00:00:11,379 --> 00:00:12,259
Megvan!

8
00:00:12,289 --> 00:00:13,669
Az any?m megpr?b?lta
meg?lni mag?t.

9
00:00:13,699 --> 00:00:16,007
Megk?nnyeb?ltem...
hogy tudod, t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,252 --> 00:00:28,218
Azt mondj?k, hogy egy olyan
kis dolog, mint a pillang?...

2
00:00:28,678 --> 00:00:30,602
...sz?rnycsap?sa is k?pes
t?jfunt okozni...

3
00:00:30,995 --> 00:00:32,962
...a vil?g m?sik fel?n.

4
00:00:33,295 --> 00:00:35,218
K?oszelm?let.

5
00:01:10,448 --> 00:01:12,581
Ha b?rki megtal?lja ezt a levelet..

6
00:01:14,122 --> 00:01:21,272
...az azt jelenti, hogy a terv nem
m?k?d?tt... ?s ?n m?r halott vagyok...

7
00:01:23,462 --> 00:01:30,070
De ha valahogy visszamehetn?k ennek az eg?sznek az elej?re,
amikor kezd?d?tt..

8
00:01:30,780 --> 00:01:32,302
tal?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,904 --> 00:00:35,004
TRADUZIONE: Alby Miami, Maik, Miya 80,
Happy, Demi, Supersimo, Gargoyle.

2
00:00:38,302 --> 00:00:43,402
REVISIONE E CORREZIONE:
Alby Miami, Happy

3
00:00:43,442 --> 00:00:48,542
::Italian Subs Addicted::
[www.italiansubs.net]

4
00:00:49,049 --> 00:00:51,108
Questo posto e' bellissimo.

5
00:00:51,184 --> 00:00:53,379
Gia', lo e' davvero.

6
00:00:53,453 --> 00:00:56,286
Voi ragazzi siete fortunati. Io non sono
cresciuta in un posto cosi' bello come questo.

7
00:00:56,356 --> 00:00:58,790
Di cosa stai parlando?
Sei cresciuta a circa mezz'ora da qui.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,600 --> 00:00:45,840
<i>?Por qu? yo?</i>

2
00:00:49,080 --> 00:00:50,960
<i>?Por qu? tengo que morir ahora?</i>

3
00:00:53,240 --> 00:00:56,080
<i>SUBTITULADA POR DISTRIMAX, S.A. DE C. V.</i>

4
00:01:10,120 --> 00:01:13,280
BASADA EN UNA HISTORIA REAL

5
00:01:17,160 --> 00:01:21,920
EL MILAGRO DE LA MARIPOSA AZUL

6
00:01:25,160 --> 00:01:27,360
Me honra agradecerle personalmente...

7
00:01:27,440 --> 00:01:29,120
...a nuestro "hombre insecto"...

8
00:01:29,200 --> 00:01:30,560
?Lo ves?

9
00:01:30,640 --> 00:01:33,920
...de su horario de grabaci?n y
volar aqu? para la ina

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,794 --> 00:00:29,070
Denir ki; kelebeðin kanat çýrpýþý
gibi küçük bir þey...

2
00:00:29,234 --> 00:00:33,234
...dünyanýn yarýsýný dolaþacak bir
tayfuna neden olabilir. Kaos Teorisi.

3
00:01:08,914 --> 00:01:11,906
Eðer biri bunu bulursa...

4
00:01:12,754 --> 00:01:16,667
...bu demektir ki,
planým iþe yaramadý...

5
00:01:17,034 --> 00:01:20,709
...ve ben çoktan öldüm.

6
00:01:21,154 --> 00:01:22,303
Evan!

7
00:01:22,594 --> 00:01:25,347
Ama bir þekilde bütün bu...

8
00:01:25,594 --> 00:01:28,427
...olanlarýn en baþýna
dönebilirsem...

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,867 --> 00:02:01,038
INGLEWOOD,
CALIFORNIA, 1979

2
00:02:01,079 --> 00:02:03,207
<i>Mindig im?dtam a rep?l?g?peket, ember.</i>

3
00:02:03,248 --> 00:02:06,168
<i>Nem csak a j?t?kokat,
az igaziakat is.</i>

4
00:02:07,044 --> 00:02:09,254
<i>Pont a rept?r mellett laktunk.</i>

5
00:02:09,296 --> 00:02:11,256
<i>Eml?kszem,
hogy anyuk?m kirakta a babakocsim</i>

6
00:02:11,340 --> 00:02:12,841
<i>mialatt kirakta a ruh?kat sz?radni.</i>

7
00:02:26,563 --> 00:02:28,482
<i>Anyuk?m mindig azt mondta,
hogy egy nap,</i>

8
00:02:28,565 --> 00:02:30,567
<i>?n leszek az,
aki felsz?ll eg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,733 --> 00:01:14,500
"If anyone finds this,

2
00:01:14,500 --> 00:01:18,167
it means my plan...

3
00:01:18,167 --> 00:01:20,433
didn't work...

4
00:01:20,433 --> 00:01:23,133
and I'm already dead.

5
00:01:25,467 --> 00:01:27,733
But if I can somehow

6
00:01:27,733 --> 00:01:30,567
go back
to the beginning

7
00:01:30,567 --> 00:01:33,400
of all of this,
I might be able

8
00:01:35,200 --> 00:01:37,567
to save her."

9
00:02:25,233 --> 00:02:27,300
Woman:
Evan!

10
00:02:31,567 --> 00:02:33,500
We're gonna be late again.

11
00:02:33,500 --> 00:02:36,800
When did y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,390
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l...</i>

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,090
<i>Amikor az
els? f?rje maghalt,</i>

3
00:00:04,100 --> 00:00:06,790
<i>Bree azt hitte, hogy
megszabadult az any?s?t?l.</i>

4
00:00:06,800 --> 00:00:10,690
<i>Danielle teherbe esett,
?s Bree feltal?lta mag?t.</i>

5
00:00:10,700 --> 00:00:12,890
Hamarosan ez az
eg?sz ?tver?s kider?l,

6
00:00:12,900 --> 00:00:14,335
mi meg megsz?gyen?l?nk.

7
00:00:14,370 --> 00:00:17,290
<i>Carlos ?s Gaby viszonya
vesz?lyess? v?lt.</i>

8
00:00:17,300 --> 00:00:18,690
Ha velem csin?lna
valami ilyesmit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,190 --> 00:00:16,190
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:19,590 --> 00:00:22,590
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:26,390 --> 00:00:30,290
Volgens de Chaostheorie
kan de vleugelslag van een vlinder...

4
00:00:30,300 --> 00:00:33,400
een orkaan tot gevolg hebben
aan de andere kant van de wereld.

5
00:01:08,900 --> 00:01:20,700
Als iemand ons vindt, betekent dat
dat ons plan niet werkte en ik al dood ben.

6
00:01:22,610 --> 00:01:27,200
Maar als ik op een bepaalde manier
terug naar het begin kan...

7
00:01:27,330 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,440
<i>SubRip:
Maverick</i>

2
00:00:44,000 --> 00:00:45,600
A nevem Alice.

3
00:00:46,080 --> 00:00:48,640
A V?derny? V?llalatnak
dolgoztam,

4
00:00:48,800 --> 00:00:52,000
a vil?g legnagyobb
kereskedelmi c?g?nek.

5
00:00:52,800 --> 00:00:57,840
Biztons?gi f?n?k voltam
a Kapt?r nev? szupertitkos,

6
00:00:58,800 --> 00:01:02,480
f?ldalatti laborban, ahol
biol?giai fegyverekkel

7
00:01:03,080 --> 00:01:04,800
k?s?rleteztek.

8
00:01:05,040 --> 00:01:09,520
De egy balesetn?l elszabadult
egy v?rus, ?s mindenki meghalt.

9
00:01:11,160 --> 00:01:14,720
Csa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,631 --> 00:00:02,878
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l...</i>

2
00:00:03,376 --> 00:00:05,537
<i>Carlos felfedte
legh?bb v?gy?t.</i>

3
00:00:05,580 --> 00:00:06,690
A gyerekekr?l van sz?.

4
00:00:06,691 --> 00:00:07,955
Nagyon szeretn?k egyet.

5
00:00:08,214 --> 00:00:09,738
<i>Tom kier?szakolta
a dolgokat.</i>

6
00:00:09,777 --> 00:00:11,166
Lefekszel
a feles?gemmel?

7
00:00:11,187 --> 00:00:12,402
Term?szetesen nem.

8
00:00:12,690 --> 00:00:14,160
<i>Rick vallom?st tett.</i>

9
00:00:14,186 --> 00:00:15,668
?rzek ir?ntad valamit.

10
00:00:15,817 --> 00:00:17,290
Tud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,439
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:05,360 --> 00:00:08,396
Most m?r biztosan tudom,
hogy az ugr? valahol ezen a r?szen van.

3
00:00:10,040 --> 00:00:11,091
B?ln?k...

4
00:00:12,220 --> 00:00:12,931
Meghallottatok?

5
00:00:13,160 --> 00:00:15,811
Biztos olyan frekvenci?n sug?rzok,
amit hallotok.

6
00:00:16,440 --> 00:00:18,682
1000 m?rf?ldn?l m?lyebbre ereszked?nk.

7
00:00:18,825 --> 00:00:19,762
A maga tengeri sz?rnye.

8
00:00:19,960 --> 00:00:23,320
M?g mindig ugyanazon
a helyen k?r?z, ami azt jelenti...

9
00:00:23,400 --> 00:00:24,369
Megvan az ugr?!

10
00:00:24,840 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,805 --> 00:00:43,204
Hogy szeretn??

2
00:00:43,674 --> 00:00:47,771
Ez nagyon j?. Csak kicsit...
Vedd laz?bbra.

3
00:00:50,780 --> 00:00:52,613
Kicsit ideges vagyok.

4
00:00:52,817 --> 00:00:54,375
Pedig j?l csin?lod.

5
00:00:57,789 --> 00:01:00,085
Egy kicsit jobbra...csod?s.

6
00:01:00,289 --> 00:01:03,658
- Rendben. ?gy?
- Oh, ez az, kisl?ny.

7
00:01:08,968 --> 00:01:11,435
Aha, ok?.

8
00:01:11,637 --> 00:01:13,661
- K?sz?
- Aha.

9
00:01:13,871 --> 00:01:16,340
- Elpirult?l, Dorothy.
- Ne pirulj el, Kathy.

10
00:01:16,575 --> 00:01:18,304
Oh, Kathy.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.9b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10

00:00:06.14,00:00:08.37
Koukn?te![br]Joeyho fotka!

00:00:08.58,00:00:09.86
To je teda n?co!

00:00:10.06,00:00:12.86
Je vid?t,[br]?e se nikdy nevid?l hr?t.

00:00:13.10,00:00:15.49
v?imn?te si,[br]??dn? strach ani panika.

00:00:15.70,00:00:17.82
Ten vyk?i?n?k m? d?s?.

00:00:18.06,00:00:20.21
To nen? jenom Freud,[br]to je Freud!

00:00:21.58,00:00:23.22
A nast?v? kouzlo!

00:00:24.30,00:00:25.74
Nu, Evo,

00:00:26.50,00:00:29.46
odved

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,694 --> 00:01:04,254
Te! Add azt ide!

2
00:01:04,330 --> 00:01:07,060
Mir?l besz?l?

3
00:01:07,133 --> 00:01:09,499
- Mrs. Miller?
- A telefonj?t, kisasszony.

4
00:01:09,569 --> 00:01:12,629
- Eln?m?tottam, h?tha keresnek.
- Nem, maga pusk?zott.

5
00:01:12,705 --> 00:01:14,969
- Mintha nekem pusk?znom k?ne.
- Asszonyom?

6
00:01:15,041 --> 00:01:17,339
Azt mondtam, v?rjon!

7
00:01:17,410 --> 00:01:20,379
- Adja ide.
- H?t persze.

8
00:01:24,851 --> 00:01:27,479
Tetszik a bl?za.

9
00:01:30,457 --> 00:01:35,053
- Ne-Nekem ki kell mennem a mosd?ba.
- Mosd?ba? Persze.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,902 --> 00:00:38,070
Elk?pzelted?

2
00:00:38,071 --> 00:00:41,507
J?l van.
Mindent bele, tigris!

3
00:00:41,508 --> 00:00:44,676
J?l vagy?
Kicsit s?padtnak l?tszol.

4
00:00:44,677 --> 00:00:47,646
J?l vagyok.
F?j m?g a nyakad?

5
00:00:47,647 --> 00:00:51,450
- Semmi gond. - Tal?n
ink?bb a k?t ?s felet kellene csin?lnod.

6
00:00:51,451 --> 00:00:54,353
- A h?rmat csin?lom.
- Jobban menne a k?t ?s f?l, mint...

7
00:00:54,354 --> 00:00:57,856
A h?rmat fogom csin?lni.

8
00:00:57,857 --> 00:00:59,858
J?l van.

9
00:00:59,859 --> 00:01:04,921
Mutasd meg ezeknek a nyugd?jaso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,043 --> 00:01:09,292
Ma nagyon Shane-esen n?zel ki.

2
00:01:09,361 --> 00:01:12,229
- H?t nem fantasztikus?
- Pontosan ezt akartuk.

3
00:01:12,264 --> 00:01:14,429
Szexi de tartozkod?.

4
00:01:14,464 --> 00:01:16,649
Mintha meg akarn?l
dugni, de m?gsem fogsz.

5
00:01:16,650 --> 00:01:18,988
- A holnap elk?peszt? lesz.
- Tudom.

6
00:01:19,000 --> 00:01:20,643
M?r eln?z?st,
de mi lesz holnap?

7
00:01:20,678 --> 00:01:23,323
Butus. Mi szponzor?ljuk
a Roll the Dice premiert.

8
00:01:24,050 --> 00:01:27,548
Nos, nem tudom, hogy tudok-e
id?ben szerezni b?biszittert.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,011 --> 00:00:15,846
A 2004-es Cannes-i Filmfesztiv?l
legjobb rendez?j?nek j?r? d?jjal
kit?ntetett film - 2004

2
00:03:12,425 --> 00:03:14,825
<i>S?rget az id?, hogy besz?lj?nk azokr?l,
akik t?vol vannak.</i>

3
00:03:15,295 --> 00:03:18,731
<i>Itt az id?, hogy azokr?l besz?lj?nk,
akik hib?ztak</i>

4
00:03:19,299 --> 00:03:22,166
<i>S?rget az id?, hogy kifaggassuk azokat,
akik t?vol vannak.</i>

5
00:03:22,402 --> 00:03:25,030
<i>Azokat,akik
elnyomva ?ltek.</i>

6
00:03:25,672 --> 00:03:28,072
<i>S?rget az id?, hogy besz?lj?nk azokr?l,
akik t?vol vannak.</i>

7
00:03:28,641 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,682 --> 00:00:06,181
Vad Jack sa spelar ingen roll. Han m?ste
tillbaka, det ?r jag skyldig honom.

2
00:00:06,282 --> 00:00:10,350
<i>- Hade du sett mannen i huset f?rr?
- Via en videomottagning i P?rlan.</i>

3
00:00:10,451 --> 00:00:15,998
Varf?r sitter vi fortfarande och l?tsas
n?r vi b?r g? vidare till n?sta niv??

4
00:00:19,586 --> 00:00:21,809
Kartan visar elkablar som ?r dragna-

5
00:00:21,910 --> 00:00:26,102
-till hus och sovsalar.
Det l?ter som ett st?lle v?rt ett bes?k.

6
00:00:27,016 --> 00:00:32,169
<i>N?r jag s?g blixten sl? ner s?
tr?ffades du, n?r Claire simmade-</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,089 --> 00:00:50,386
<b>HOLNAPUT?N</b>

2
00:03:06,480 --> 00:03:09,900
<b>LARSEN B J?GMEZ?, ANTARKTISZ</b>

3
00:03:14,279 --> 00:03:15,906
L?tod, hogy kell csin?lni?

4
00:03:16,073 --> 00:03:18,617
Igen. Lassan csak belej?v?k.

5
00:03:18,784 --> 00:03:23,455
Aj?nlom is! A f?n?k leharapja
a fejem, ha elcsessz?k a mint?kat.

6
00:03:23,622 --> 00:03:25,290
Ne izgulj!

7
00:03:39,304 --> 00:03:41,473
8 m-n?l vagyunk.

8
00:03:41,640 --> 00:03:43,392
Jasonre b?ztad a f?r?t?

9
00:03:43,558 --> 00:03:45,644
Hadd gyakoroljon!

10
00:04:36,361 --> 00:04:38,488
Nem csin?ltam sem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{551}{611}www.titulky.com
{631}{709}{Y:i:b}??k? se, ?e n?co tak mal?ho,|jako je t?epet?n? mot?l?ch k??del,
{710}{787}{Y:i:b}m??e v kone?n?m d?sledku|vyvolat tajfun na polovin? sv?ta.
{791}{822}{Y:i:b}- Teorie chaosu
{1712}{1773}Jestli... n?kdo...|najde... tohle...
{1811}{1990}znamen? to... ?e... pl?n... ne... fungoval...|a... ?e... u?... jsem... mrtv?.
{2045}{2210}Ale... jestli... kdybych... se... mohl... n?jak...|vr?tit... na... za??tek... tohohle... v?eho,
{2228}{2266}mo?n?... bych... ji... mohl...
{2287}{2331}zachr?nit.
{2345}{2370}Evane!
{2810}{2935}O S U D O V ?|D O T E K
{3321}{3492}{Y:i:b}o t?in?ct let d??ve
{3494}{3520}Evane!
{36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,450 --> 00:00:03,660
<i>Nagy Szem, itt Cobra 06,
bel?pt?nk a ter?letre,

2
00:00:03,670 --> 00:00:08,340
<i>megk?zel?tj?k a t?j?koz?d?si pontot.
K?rem a pontos c?lpont megad?s?t.

3
00:00:08,350 --> 00:00:12,370
<i>Vettem, Cobra 06,
a Nagy Szem meger?s?t?sre v?r.

4
00:00:12,380 --> 00:00:13,620
<i>Ha tov?bb v?runk, Nagy Szem,

5
00:00:13,630 --> 00:00:17,160
<i>nem lesz t?bb lehet?s?g?nk.
Itt nem csin?lhatok hajt?kanyart.

6
00:00:17,170 --> 00:00:19,710
<i>Vettem, Cobra.
V?rjon a meger?s?t?sre!

7
00:01:10,130 --> 00:01:11,700
<i>Cooper sz?zados, j?l van?

8
00:01:11,710 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,720 --> 00:00:03,560
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l</i>

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,680
A csata szemtan?i szerint,

3
00:00:05,720 --> 00:00:08,840
az ellens?get egy rendk?v?li
k?pess?gekkel b?r? fiatal n? vezette.

4
00:00:11,480 --> 00:00:13,280
Maguknak akarj?k
Merlin fegyver?t.

5
00:00:13,320 --> 00:00:17,520
Egy fegyvert, mely nemcsak az Ori-t,
hanem az ?s?ket is k?pes elpuszt?tani.

6
00:00:17,560 --> 00:00:20,520
Tal?ltam egy utal?st a k?nyvt?rban,
amely hasznosnak bizonyulhat:

7
00:00:20,800 --> 00:00:22,120
Atlantisz.

8
00:00:22,200 --> 00:00:24,880
Szerinted Merlin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:04,161
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:
Egy b?nt?nyt szeretn?k bejelenteni.</i>

2
00:00:04,338 --> 00:00:05,249
<i>Van konkr?t k?v?ns?god,</i>

3
00:00:05,250 --> 00:00:06,706
<i>ABEL, ?T KELLETT VOLNA
Van konkr?t k?v?ns?god,</i>

4
00:00:06,707 --> 00:00:10,200
vagy csak fogdossam ?ssze a
befoly?sosabb csal?dok fiait?

5
00:00:10,210 --> 00:00:13,407
Tudja, mi ez? Egy poloska.
Ezen a szoban?v?nyen tal?ltam.

6
00:00:13,580 --> 00:00:15,207
Tudja, ki sz?ll?totta ki?
A fia.

7
00:00:15,382 --> 00:00:18,681
- 50 000? Nem rossz.
- Sz?p p?nz a semmi?rt.

8
00:00:18,852

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,500 --> 00:01:10,217
Csinos, kedves h?lgyek.

2
00:01:10,568 --> 00:01:13,882
?rz?ki, k?jes tekintetek.

3
00:01:14,061 --> 00:01:17,060
Szerelem illata sz?ll.

4
00:01:17,820 --> 00:01:22,891
Tal?n nem az a
szerelem, amit te ismersz,

5
00:01:23,020 --> 00:01:29,086
de az szerelem,
ami megnyitja az elm?d,

6
00:01:29,142 --> 00:01:34,252
meg?rinti a sz?ved,
megv?ltoztatja a vil?god.

7
00:01:49,752 --> 00:01:51,311
Kicsi zsenge kisl?ny.

8
00:01:52,520 --> 00:01:54,518
Lez girls.

9
00:02:58,400 --> 00:03:00,634
?v? 3 nagy hollywood-i film.

10
00:03:00,639 --> 00:03:02,84

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,256 --> 00:00:08,467
A CYLON-OKAT EMBER ALKOTTA

2
00:00:09,384 --> 00:00:11,720
FEJL?DTEK

3
00:00:12,554 --> 00:00:15,182
FELL?ZADTAK

4
00:00:16,058 --> 00:00:18,727
T?BB P?LD?NY VAN BEL?L?K

5
00:00:22,439 --> 00:00:24,858
?S TERVEZNEK VALAMIT

6
00:00:26,902 --> 00:00:29,279
"Az el?z? r?szek tartalm?b?l:"

7
00:00:38,330 --> 00:00:40,207
Lee, nem mehetsz el!

8
00:00:40,374 --> 00:00:44,086
Itt kell maradnod! Komolyan
itt kell maradnod!

9
00:00:44,086 --> 00:00:47,965
El kell ?rulnod Roslin-t, ?s indulnod
kell a k?zeled? v?laszt?sokon!

10
00:00:47,965 --> 00:00:50,843

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,434 --> 00:00:02,566
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l...</i>

2
00:00:02,700 --> 00:00:05,100
<i>Bree r?bukkant
egy csal?di titokra.</i>

3
00:00:05,135 --> 00:00:06,665
Mindj?rt h?nyok.

4
00:00:06,700 --> 00:00:09,300
<i>Lynette a
kemoter?pi?val k?zd.</i>

5
00:00:10,400 --> 00:00:13,000
<i>M?g Susan
ki?lvezte a terhess?get...</i>

6
00:00:13,035 --> 00:00:14,300
Kett? helyett eszem.

7
00:00:14,600 --> 00:00:17,365
<i>Carlos ?s Gaby
k?z?tt az ?g?ret ?llt,</i>

8
00:00:17,400 --> 00:00:19,965
Az ad?hivatal
vallom?sra b?rhat.

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,793
<i>amit Edie
er?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,527 --> 00:00:09,887
- Felesleges munk?ra vagyunk
k?rhoztatva. - A pokol negyedik bugyra.

2
00:00:10,148 --> 00:00:13,984
Sokkal gyorsabban menne, ha
hanyagoln?d a klasszikus k?lt?szetet.

3
00:00:14,332 --> 00:00:17,560
Le?rjuk, amit m?r am?gy is tudunk
?s ?gysem olvassa el senki.

4
00:00:17,646 --> 00:00:20,523
Dante biztosan egyet?rtene
a haszontalan min?s?t?ssel.

5
00:00:20,610 --> 00:00:23,749
M?r k?t h?t lemarad?sod van
a pap?rmunk?ban.

6
00:00:24,798 --> 00:00:27,765
- Elv?tettem.
- Mi maga, egy nyolc?ves gyerek?

7
00:00:28,168 --> 00:00:29,983
Meg tudn? ezt csin?lni eg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,910 --> 00:00:04,050
4400-at elvittek!

2
00:00:06,930 --> 00:00:08,050
4400 visszat?rt!

3
00:00:14,140 --> 00:00:15,610
Mindegyik?k egy k?l?nleges k?pess?ggel!

4
00:00:20,460 --> 00:00:21,880
Egyik?knek van egy ?zenete

5
00:00:24,450 --> 00:00:25,970
Ak?rki k?l?nlegess? v?lhat

6
00:00:29,410 --> 00:00:30,450
A kock?zat nagy

7
00:00:34,880 --> 00:00:35,980
De a jutalom is

8
00:00:39,910 --> 00:00:41,160
?s mostm?r nem lehet vissazford?lni

9
00:00:41,580 --> 00:00:43,413
A vil?gnak sz?molnia kell vel?nk!

10
00:00:44,889 --> 00:00:46,681
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,160 --> 00:00:29,835
Men zegt dat het gefladder van 'n
vlinder een tyfoon kan veroorzaken

2
00:00:30,040 --> 00:00:33,828
aan de andere kant van de wereld.
Chaostheorie

3
00:01:09,200 --> 00:01:13,955
Als iemand dit vindt,
betekent dat

4
00:01:14,280 --> 00:01:20,674
dat mijn plan mislukt is
en dat ik al dood ben.

5
00:01:21,000 --> 00:01:26,279
Evan.
- Maar als ik zou kunnen teruggaan,

6
00:01:26,480 --> 00:01:28,948
naar 't begin van dit alles...
- Evan.

7
00:01:29,280 --> 00:01:30,554
zou ik haar misschien

8
00:01:32,440 --> 00:01:36,194
kunnen redden.
- Evan.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:02,640
A Cylonokat ember alkotta.

2
00:00:03,280 --> 00:00:06,120
Fell?zadtak...

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,680
Tov?bbfejl?dtek...

4
00:00:09,920 --> 00:00:13,040
Sok p?ld?ny van bel?I?k.

5
00:00:16,440 --> 00:00:19,085
?s terveznek valamit.

6
00:00:20,320 --> 00:00:22,477
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

7
00:00:23,266 --> 00:00:25,059
?gy ?rzem, mintha elhagyn?m a ?rhelyemet.

8
00:00:25,280 --> 00:00:28,160
Ideje csomagolni, Saul. Te is tudod.

9
00:00:28,320 --> 00:00:31,511
A leg?nys?g t?bb mint fele
lenn van m?r ?j Capric?n.

10
00:00:32,360 --> 00:00:34,636
Nem igaz?n csin?lunk m?r idefe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,217 --> 00:00:02,094
Van egy s?lt eger?nk, ami
nem kapott T4-et,

2
00:00:02,177 --> 00:00:03,512
?s van egy boldog, ami kapott!

3
00:00:03,637 --> 00:00:06,140
Vagy m?k?dik, vagy nem.
L?tni akarod Bobot, amint sz?t?g?

4
00:00:07,516 --> 00:00:09,143
Menj dolgozni!

5
00:00:09,268 --> 00:00:12,729
- David egy seggfej, Carlos.
- Csak f?l, Mayko.

6
00:00:12,855 --> 00:00:14,314
David!

7
00:00:14,440 --> 00:00:17,317
Nem a cyanobakt?rium
miatt vagy beteg.

8
00:00:17,860 --> 00:00:19,736
Amikor behoztunk, r?szeg volt?l.

9
00:00:19,820 --> 00:00:22,239
Tal?ltak Sertraline-t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,800 --> 00:00:06,200
Elegem van ebb?I a helyb?l.

2
00:00:06,950 --> 00:00:08,125
Kit?r?nk,

3
00:00:08,299 --> 00:00:09,750
eljutunk a csillagkapuig,

4
00:00:10,099 --> 00:00:11,939
?s mindketten megy?nk
a saj?t utunkra.

5
00:00:11,980 --> 00:00:13,276
De addig...

6
00:00:13,619 --> 00:00:15,105
sz?ks?g?nk lesz egym?sra.

7
00:00:15,259 --> 00:00:16,748
Ha legk?zelebb tal?lkozunk...

8
00:00:16,820 --> 00:00:18,033
Minden t?t t?r?lve.

9
00:00:18,379 --> 00:00:20,996
Ez egy parancssor, ami a Lid?rcek
megt?mad?s?ra utas?tja ?ket.

10
00:00:21,260 --> 00:00:23,620
?rtam e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,277
<i>El?zm?nyek a Lost-ban...</i>

2
00:00:01,661 --> 00:00:03,154
Van odakint egy b?relt aut?.

3
00:00:03,196 --> 00:00:06,908
Menj Sioux city-be!
Jelentkezz be a Sage Flower motelbe!

4
00:00:07,375 --> 00:00:09,494
V?rj meg! Reggelre ott leszek.

5
00:00:09,961 --> 00:00:12,255
- Szeretlek.
- ?n is szeretlek.

6
00:00:12,422 --> 00:00:14,465
Menj! Menj!

7
00:00:21,764 --> 00:00:23,307
Nem ?rdekel, hogy
Jack mit mondott.

8
00:00:23,433 --> 00:00:25,810
M?g mindig fogva tartj?k, ?s meg kell
menten?nk. Ennyivel tartozom neki.

9
00:00:25,935 --> 00:00:28,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,050 --> 00:00:01,200
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:01,300 --> 00:00:02,300
Szerint?nk ?n k?l?nleges.

3
00:00:02,400 --> 00:00:05,000
Szeretn?nk, ha ?n vezetne egy
magasan k?pzett tud?scsapatot.

4
00:00:05,100 --> 00:00:08,300
- Milyen volt az ?ll?sinterj??
- Mi?rt akarn?k elmenni Portlandbe...

5
00:00:08,400 --> 00:00:10,300
egy olyan kutat?s miatt,
ami m?g nem is m?k?dik?

6
00:00:10,800 --> 00:00:12,900
Mert m?k?dik.
?llapotos vagyok!

7
00:00:13,700 --> 00:00:18,300
Eg?sz ?letemben egy gyerekre v?gytam,
?s most neked k?sz?nhet?en lehet nekem is.

8
00:00:18,800 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,000 --> 00:00:44,300
Ez egy zs?kutca.

2
00:00:44,201 --> 00:00:47,001
Shrek, kinek van sz?ks?ge t?rk?pre,
ha itt az ?llati ?szt?n?

3
00:00:50,902 --> 00:00:52,002
H?lye bogarak!

4
00:00:52,503 --> 00:00:53,103
H?lye t?rk?p!

5
00:00:54,904 --> 00:00:56,104
Gyere le!

6
00:00:56,205 --> 00:00:57,005
Shrek, seg?ts egy kicsit!

7
00:00:58,505 --> 00:00:58,805
Pr?b?lom.

8
00:00:59,106 --> 00:01:01,706
T?zszer t?bbet l?tok a mes?b?l,
ami?ta feljebb jutottam a falakn?l.

9
00:01:02,006 --> 00:01:03,106
Mir?l besz?lsz?

10
00:01:04,307 --> 00:01:05,007
Tudok rep?lni.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,055 --> 00:20:58,000
Felirat: LXS (5i), RES (Ronkovic, Erikmester)
Id?z?t?s: Gabi, bg44@freemail.hu

1
00:01:40,980 --> 00:01:44,720
A t?teket, t?teket. Gyer?nk Jameson!

2
00:01:46,280 --> 00:01:49,730
Mindenki tett?
Atkins, Atkins?

3
00:01:50,660 --> 00:01:53,330
Gyer?nk, haver. Mozogj m?r.

4
00:01:54,240 --> 00:01:57,490
Nem, haver. A n?v?red m?g
nem k?ldte a csekket.

5
00:02:13,470 --> 00:02:16,340
Nem, ne ?gy j?tsz?tok...
?gy kell j?tszani a Texasi P?kert.

6
00:02:16,560 --> 00:02:18,680
Most mondtad, hogy kell j?tszani!

7
00:02:19,980 --> 00:02:22,720
?gy kell j?tszani a Texasi P?kert.

8
00:02:25,650 --> 00:02:28,650
Felcsapn?l v?g