Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:01:15,056 --> 00:01:17,142
Sta op.
2
00:01:19,557 --> 00:01:21,728
Wat?
3
00:01:24,143 --> 00:01:26,894
Je was weer in slaap gevallen.
4
00:01:27,417 --> 00:01:30,627
Nog vijf minuutjes, asjeblieft.
5
00:01:30,929 --> 00:01:34,542
Nee, sta op.
6
00:02:47,802 --> 00:02:50,076
Is het laat geworden, vannacht?
7
00:02:50,077 --> 00:02:52,040
Ik denk het.
- Alweer?
8
00:02:52,041 --> 00:02:55,373
Alweer.
- Dezelfde kerel?
9
00:02:55,520 --> 00:02:57,929
Ken ik hem?
- Misschien.
10
00:02:57,930 --> 00:03:00,020
Ken jij hem?
11
00:03:28,041 --> 00:03:30,154
Goedemorgen, iedereen.
12
00:03:30,155 --> 00:03:32,508
Praat met me, Lawrence
or via
