Search Movie Subtitles results for The Butcher Boy 1997

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,832 --> 00:00:36,132
B�IATUL M�CELAR

2
00:02:04,326 --> 00:02:07,426
De ce Francie? De ce?

3
00:02:10,326 --> 00:02:12,525
I-ai frânt inima mamei tale.

4
00:02:16,627 --> 00:02:18,327
�mi pare rãu, dle Leddy.

5
00:02:19,425 --> 00:02:23,226
Când eram tânãr, acum vreo 20, 30
sau 40 de ani, locuiam într-un orãºel

6
00:02:23,427 --> 00:02:27,827
în care toþi îmi vânau pielea
pentru cele fãcute dnei Nugent.

7
00:02:28,927 --> 00:02:32,728
Dacã nu s-ar fi bãgat între mine
ºi Joe, totul ar fi fost bine.

8
00:02:38,928 --> 00:02:41,628
- Eu sunt Geronimo. Tu ci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,022 --> 00:00:37,477
"N? NA GARGANTA"

2
00:02:04,618 --> 00:02:08,620
Por que, Francie? Por que?

3
00:02:10,343 --> 00:02:13,406
Voc? teria partido o
cora??o da sua m?e.

4
00:02:17,081 --> 00:02:19,215
Eu sinto muito, Sr. Leddy.

5
00:02:19,747 --> 00:02:23,481
Quando eu era crian?a,
h? uns 20, 30 ou 40 anos...

6
00:02:23,694 --> 00:02:28,435
todos me perseguiam pelo
que fiz com a Sra. Nugent.

7
00:02:29,159 --> 00:02:33,768
Se ela tivesse ficado longe de
mim e de Joe, tudo estaria bem.

8
00:02:39,009 --> 00:02:42,138
- Mim Ger?nimo! Quem ? voc??
- Touro Sentado!

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,832 --> 00:00:36,132
B�IATUL M�CELAR

2
00:02:04,326 --> 00:02:07,426
De ce Francie? De ce?

3
00:02:10,326 --> 00:02:12,525
I-ai frânt inima mamei tale.

4
00:02:16,627 --> 00:02:18,327
�mi pare rãu, dle Leddy.

5
00:02:19,425 --> 00:02:23,226
Când eram tânãr, acum vreo 20, 30
sau 40 de ani, locuiam într-un orãºel

6
00:02:23,427 --> 00:02:27,827
în care toþi îmi vânau pielea
pentru cele fãcute dnei Nugent.

7
00:02:28,927 --> 00:02:32,728
Dacã nu s-ar fi bãgat între mine
ºi Joe, totul ar fi fost bine.

8
00:02:38,928 --> 00:02:41,628
- Eu sunt Geronimo. Tu ci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,060 --> 00:00:07,010
(THE BUTCHER BOY)

2
00:00:25,460 --> 00:00:30,454
The store boss, Mr. Grouch.

3
00:00:36,580 --> 00:00:41,973
His daughter, the charming Amanda.

4
00:00:49,540 --> 00:00:54,295
Slim Snavely, chief salesclerk.

5
00:01:10,380 --> 00:01:14,009
Teddy wishes he could speak.

6
00:01:22,180 --> 00:01:29,575
Fatty starts his shift
on the butcher's counter.

7
00:02:13,780 --> 00:02:18,217
"That's what they mean by
putting some weight into it!"

8
00:02:57,500 --> 00:03:03,530
"Ten cents worth of pepper, please."

9
00:03:06,100 --> 00:03:10,093
A job for Teddy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,060 --> 00:00:07,010
(KASAP FATTY)

2
00:00:25,460 --> 00:00:30,454
Dükkan sahibi, Bay Grouch.

3
00:00:36,580 --> 00:00:41,973
Güzel kýzý, Amanda.

4
00:00:49,540 --> 00:00:54,295
Tezgahtar, Slim Snavely.

5
00:01:10,380 --> 00:01:14,009
Teddy konuþabilmeyi çok isterdi.

6
00:01:22,180 --> 00:01:29,575
Fatty, kasap tezgâhýndaki
iþine baþlamak için dükkana gelir.

7
00:02:13,780 --> 00:02:18,217
"Biraz aðýrlýðýný koy."
buna deniyor sanýrým.

8
00:02:57,500 --> 00:03:03,530
"10 sentlik karabiber lütfen."

9
00:03:06,100 --> 00:03:10,093
Teddy'e iþ çýktý.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{670}{789}{y:i}Kocham ?wi?ta. {y:b}{y:i}Rzeczy kt?re mnie wkurzaj?|{y:i}przez ca?y rok nie wkurzaj? mnie teraz.
{794}{867}{y:i}Ludzie si? u?miechaj?. Ja si? u?miecham.
{872}{914}{y:b}{y:i}Gwiazda to najlepsza cz???.
{919}{994}{y:i}Tata m?wi?, "Je?li jeste? bogata|{y:i}?eby umie?ci? gwiazd?...
{999}{1082}{y:i}... b?dziesz na prawd? bogata|{y:i}dzi?ki w?asnej gwie?dzie w swoim ?yciu. "
{1229}{1249}[ALLY CRIES]
{1280}{1332}{y:i}Mo?e nie zauwa?y.
{1408}{1478}Do czego to dochodzi.|Bzykasz si? z choink?.
{1483}{1589}Cholera, Renee. Po prostu pom?? mi zej??.|Pom?? mi zej??.
{1594}{1629}Czekaj, czekaj.
{1670}{1740}- Dawaj.|- Okay. Oh.
{1819}{1907}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,600 --> 00:00:17,900
On n'a pas ?t? pr?sent?. Je suis Buffy,

2
00:00:18,000 --> 00:00:19,990
et tu es de l'histoire ancienne!

3
00:00:22,320 --> 00:00:23,870
Technique faible.

4
00:00:23,960 --> 00:00:25,950
Pi?tre choix des priorit?s.

5
00:00:26,040 --> 00:00:28,030
L'ex?cution ?tait... correcte,

6
00:00:28,120 --> 00:00:30,390
mais un peu sanglante ? mon go?t.

7
00:00:31,440 --> 00:00:35,030
De rien, Giles
Je suis ravie de faire du monde un lieu s?r.

8
00:00:35,120 --> 00:00:37,310
Tes m?thodes ne sont pas sans m?rite.

9
00:00:37,400 --> 00:00:42,150
Mais tu perds trop

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,400 --> 00:00:17,900
Je?t? jsme se po??dn? nep?edstavili. Jsem Buffy...

2
00:00:17,900 --> 00:00:20,000
...a ty jsi minulost.

3
00:00:22,400 --> 00:00:24,100
Uboh? technika.

4
00:00:24,100 --> 00:00:26,300
Dlouho to trvalo,

5
00:00:26,300 --> 00:00:28,400
proveden? bylo...dosta?uj?c?,

6
00:00:28,400 --> 00:00:30,800
ale trochu moc krve na m?j vkus.

7
00:00:31,900 --> 00:00:35,700
Gilesi, nezmi?ujte se o tom.
Bylo mi pot??en?m ud?lat sv?t znovu bezpe?n?m.

8
00:00:35,700 --> 00:00:38,100
Ne??k?m, ?e va?e metody zab?jen? jsou bez n?padu.

9
00:00:38,100 --> 00:00:43,200
Ale

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,790 --> 00:00:10,180
UM RAPAZ, UM DESTINO

2
00:00:59,470 --> 00:01:02,300
"Ele comeu o pap?
e a mam? tamb?m,

3
00:01:03,550 --> 00:01:06,460
"ningu?m tem o apetite
que o Grande Tom tem.

4
00:01:06,670 --> 00:01:10,980
"Ningu?m pescou esta maravilha
que salta da ?gua como um raio.

5
00:01:11,990 --> 00:01:15,620
"As barbatanas s?o como asas,
quando voa pelos ares,

6
00:01:15,790 --> 00:01:17,900
"Ian?ando olhares aos pescadores.

7
00:01:19,190 --> 00:01:23,310
Diz a lenda que hoje
s? Deus sabe onde ele vive."

8
00:01:25,510 --> 00:01:27,700
Podes contar s? mais uma vez?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,800
Em todas as gera??es h? uma Escolhida.

2
00:00:03,800 --> 00:00:09,200
Ela sozinha enfrenta vampiros, dem?nios e as for?as do mal.

3
00:00:09,500 --> 00:00:11,400
Ela ? a ca?adora de vampiros.

4
00:00:16,500 --> 00:00:18,900
Ela est? a morrer?

5
00:00:19,000 --> 00:00:21,400
Acho que est? a cantar.

6
00:00:21,500 --> 00:00:23,400
Para um telefone, em hindu.

7
00:00:23,700 --> 00:00:25,900
Isso sim ? entretenimento.

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,300
Porque ? que ela est? a cantar?

9
00:00:28,400 --> 00:00:31,800
Est? triste porque o amante deu-lhe 12 moe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,851 --> 00:00:07,418
SOUTH PARK 10x10 -
Miss Teacher Bangs a Boy

2
00:00:08,096 --> 00:00:10,873
- A tan?t? n?ni kisfi?t pakol -

3
00:00:32,263 --> 00:00:34,556
?LTAL?NOS ISKOLA

4
00:00:34,656 --> 00:00:37,345
?s akkor feldugtam
az ujjam a seggembe, v?god?

5
00:00:37,535 --> 00:00:38,793
?s odamentem Kelly Nelsonhoz.

6
00:00:38,794 --> 00:00:40,593
?s asszondom:
Te is ?rzed a citromf?-szagot?

7
00:00:40,594 --> 00:00:42,185
?s sim?n megszagolta a kezemet!

8
00:00:43,126 --> 00:00:44,463
Baszki, sr?cok,
ott kellett volna lennetek!

9
00:00:45,542 --> 00:00:47,300
Eric,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,600 --> 00:00:17,900
N?o fomos devidamente apresentados.
Eu sou a Buffy,

2
00:00:18,100 --> 00:00:20,100
e tu passaste ? hist?ria!

3
00:00:22,500 --> 00:00:24,100
T?cnica pobre.

4
00:00:24,200 --> 00:00:26,200
Prioridades erradas...

5
00:00:26,400 --> 00:00:28,400
A execu??o foi adequada,

6
00:00:28,600 --> 00:00:30,900
mas com sangue a mais
para o meu gosto.

7
00:00:32,000 --> 00:00:32,900
Giles, n?o tens de qu?.

8
00:00:33,000 --> 00:00:35,700
Foi um prazer tornar o mundo mais
seguro para a humanidade novamente.

9
00:00:35,900 --> 00:00:38,100
N?o estou a dizer que o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:12,000 --> 00:00:13,100
Oh, look!

2
00:00:13,200 --> 00:00:16,500
- It's Buffy and all her friends.
- That's witty.

3
00:00:16,600 --> 00:00:19,700
Ever wonder why nobody cool
hangs out with you?

4
00:00:19,800 --> 00:00:20,800
Just thankful.

5
00:00:20,900 --> 00:00:24,500
Were you this popular at your old school
before you got kicked out?

6
00:00:25,900 --> 00:00:28,600
Careful. She might beat you up.

7
00:00:37,200 --> 00:00:38,200
Hey!

8
00:00:38,300 --> 00:00:40,000
- Buffy!
- You missed it!

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:12,000 --> 00:00:13,100
Oh, look!

2
00:00:13,200 --> 00:00:16,500
- It's Buffy and all her friends.
- That's witty.

3
00:00:16,600 --> 00:00:19,700
Ever wonder why nobody cool
hangs out with you?

4
00:00:19,800 --> 00:00:20,800
Just thankful.

5
00:00:20,900 --> 00:00:24,500
Were you this popular at your old school
before you got kicked out?

6
00:00:25,900 --> 00:00:28,600
Careful. She might beat you up.

7
00:00:37,200 --> 00:00:38,200
Hey!

8
00:00:38,300 --> 00:00:40,000
- Buffy!
- You missed it!

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,932 --> 00:00:04,287
<i>Anteriormente em
"Buffy, a Ca?adora de Vampiros":</i>

2
00:00:04,372 --> 00:00:08,206
Estive preso aqui tanto tempo, que quase
me esqueci como ? a superf?cie.

3
00:00:08,292 --> 00:00:10,283
- Quem ? aquele?
- Deve ser o Angel.

4
00:00:10,372 --> 00:00:13,330
Um vampiro apaixonado por uma Ca?adora?
? bastante po?tico...

5
00:00:13,412 --> 00:00:15,052
"E neste tempo vir? o Ungido,

6
00:00:15,052 --> 00:00:16,883
"E neste tempo vir? o Ungido,

7
00:00:16,972 --> 00:00:19,042
e a ca?adora n?o o ir? conhecer.

8
00:00:19,132 --> 00:00:22,602
E ele ir? g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,560 --> 00:00:04,823
En cada generaci?n
hay una elegida.

2
00:00:04,894 --> 00:00:08,160
Ella sola se enfrentar?
a los vampiros, los demonios...

3
00:00:08,231 --> 00:00:10,166
y las fruerzas de la oscuridad.

4
00:00:10,234 --> 00:00:12,073
Es la cazavampiros.

5
00:00:36,798 --> 00:00:39,063
!No! !D?jame!

6
00:00:53,082 --> 00:00:54,014
!Xander!

7
00:01:03,258 --> 00:01:06,750
- Xander, ?est?s bien?
- Algo me golpe?.

8
00:01:06,828 --> 00:01:09,490
- ?D?nde est? Jesse?
- No lo s?. Nos rodearon.

9
00:01:09,564 --> 00:01:11,725
- Esa chica lo agarr? y se fue.
- ?Hacia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:01,640
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:01,880 --> 00:00:03,480
Viciado em sexo?

3
00:00:04,160 --> 00:00:08,120
Encontrei um psiquiatra que testemunha em
como ele ? viciado em sexo.

4
00:00:08,320 --> 00:00:11,960
Ele ? senador.
N?o o podemos expor dessa maneira.

5
00:00:12,160 --> 00:00:14,360
Os pol?ticos adoram isso.

6
00:00:14,560 --> 00:00:16,520
{Y:i}Chamam-lhe ao p?nis, o Titanic.
Vezes 1500...

7
00:00:16,760 --> 00:00:18,560
- Richard!
- ?guas Passadas.

8
00:00:18,760 --> 00:00:20,920
Assim n?o ganhamos.

9
00:00:21,120 --> 00:00:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,767 --> 00:00:08,968
* I'M GOING DOWN
TO SOUTH PARK *

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,868
* GONNA HAVE
MYSELF A TIME *

3
00:00:10,901 --> 00:00:12,567
* FRIENDLY FACES
EVERYWHERE *

4
00:00:12,601 --> 00:00:14,267
* HUMBLE FOLKS
WITHOUT TEMPTATION *

5
00:00:14,300 --> 00:00:15,601
* GOING DOWN
TO SOUTH PARK *

6
00:00:15,634 --> 00:00:17,667
* GONNA LEAVE MY
WOES BEHIND *

7
00:00:17,701 --> 00:00:19,367
* AMPLE PARKING
DAY OR NIGHT *

8
00:00:19,400 --> 00:00:20,934
* PEOPLE SPOUTING
"HOWDY NEIGHBOR" *

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,012 --> 00:00:14,181
I'm not happy, pet.

2
00:00:14,515 --> 00:00:16,600
Angel and the Slayer are still alive.

3
00:00:17,017 --> 00:00:20,187
They know where we are and about
the Judge. We should be vacating.

4
00:00:20,771 --> 00:00:23,732
Nonsense. They'll not disturb us here.

5
00:00:25,150 --> 00:00:27,694
My Angel's too smart to face the Judge again.

6
00:00:28,278 --> 00:00:31,031
What's Big Blue up to anyway?
He just sits there.

7
00:00:32,658 --> 00:00:34,493
I am preparing.

8
00:00:36,411 --> 00:00:37,871
Yeah.

9
00:00:38,288 --> 00:00:42,668
It's interesting

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,300
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,328 --> 00:00:21,808
-Tall, semi-dry, nonfat cap.-Thank you.

2
00:00:21,808 --> 00:00:26,218
Uh ... hello. I don't mean to disturb you,but I am desperate for you to

3
00:00:26,218 --> 00:00:28,819
know my name: Hammond Dearing.

4
00:00:28,819 --> 00:00:32,013
-Okay. Got it.-Have we ever met or seen each other before?

5
00:00:32,013 --> 00:00:34,705
-I don't think so.-That's a shame.

6
00:00:34,705 --> 00:00:38,957
Because I've been making your special drinkse-every morning for almost three months now,

7
00:00:38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,300
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,328 --> 00:00:21,808
-Tall, semi-dry, nonfat cap.-Thank you.

2
00:00:21,808 --> 00:00:26,218
Uh ... hello. I don't mean to disturb you,but I am desperate for you to

3
00:00:26,218 --> 00:00:28,819
know my name: Hammond Dearing.

4
00:00:28,819 --> 00:00:32,013
-Okay. Got it.-Have we ever met or seen each other before?

5
00:00:32,013 --> 00:00:34,705
-I don't think so.-That's a shame.

6
00:00:34,705 --> 00:00:38,957
Because I've been making your special drinkse-every morning for almost three months now,

7
00:00:38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,680 --> 00:00:20,319
Vamos, m?e. Ela est? sempre atrasada.

2
00:00:24,560 --> 00:00:26,630
Voc? est? perdido?

3
00:00:26,720 --> 00:00:28,039
N?o.

4
00:00:28,120 --> 00:00:30,714
Estou esperando a minha m?e. S? isso.

5
00:00:31,360 --> 00:00:33,476
Quer que eu te leve para casa?

6
00:00:33,560 --> 00:00:35,516
N?o, obrigado.

7
00:00:35,600 --> 00:00:38,398
A minha m?e cantava
cantigas de ninar para mim.

8
00:00:48,280 --> 00:00:50,748
Ela tinha uma voz muito doce.

9
00:00:53,920 --> 00:00:57,310
O que a sua m?e vai cantar
quando encontrar o seu corpo?

10
00:00:58,44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,680 --> 00:00:20,319
Vamos, m?e. Ela est? sempre atrasada.

2
00:00:24,560 --> 00:00:26,630
Voc? est? perdido?

3
00:00:26,720 --> 00:00:28,039
N?o.

4
00:00:28,120 --> 00:00:30,714
Estou esperando a minha m?e. S? isso.

5
00:00:31,360 --> 00:00:33,476
Quer que eu te leve para casa?

6
00:00:33,560 --> 00:00:35,516
N?o, obrigado.

7
00:00:35,600 --> 00:00:38,398
A minha m?e cantava
cantigas de ninar para mim.

8
00:00:48,280 --> 00:00:50,748
Ela tinha uma voz muito doce.

9
00:00:53,920 --> 00:00:57,310
O que a sua m?e vai cantar
quando encontrar o seu corpo?

10
00:00:58,44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,680 --> 00:00:20,319
Vamos, m?e. Ela est? sempre atrasada.

2
00:00:24,560 --> 00:00:26,630
Voc? est? perdido?

3
00:00:26,720 --> 00:00:28,039
N?o.

4
00:00:28,120 --> 00:00:30,714
Estou esperando a minha m?e. S? isso.

5
00:00:31,360 --> 00:00:33,476
Quer que eu te leve para casa?

6
00:00:33,560 --> 00:00:35,516
N?o, obrigado.

7
00:00:35,600 --> 00:00:38,398
A minha m?e cantava
cantigas de ninar para mim.

8
00:00:48,280 --> 00:00:50,748
Ela tinha uma voz muito doce.

9
00:00:53,920 --> 00:00:57,310
O que a sua m?e vai cantar
quando encontrar o seu corpo?

10
00:00:58,44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,548 --> 00:00:05,244
<i>Nos epis?dios anteriores:</i>

2
00:00:05,317 --> 00:00:08,775
Por cem anos,
ofereci uma morte feia a todos que encontrei.

3
00:00:08,854 --> 00:00:10,947
- E o que mudou?
- Os ciganos.

4
00:00:11,023 --> 00:00:15,892
Os Anci?os criaram um castigo perfeito
para mim. Eles restituiram a minha alma.

5
00:00:15,961 --> 00:00:19,124
Um ?nico momento de felicidade,
de contentamento,

6
00:00:19,197 --> 00:00:21,961
e aquela alma ser? tirada dele.

7
00:00:22,034 --> 00:00:25,060
Deve haver alguma parte de voc?
que se lembra de quem voc? ?.

8
00:00:25,137 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,373 --> 00:00:03,965
Sexaholic?

2
00:00:04,653 --> 00:00:08,612
I found a shrink who will testify
he is a sexaholic.

3
00:00:08,813 --> 00:00:12,442
He's a senator.
We can't portray him like that.

4
00:00:12,653 --> 00:00:14,848
Politicians love that.

5
00:00:15,053 --> 00:00:17,009
They call his penis the <b><i>T</i></b><i>itanic.</i>
Over 1500...

6
00:00:17,253 --> 00:00:19,050
- Richard!
- Bygones.

7
00:00:19,253 --> 00:00:21,403
We won't win that way.

8
00:00:21,613 --> 00:00:25,242
It's one affair that led to marriage.

9
00:00:25,653 --> 00:00:28,963
- Lf there a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,900
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,973 --> 00:00:05,771
Get some energy! Is everybody ready?

2
00:00:06,013 --> 00:00:07,366
Five, six, seven, eight!

3
00:00:07,573 --> 00:00:10,406
Three, six, nine
The goose drank the wine

4
00:00:10,613 --> 00:00:13,446
The monkey chewed tobacco
On the streetcar line

5
00:00:13,653 --> 00:00:16,725
The line broke
And the monkey got choked

6
00:00:16,933 --> 00:00:20,005
But they all went to heaven
On a little rowboat

7
00:00:20,213 --> 00:00:22,044
Other side!

8
00:00:23,493 --> 00:00:27,645
- I thoug

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:08,000
BUSTER Y LA BALLENA
(THE LOVE NEST)
(El Nido de Amor)

2
00:00:15,820 --> 00:00:19,130
La más bella puesta de sol
parece insignificante

3
00:00:19,420 --> 00:00:24,694
cuando tu novia te anuncia
que te va a abandonar.

4
00:00:29,860 --> 00:00:35,332
Desesperado, Buster había decidido
renunciar a las mujeres.

5
00:00:38,020 --> 00:00:42,377
¡Traidora viperina!
Puesto que has roto nuestro compromiso

6
00:00:42,660 --> 00:00:47,415
He decidido no casarme contigo.
Parto de viaje alrededor del mundo

7
00:00:47,700 --> 00:00:52,091
para olvidarte.
Tuyo sinc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{700}["MY LIFE IN PINK"]
{2273}{2406}What are the new people like?|If you ask me, they're flashy.
{2410}{2514}They throw a party|before they've unpacked.
{2518}{2574}I think it's nice.
{2591}{2656}I hope we get to dance.
{2659}{2708}Titi! We'll be late!
{2711}{2793}Let's dance!|You always make us get there early...
{2796}{2864}...and we hang around getting bored!
{3089}{3187}I think you'lI Iike the Fabres.|He's nice, easy to work with...
{3190}{3275}and he has a sense of humor, too.
{3304}{3426}Are they a big family?|-Fantastic! They have four children.
{3731}{3828}Jerome! Where's your bow tie?|-It's tight.
{3831}{3914}So is mine,|bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,253 --> 00:02:13,314
13 metri. Ar trebui sã-l vezi.

2
00:02:26,864 --> 00:02:30,023
Bine. Ridic-o peste balustrada de la prora.

3
00:02:31,870 --> 00:02:34,422
Bine, Mir-2, trecem peste prova. Urmeazã-ne.

4
00:03:08,454 --> 00:03:10,105
Bine, liniºte. Filmãm.

5
00:03:11,406 --> 00:03:13,932
Lmaginea vaporului ieºind din întuneric
asemeni unei corãbii fantomã...

6
00:03:15,242 --> 00:03:16,110
mã cutremurã de fiecare datã.

7
00:03:18,272 --> 00:03:21,556
Lmaginea epavei triste
a maiestuoasei nave...

8
00:03:22,518 --> 00:03:26,923
în locul unde a cãzut
la 2.30 Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,100 --> 00:01:41,600
Aratã extraordinar.

2
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Mulþumesc, Geoffrey.

3
00:01:45,000 --> 00:01:48,300
- Am luat deasemenea o sticlã de vin.
- Mulþumesc.

4
00:01:52,800 --> 00:01:54,600
Mulþumesc, Bary.

5
00:01:55,800 --> 00:01:58,700
Aratã minunat. Frumoasã zi.

6
00:02:00,100 --> 00:02:01,600
Unde te duci ?

7
00:02:01,600 --> 00:02:04,300
- Sã-mi mãnânc sandviºul.
- Nu o sã mai poþi mânca peºte.

8
00:02:04,300 --> 00:02:07,300
- Nu-mi place peºtele.
- Dragã, nu te îndepãrta.

9
00:02:08,200 --> 00:02:10,800
Pentru numele lui Du

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{387}{448}Powertron!
{451}{525}Special Attack!
{646}{791}Curses!|I'll get you next time, Powertron!
{835}{876}Hold it, Kingburg!
{878}{942}Damnit! Did he get away?
{945}{1090}However, we Powertrons will|uphold the peace of the network!
{1092}{1154}Yeah!
{1396}{1440}That was nothing like the stuff on TV.
{1442}{1500}That was so cheap!
{1577}{1663}Man, that's like way too expensive.
{1665}{1767}Like I said, it's from|that show in Hiroshima.
{1769}{1810}The one I couldn't go to?
{1812}{1941}When Rei went fumbling her song|'coz those guys started trouble...
{1943}{2071}And this is the MiniDisc from|when Mima sang in Rei's place.
{2073}{2135

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{354}{474}"