Search Movie Subtitles results for The Butcher Boy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,060 --> 00:00:07,010
(THE BUTCHER BOY)

2
00:00:25,460 --> 00:00:30,454
The store boss, Mr. Grouch.

3
00:00:36,580 --> 00:00:41,973
His daughter, the charming Amanda.

4
00:00:49,540 --> 00:00:54,295
Slim Snavely, chief salesclerk.

5
00:01:10,380 --> 00:01:14,009
Teddy wishes he could speak.

6
00:01:22,180 --> 00:01:29,575
Fatty starts his shift
on the butcher's counter.

7
00:02:13,780 --> 00:02:18,217
"That's what they mean by
putting some weight into it!"

8
00:02:57,500 --> 00:03:03,530
"Ten cents worth of pepper, please."

9
00:03:06,100 --> 00:03:10,093
A job for Teddy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,832 --> 00:00:36,132
B�IATUL M�CELAR

2
00:02:04,326 --> 00:02:07,426
De ce Francie? De ce?

3
00:02:10,326 --> 00:02:12,525
I-ai frânt inima mamei tale.

4
00:02:16,627 --> 00:02:18,327
�mi pare rãu, dle Leddy.

5
00:02:19,425 --> 00:02:23,226
Când eram tânãr, acum vreo 20, 30
sau 40 de ani, locuiam într-un orãºel

6
00:02:23,427 --> 00:02:27,827
în care toþi îmi vânau pielea
pentru cele fãcute dnei Nugent.

7
00:02:28,927 --> 00:02:32,728
Dacã nu s-ar fi bãgat între mine
ºi Joe, totul ar fi fost bine.

8
00:02:38,928 --> 00:02:41,628
- Eu sunt Geronimo. Tu ci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,022 --> 00:00:37,477
"N? NA GARGANTA"

2
00:02:04,618 --> 00:02:08,620
Por que, Francie? Por que?

3
00:02:10,343 --> 00:02:13,406
Voc? teria partido o
cora??o da sua m?e.

4
00:02:17,081 --> 00:02:19,215
Eu sinto muito, Sr. Leddy.

5
00:02:19,747 --> 00:02:23,481
Quando eu era crian?a,
h? uns 20, 30 ou 40 anos...

6
00:02:23,694 --> 00:02:28,435
todos me perseguiam pelo
que fiz com a Sra. Nugent.

7
00:02:29,159 --> 00:02:33,768
Se ela tivesse ficado longe de
mim e de Joe, tudo estaria bem.

8
00:02:39,009 --> 00:02:42,138
- Mim Ger?nimo! Quem ? voc??
- Touro Sentado!

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,060 --> 00:00:07,010
(KASAP FATTY)

2
00:00:25,460 --> 00:00:30,454
Dükkan sahibi, Bay Grouch.

3
00:00:36,580 --> 00:00:41,973
Güzel kýzý, Amanda.

4
00:00:49,540 --> 00:00:54,295
Tezgahtar, Slim Snavely.

5
00:01:10,380 --> 00:01:14,009
Teddy konuþabilmeyi çok isterdi.

6
00:01:22,180 --> 00:01:29,575
Fatty, kasap tezgâhýndaki
iþine baþlamak için dükkana gelir.

7
00:02:13,780 --> 00:02:18,217
"Biraz aðýrlýðýný koy."
buna deniyor sanýrým.

8
00:02:57,500 --> 00:03:03,530
"10 sentlik karabiber lütfen."

9
00:03:06,100 --> 00:03:10,093
Teddy'e iþ çýktý.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,832 --> 00:00:36,132
B�IATUL M�CELAR

2
00:02:04,326 --> 00:02:07,426
De ce Francie? De ce?

3
00:02:10,326 --> 00:02:12,525
I-ai frânt inima mamei tale.

4
00:02:16,627 --> 00:02:18,327
�mi pare rãu, dle Leddy.

5
00:02:19,425 --> 00:02:23,226
Când eram tânãr, acum vreo 20, 30
sau 40 de ani, locuiam într-un orãºel

6
00:02:23,427 --> 00:02:27,827
în care toþi îmi vânau pielea
pentru cele fãcute dnei Nugent.

7
00:02:28,927 --> 00:02:32,728
Dacã nu s-ar fi bãgat între mine
ºi Joe, totul ar fi fost bine.

8
00:02:38,928 --> 00:02:41,628
- Eu sunt Geronimo. Tu ci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:08,000
BUSTER Y LA BALLENA
(THE LOVE NEST)
(El Nido de Amor)

2
00:00:15,820 --> 00:00:19,130
La más bella puesta de sol
parece insignificante

3
00:00:19,420 --> 00:00:24,694
cuando tu novia te anuncia
que te va a abandonar.

4
00:00:29,860 --> 00:00:35,332
Desesperado, Buster había decidido
renunciar a las mujeres.

5
00:00:38,020 --> 00:00:42,377
¡Traidora viperina!
Puesto que has roto nuestro compromiso

6
00:00:42,660 --> 00:00:47,415
He decidido no casarme contigo.
Parto de viaje alrededor del mundo

7
00:00:47,700 --> 00:00:52,091
para olvidarte.
Tuyo sinc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <EL MUCHACHO QUE VIO EL VIENTO>
Original Script: <Sergio C. Govea - [Melkor] - scg777@hotmail.com>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:21.35,0:00:22.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vuelvan nuevamente.
Dialogue: Marked=0,0:00:26.19,0:00:27.16,Default,NTP,0000,0000,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,040 --> 00:00:44,558
# Holdin' hands at midnight
'neath a starry sky #

2
00:00:45,520 --> 00:00:47,636
# Nice work if you can get it #

3
00:00:47,720 --> 00:00:50,598
# And you can get it
if you try #

4
00:00:51,640 --> 00:00:57,192
# Strollin' with that one girl,
sighin' sigh after sigh #

5
00:00:57,280 --> 00:00:59,999
# Nice work if you can get it #

6
00:01:00,080 --> 00:01:03,755
# And you can get it
if you try #

7
00:01:03,840 --> 00:01:09,756
# Just imagine someone
waitin' at the cottage door #

8
00:01:09,840 --> 00:01:11,751
# Where two hearts become one #

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,440 --> 00:02:31,557
Toen...

2
00:02:31,760 --> 00:02:34,194
Pas op, vijand op komst.

3
00:02:35,800 --> 00:02:39,679
Krissy Tate wil koning Dawg
z'n kasteel bestreden.

4
00:02:43,480 --> 00:02:48,110
Dat zal je wat kosten. Je moet me
vijf seconden lang kussen.

5
00:02:48,920 --> 00:02:54,153
Een, twee, drie,

6
00:02:54,360 --> 00:02:57,670
vier, vijf.

7
00:02:59,560 --> 00:03:01,312
Toegang geweigerd.

8
00:03:01,680 --> 00:03:04,148
Ik haat je, Douglas Menford.

9
00:03:05,520 --> 00:03:07,556
Ongelooflijk, hij zei nee.

10
00:03:08,840 --> 00:03:10,353
Waarom deed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,316 --> 00:00:48,816
U najmraènijim dijelovima Svemira
nalaze se èudovišna biæa Ogdru-Jahad

2
00:00:48,817 --> 00:00:51,818
-7 Bogova chaosa -
zatvoreni u kristalnom zatvoru

3
00:00:51,900 --> 00:00:56,018
èekajuæi da osvoje Zemlju...
i spale raj.

4
00:00:58,633 --> 00:01:02,330
<i>Što to èovjeka èini èovjekom?</i>

5
00:01:02,670 --> 00:01:06,128
<i>Je li njegovo porijeklo,</i>
<i>kako je sve poèelo?</i>

6
00:01:06,341 --> 00:01:10,471
<i>Ili nešto drugo što je teže za opisati?</i>

7
00:01:10,845 --> 00:01:14,372
<i>Za mene sve je poèelo 1944 god.</i>

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps 174.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{181}{248}Film.
{252}{330}Dwa s?owa.
{363}{439}'Palant'.
{524}{569}'Ptaki'.
{573}{617}Zgad?e? Brian!
{621}{778}To nie fair.|Dawa?a? mu znaki, by u?atwi? odgadni?cie.
{784}{896}Alf na tym polega zabawa w kalambury.
{900}{979}Dajcie mi spr?bowa?, dajcie mi spr?bowa?.
{983}{1054}Dobra.
{1069}{1138}Film.
{1177}{1236}Ty, to film o tobie.
{1240}{1306}'Brat z innej planety'?
{1310}{1349}'Hair'.|[gra s??w - po ang. w?osy]
{1353}{1450}Nie, nie, wszyscy si? mylicie.
{1454}{1584}To 'Cz?owiek, kt?ry chcia? by? kr?lem'.
{2927}{3062}ALF sezon 2, odcinek 14|'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,600 --> 00:00:29,800
Esta hist?ria, minha hist?ria, ? uma confiss?o.

2
00:00:30,000 --> 00:00:32,900
Sorte sua, elas s?o as mais
quentes de todas as hist?rias.

3
00:00:32,900 --> 00:00:34,500
Pergunte a qualquer padre.

4
00:00:34,700 --> 00:00:37,500
Ele pode lhe dizer para assistir e
aprender com meus pecados.

5
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Ou talvez voc? prefira sentar
e esperar pelas partes sujas.

6
00:00:41,600 --> 00:00:42,800
Fique ? vontade.

7
00:00:44,300 --> 00:00:47,600
Eu n?o o cat?lico, mas conhe?o
muitos padres...

8
00:00:47,600 --> 00:00:49,400
para saber um

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{35}{135}Episódio 14: Um dia na Ilha
{1074}{1109}Jimsy?
{1770}{1795}Conan, vem.
{1812}{1828}Jimsy.
{1840}{1867}Devolve-me a minha flecha.
{1903}{1959}Ei, que roupas são essas?
{2034}{2063}Que tal? Não me ficam bem?
{2135}{2182}Sabes onde estão as minhas roupas?
{2396}{2497}Conan. Bom dia!|Dormiste bem?
{2559}{2592}Bom dia.
{2601}{2654}Olha. Apanhei-os agora.|Não são lindos?
{2688}{2792}Sim. Bonitos. Muito bonitos.
{2810}{2849}São para o pequeno almoço.
{2858}{2896}Lana, traz os morangos.
{2899}{2913}Ok.
{2939}{2972}Lavei as tuas roupas.
{2984}{3034}Tens uma muda de roupa ao lado da cama.
{3046}{3082}Experimenta-as. Eu venho j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{301}{361}www.titulky.com
{381}{449}{y:i}..::xCZ-2oo2::.. presents:
{450}{585}CZ Subtitles by kobzolek o1/12/2oo2|Final corrections by LORD dR-aGoN
{1097}{1139}{y:i}Jste p?ipravena?
{1143}{1235}{y:i}Ano.|{y:i}Tak za?n?me.|{y:i}Pr?v? hrajeme Kdo chce b?t milion??em?
{1301}{1390}{y:i}Kdo vy?kl motto: ??dn? ?lov?k nen? ostrovem?
{1408}{1438}{y:i}John Dalton?
{1444}{1476}{y:i}John Milton?
{1488}{1536}{y:i}John F. Kennedy?
{1540}{1582}{y:i}John Bon Jovi?
{1606}{1667}{y:i}John Bon Jovi,|{y:i}P??li? jednoduch?.
{1681}{1773}{y:i}A jestli m??u ??ct, tak je|{y:i}to p?kn? blbost.
{1791}{1868}{y:i}Podle m?, v?ichni mu?i jsou ostrovy.
{1880}{1952}{y:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1}{228}WWW.TITULKY.COM
{266}{473}**JAMESBOND007**
{530}{530}Vyhrazuji si pr?vo|nemazat m?j nick!
{1932}{1994}Dej mi m?ho Romea,
{1995}{2084}a po jeho smrti,|po?li ho hv?zd?m
{2086}{2162}A nebe zaz??? tak,
{2164}{2234}?e t? cel? sv?t|bude milovat.
{2234}{2260}a...
{2260}{2360}...v?ichni budem v tv??i m?t|...tak pr??ma
{2393}{2462}A nebe zaz??? tak...
{2499}{2562}...?e t? cel? sv?t|bude milovat.
{2610}{2678}?e t? cel? sv?t|bude milovat.
{2689}{2742}Halooo!
{2780}{2822}Halooo!
{2908}{2938}Halooo!
{2944}{3032}Rudi!|Zti? to!
{3006}{3055}Sor??|Nesly?im t?
{3060}{3148}Zti? to
{3156}{3193}Promi?, co jsi ??kala

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
¡Tommy, apresúrate, llegarás
tarde al colegio otra vez!

2
00:00:44,300 --> 00:00:46,200
Hijo de...

3
00:00:56,000 --> 00:01:00,400
TOMMY BOY

4
00:01:02,900 --> 00:01:05,000
¡Diablos!

5
00:01:12,401 --> 00:01:13,601
HISTORIA

6
00:01:21,300 --> 00:01:23,000
¡Lindo perrito, lindo perrito!

7
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
¡Santas cachuchas!

8
00:01:33,500 --> 00:01:34,999
¿Tarde de nuevo Tommy?

9
00:01:35,000 --> 00:01:37,800
- Eres patético.
- ¡Cállate, Richard!

10
00:01:41,600 --> 00:01:43,500
¡Apresúrate Tommy, apresúrate!

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,720 --> 00:00:06,320
Fackovaná

2
00:00:22,560 --> 00:00:25,120
Mìli byste se vrátit do tìlocvièny,
podívejte jak tloustnete.

3
00:00:26,280 --> 00:00:28,760
Musím jít do obchodu
a koupit pár kodomù.

4
00:00:33,520 --> 00:00:34,320
A nezapomeòte...

5
00:00:35,320 --> 00:00:36,840
žádné fackování!!!

6
00:03:42,800 --> 00:03:45,000
Kluci, kluci, kluci...

7
00:03:45,880 --> 00:03:48,800
Jen se otoèím
a takhle to dopadne.

8
00:03:49,200 --> 00:03:50,640
Znovu se vzájemì pofackujete.

9
00:03:51,600 --> 00:03:53,640
Nikomu z vás nemohu
ani na chvíli vì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,651 --> 00:00:54,085
? ?????????? ?????????

2
00:03:07,731 --> 00:03:08,607
??????? 88!

3
00:03:22,891 --> 00:03:25,086
?? ????? ???????? ????????...

4
00:03:25,331 --> 00:03:28,641
...????????? 17 - ?. ???????? 10.

5
00:03:30,891 --> 00:03:32,290
??????, ????!

6
00:03:37,811 --> 00:03:39,164
????? ?????!

7
00:03:40,371 --> 00:03:41,770
??????? ?????!

8
00:03:42,011 --> 00:03:44,809
?????? ?????????!
??????? ??? ?????????!

9
00:03:45,451 --> 00:03:46,566
????? ?????.

10
00:03:46,771 --> 00:03:48,523
?????????? ???? 3.

11
00:03:48,731 --> 00:03:52,565
?? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{328}{388}www.titulky.com
{408}{452}Nen? to up?r?
{468}{527}- Mami, co ty tu d?l???|- P?inesla jsem ti sv??u.
{528}{621}Myslela jsem, ?e je na ?ase, abych se|p?i?la pod?vat na to zab?jen?.
{648}{710}Ona je to sp?? samot??sk? z?le?itost.
{723}{806}Je to v?znamn? sou??st tv?ho ?ivota,|r?da bych j? porozum?la.
{813}{862}Mohly bychom to za??t spole?n?.
{873}{991}Ona je to vlastn? p?kn? nuda.|Je to sam? bum, pr?sk...
{1188}{1232}V?born?! Zab ho!
{1293}{1352}Buffy, tady je, pozor!
{1368}{1430}Bo?e, to je pan Sanderson z banky!
{1548}{1608}- Ut?k? ti!|- Z?sta?!
{2538}{2582}Oh, bo?e! Oh...
{5303}{5366}??kali, ?e u? m??eme j?t.
{5378}{5432}Byly

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,959 --> 00:00:54,859
¡Aquí MS4! ¡Hubo disparos!

2
00:00:54,961 --> 00:00:55,928
¡Hubo disparos!

3
00:00:57,964 --> 00:00:58,931
¡El sospechoso cayó!

4
00:00:59,966 --> 00:01:01,934
Respondan.
¿Me escuchan?

5
00:01:05,905 --> 00:01:07,463
¡Mejor no sueltes tu arma!

6
00:01:07,573 --> 00:01:10,007
¡Quédatela para que pueda
volarte los sesos!

7
00:01:10,109 --> 00:01:11,872
¡Púdrete, policía!

8
00:01:12,912 --> 00:01:13,810
¡Aquí MS4!

9
00:01:13,913 --> 00:01:14,880
¿Me escuchan?

10
00:01:18,918 --> 00:01:19,885
¡Mierda!

11
00:01:20,920 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{388}{425}Cze??.
{426}{481}Jestem Jimmy Livingston.
{482}{543}Moja mama twierdzi, ?e kiedy si? urodzi?em
{544}{611}dosta?a opakowany prezent...|z Nieba.
{912}{975}Moje pierwsze wspomnienia |s? jakie? zamglone..
{976}{1055}Wszystko co pami?tam|to miejsce z bia?ymi ?cianami...
{1056}{1130}jasne ?wiat?a,|i olbrzymi ptak.
{1164}{1243}By?em tam, poniewa? urodzi?em si? |z brakiem odporno?ci.
{1244}{1300}Pojedynczy zarazek m?g?by mnie zabi?.
{1301}{1405}ale kiedy mia?em cztery latka, |moja mama zabra?a mnie do domu...
{1406}{1478}do pi?knego |Palmdale w Kalifornii.
{1509}{1578}Mama pomaga?a mi|zaprzyja?nia? si? z wszystkimi.
{1640}{1685}Chod?my!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x304 25.0fps 697.7 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{1050}{1118}G O O D B O Y !| Dobry piesek/
{1130}{1280}t?umaczenie: SLUGGARD| sluggard@gazeta.pl/
{5209}{5273}Dzi? jest dzie? adopcyjny!
{5302}{5329}Co takiego?
{5330}{5403}- Cze??, kolego.| - To dzie? remontu jadalni.
{5404}{5491}- Poka? mi ten kalendarz.| - Ty chyba dopiero zaczynasz t? prac??
{5501}{5575}On ma racj?. Wyprowadza psy| dok?adnie od trzech miesi?cy.
{5576}{5641}Wszystko ju? gotowe. Wybra?em ju?| sobie jednego ze schroniska.
{5642}{5671}Brawo. Dobra robota.
{5672}{5722}Tak, to super.
{5723}{5743}?wietnie.
{5744}{5808

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:21,000
?versatt av: KickFoot och SiggeMcKvack

2
00:00:21,500 --> 00:00:24,500
Text h?mtad fr?n
www.Undertexter.se

3
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
1990.

4
00:00:29,000 --> 00:00:31,439
<i>Hej, Jeffrey.</i>

5
00:00:41,658 --> 00:00:44,225
Urs?ktar du mig?

6
00:00:47,230 --> 00:00:51,760
- Det ser ut som ett teleskop.
- Det tillh?rde min pappa.

7
00:00:52,469 --> 00:00:56,770
Jag vet inte riktigt hur m?nga g?nger
jag har hittat din pappa...

8
00:00:56,800 --> 00:01:00,766
.. sitta h?r,
och titta genom den d?r saken.

9
00:01:02,679 --> 00:01:04,872
Seymour..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:57,680 --> 00:01:59,716
INSTITUTO DE MATEM?TICAS
STONEMAN

1
00:02:02,480 --> 00:02:05,995
General Swayne.
No esperaba verlo en persona.

2
00:02:06,160 --> 00:02:08,355
Esta vez he preferido
venir en persona.

3
00:02:08,520 --> 00:02:10,875
Doctor Merrinoe,
este es el coronel Macklin.

4
00:02:11,040 --> 00:02:12,473
- Hola, Coronel.
- Doctor.

5
00:02:12,640 --> 00:02:14,471
?Puedo ofrecerles un caf??

6
00:02:14,640 --> 00:02:16,915
Gracias, se?or. Mejor vamos al grano.

7
00:02:17,080 --> 00:02:22,473
De acuerdo. Por aqu?.
Casi todo est? bajo tierra.

8
00:02:41,600 --> 00:02:45,275
- Han excavado mucho.
- Nueve pisos.

9
00:02:57,760

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:Boy-Scoutz N the Hood
00:00:07:Dopasowanie do DVDRip MATiCEK 200MB 23,976FPS 512 x 384 xvid
00:00:32:/Pragniesz nazwa? nienazwane,|wyrazi? to co niewyra?alne?/
00:00:36:Powiedz mi wi?cej!
00:00:40:Tylko spokojnie, Simpson.
00:00:41:B?d? w grze |ale nie gr?.
00:00:44:/No es bueno...|[Nie jest dobrze...]/
00:00:52:/Zwyci?zcy nie za?ywaj?./
00:00:55:/Ehh! Ehh! Ehh! Ehh!|Ehh! Ehh! Ehh! Ehh!/
00:00:58:- Aw! Sko?czy?y mi si? pieni?dze..|- Nie m?w tego na g?os!
00:01:01:Ch?opcy rasy kaukaskiej bez|pieni?dzy w sektorze 4.
00:01:04:Kod czerwony.
00:01:17:Przykro mi, musicie wyj??.
00:01:20:Stary, jak zabijemy|reszt? popo?udnia?
00:01:23:Nie powinni?cie zabija? popo?udnia
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:18,160 --> 00:01:26,511
Bana Romeo'mu ver..ufak yýldýzlardan bize
bir gökyüzü yarat, onunla olan her an..

2
00:01:27,840 --> 00:01:29,592
..tüm dünyada tek bir gece olarak
kalsýn..

3
00:01:32,240 --> 00:01:34,708
Bununla yetinmek bile bana yeter

4
00:01:36,240 --> 00:01:38,435
Tüm dünyada--

5
00:01:41,000 --> 00:01:42,991
Tüm kurallar geceye karýþsýn

6
00:01:43,640 --> 00:01:46,234
Acýmýz güneþle birlikte batsýn--

7
00:01:47,120 --> 00:01:48,553
Afedersin !

8
00:01:52,080 --> 00:01:53,593
Afedersiniz !

9
00:01:55,520 --> 00:01:56,999
Afedersiniz

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{2}{62}Tekstityksen versionnumero: 1.1|Päiväys: 03.03.2008
{66}{126}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{130}{235}Suomennos: Cromwell, Mysis, IsoD, jukoliste,|DickJohnson, Crabman, Sami83fin, jörö, -
{240}{345}masa_90, Newton, Baarimikko, Dille,|jortonki, Sampomies ja tepi19
{378}{494}Oikoluku: Cromwell
{1880}{1953}- Näyttää syötävän hyvältä.|- Voi, kiitos.
{1957}{2056}- En puhunut kakusta.|- Gordon, olet serkkuni.
{2060}{2140}- Ei se kuninkaallista perhettäkään pysäytä.|- Olet todella sairas mies.
{2173}{2256}Hei... Oletpa herkullinen.
{2268}{2368}- �iti, otatko isoäidin kanssasi kirkkoon?|- Otan. Tulehan, kultaseni.
{2379}{2433}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:40,974 --> 00:00:42,441
Caramba.

2
00:01:23,083 --> 00:01:25,677
¡Carajo! ¡Deja de golpearme!

3
00:01:25,785 --> 00:01:27,980
Es como si Tyson peleara con un niño.

4
00:01:30,223 --> 00:01:32,817
Ya te golpearé cuando estés dormido.

5
00:01:32,926 --> 00:01:34,518
¡Levántate! ¡Levántate!

6
00:01:34,627 --> 00:01:36,822
Me salvó la campana.

7
00:01:37,797 --> 00:01:39,992
Déjame fumar el <i>bong</i>
antes del segundo asalto.

8
00:01:42,435 --> 00:01:43,697
Mira qué nalgas.

9
00:01:48,308 --> 00:01:51,971
¡�yeme! ¡Derramé el bong! ¡Detente!

10
00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,613 --> 00:03:07,239
Vihre? 88! Valmiina! Menn??n!

2
00:03:16,919 --> 00:03:20,584
Hyv? yleis?,
siihen p??ttyi ensimm?inen puoliaika.

3
00:03:26,762 --> 00:03:28,387
Menn??n. Vauhtia!

4
00:03:36,605 --> 00:03:41,314
Eka puoliaika oli syv?lt?!
Antakaa tulla t?ydelt? laidalta.

5
00:03:44,822 --> 00:03:50,907
Antakaa niille turpaan.
Voitetaan ne. lnhoan Clevelandia!

6
00:03:55,374 --> 00:03:58,743
-Haloo.
-Hei, William. T??ll? on Milo.

7
00:04:04,341 --> 00:04:09,846
Touchdowneja on parasta alkaa
synty?. Kaikki keinot ovat sallittuja.

8
00:04:10,014 --> 00:04:12,587
Muuten o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:55,213 --> 00:02:56,089
�íèìàíèå: â ôèëüìå ïðèñóòñòâóåò
íåíîðìàòèâíàÿ ëåêñèêà!

2
00:03:10,373 --> 00:03:12,568
�åðâàÿ ïîëîâèíà
èãðû...

3
00:03:12,813 --> 00:03:16,123
... çàêàí÷èâàåòñÿ ñ òàêèì ñ÷åòîì:
� �ëèâëåíäà 17, ó �îñ-�íäæåëåñà 10.

4
00:03:18,373 --> 00:03:19,772
�àâàé! �ïåðåä!

5
00:03:25,293 --> 00:03:26,646
�èëëè �îóë!

6
00:03:27,853 --> 00:03:29,081
�åðâàÿ ïîëîâèíà áûëà ïîëíîå ãîâíî!

7
00:03:29,293 --> 00:03:32,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,000 --> 00:00:56,309
Dank u.
- Kijk wie er aan komt.

2
00:00:56,400 --> 00:00:58,197
Goedemorgen.

3
00:01:09,080 --> 00:01:12,197
Wie heeft dat daar neergelegd ?
Stomme bananenschil.

4
00:01:18,480 --> 00:01:20,277
Goedemorgen, Ah Cheung.

5
00:01:21,080 --> 00:01:22,877
Wat is dit ?

6
00:01:24,160 --> 00:01:25,957
Mijn varkens, alsjeblieft.

7
00:01:26,040 --> 00:01:30,352
Wil je ze kopen ?
Je kunt ze krijgen - met korting !

8
00:01:30,440 --> 00:01:33,159
Hoe bedoel je ?
Deze varkens zijn van mij !

9
00:01:33,240 --> 00:01:36,312
Van jou ? Heb je ze gemerkt ?

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,354 --> 00:01:26,041
Hou op met slaan.

2
00:01:26,059 --> 00:01:28,278
Dit is net Tyson tegen 'n kind.

3
00:01:30,501 --> 00:01:33,156
Ik sta te popelen jou
vannacht een klap te geven.

4
00:01:33,207 --> 00:01:35,859
Sta op.

5
00:01:35,911 --> 00:01:41,390
Gered door de bel.
- Geef me even die waterpijp.

6
00:01:42,060 --> 00:01:44,006
Kijk dat kontje.

7
00:01:48,904 --> 00:01:52,367
Ik heb de pijp omgestoten. Wacht.

8
00:01:55,017 --> 00:02:00,359
Knock-out. Nu jij.

9
00:02:00,394 --> 00:02:02,396
Je hebt vals gespeeld, lul.
- Nietes.

10
00:02:02,463 --> 00:02:06,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,109 --> 00:01:19,780
To izgleda zelo dobro. -Hvala.
-Nisem govoril o torti.

2
00:01:19,863 --> 00:01:26,846
Gordon, moj bratranec si.
-Zame ni ovir. -Ti si zelo bolan.

3
00:01:26,928 --> 00:01:30,086
?ivijo. -?ivijo.
-Prekrasna si.

4
00:01:30,416 --> 00:01:33,544
Mami, ali bi peljala
babico v cerkev, prosim?

5
00:01:33,627 --> 00:01:36,589
Ja. Pridi, ljubica. -Bi ?el povedat
Dennisu, da smo pripravljeni?

6
00:01:36,672 --> 00:01:41,826
Seveda. -Kako se dr?i?
-Dobro. Navdu?eno.

7
00:01:42,219 --> 00:01:44,929
Resni?no, navdu?en je.

8
00:01:52,271 --> 00:01:54,638
Dennis,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,133 --> 00:00:08,100
Vegas!

2
00:00:12,405 --> 00:00:14,896
Oh, mijn God!

3
00:00:17,977 --> 00:00:19,308
Smerig! Mark!

4
00:00:19,379 --> 00:00:21,506
Wat? Ik verlos hem uit zijn lijden.

5
00:00:21,581 --> 00:00:23,606
- Ziekelijk!
- Wat?

6
00:00:26,886 --> 00:00:28,513
Kom op, dame.

7
00:00:28,588 --> 00:00:30,715
Uit de weg, trut!

8
00:00:30,790 --> 00:00:32,553
Je mag dan wel de tweede wereld
oorlog hebben overleefd...

9
00:00:32,625 --> 00:00:33,819
- maar dan ben je nog niet onsterfelijk!
- Kom op.

10
00:00:38,098 --> 00:00:39,463
Wat denk je van twee vinger

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:10,028 --> 00:01:13,240
In smalltowns
you take what you can get-

2
00:01:13,407 --> 00:01:18,829
-whether you like it or not.
Your options are limited.

3
00:01:18,954 --> 00:01:23,625
That's why many think life
is less complicated in small towns.

4
00:01:23,792 --> 00:01:25,794
They are wrong.

5
00:01:25,961 --> 00:01:28,881
There are always choices to be made.

6
00:01:29,047 --> 00:01:32,301
Make the wrong one,
and you're in trouble.

7
00:02:04,666 --> 00:02:06,960
Is something wrong?

8
00:02:08,170 --> 00:02:10,297
No, no, no...

9
00:02:48,794 --> 00:02:50,796
Help

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,500 --> 00:00:07,855
C'est un truc qui ne pr?vient pas.

2
00:00:08,460 --> 00:00:10,052
On commence...

3
00:00:11,500 --> 00:00:12,774
? cause d'une douleur...

4
00:00:13,020 --> 00:00:16,296
On prend du Demerol
parce qu'on a mal aux genoux...

5
00:00:17,780 --> 00:00:21,898
Et tr?s vite,
on sucre son caf? avec de la cod?ine.

6
00:00:23,340 --> 00:00:25,376
Puis un camion d?bouche de nulle part...

7
00:00:25,620 --> 00:00:29,932
et on se retrouve ? implorer Dieu:
"Aide-moi, le Grand!

8
00:00:30,180 --> 00:00:32,535
Je paie mes imp?ts,
je vais ? l'?glise.

9
00:00:32,740

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 720x304 24.1000fps 698.4 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{49}{120}Alex ?y? 17 minut w inkubatorze.
{165}{201}Zasn??.
{234}{283}Mia? czas na jeden sen.
{316}{351}I potem umar?.
{695}{755}Wci?? o nim my?l?.
{825}{888}Rzuci?em wtedy pi?k? na 300 m.
{911}{970}Gdy moja ?ona i dziecko umierali...
{1007}{1053}ja mia?em gr? ?ycia.
{1188}{1221}?ycie jest do dupy.
{1263}{1308}Mog? si? wyk?pa??
{1398}{1460}Na ko?cu korytarza, po prawej.
{1668}{1698}We? r?cznik.
{2028}{2089}Tego szuka?e? u Cory?
{2134}{2176}Tego?
{2182}{2242}To jest warte 1000 dolar?w!
{2254}{2327}Wynocha,|zanim przetr?c? ci ka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{981}{1042}OSTATNI SKAUT
{4762}{4817}Koniec 1. po?owy meczu...
{4823}{4906}Cleveland - Los Angeles.|Wynik: 17: 10.
{5135}{5169}Billy Cole!
{5199}{5229}Mecz jest do luftu!
{5235}{5310}Grajcie ostro! id?cie do przodu!
{5326}{5354}Billy Cole.
{5359}{5403}Telefon na 3. Linii.
{5408}{5504}Dokopmy im.|Wyjed?my jako zwyci?zcy!
{5509}{5537}Olewam Cleveland!
{5670}{5724}Cze??, William. M?wi Milo.
{5730}{5786}Na ten mecz postawiono kup? forsy.
{5863}{5918}Zacznijcie zbiera? punkty.
{5926}{5987}Za wszelk? cen?. Jasne?
{5998}{6050}Bo b?dzie po tobie.
{6129}{6199}Tu Cleveland,|oto 2. po?owa meczu...
{6205}{6296}mi?dzy|L.A. Stallions a Cleveland Cats.
{6305}{6388}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{80}Türkçe altyazý:|battuta
{104}{189}GANEYA'NIN EL YAPIMI|ER��TE D�KKANI
{395}{464}Benim adým Kintaro Oe|25 yaþýndayým.
{464}{506}Ben iþden iþe gezinen bir part-time'cýyým.
{517}{592}�u aralar el yapýmý eriþte dükkanýnda çalýþýyorum.
{666}{709}Eriþte yapmak çok zor
{709}{757}ve benim için baþlangýÃ