Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Broca Divide

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{257}{366}Durante as entrevistas que fizemos a todos|os refugiados que trouxeram de Chulak,
{366}{507}dez deles identificaram os últimos quatro símbolos que|os Goa'ulds marcaram no Stargate de Chulak para fugir.
{508}{599}Considerando que o último|é o ponto de origem...
{610}{665}...sobram três para estudar.
{696}{857}O programa do computador da Capitão Carter só|encontrou uma combinação de símbolos no mapa de Abydos
{858}{910}que contém esses três símbolos.
{922}{992}Deixem-me adivinhar...|é para onde vamos.
{1004}{1031}Muito bem, Coronel.
{1032}{1142}Obrigado, meu General.|Eu orgulho-me das minhas capacidades ded

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{257}{366}Dupã ce am interogat refugiatii|pe care i-ati adus din Chulak,
{366}{468}zece dintre ei au identificat ultimele|patru simboluri folosite de Goa'uld
{468}{508}pentru a fugi prin Poarta Stelarã Chulak.
{508}{610}Dacã pe ultimul îl lãsãm deoparte,|ca fiind punctul de origine,
{610}{659}ne rãmân trei simboluri.
{696}{743}Computerul cãpitanului Carter
{743}{857}nu a gãsit pânã acum decât un singur|set de simboluri, din cartusul Abydos,
{857}{920}care le contine pe toate trei.
{922}{988}Bãnuiesc cã acolo vom merge noi.
{1004}{1032}Bravo, dle colonel.
{1032}{1151}Vã multumesc, dle. Mã mândresc|cu puterea m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,719 --> 00:00:15,224
When we completed interviews of all
the refugees you brought back from Chulak,

2
00:00:15,265 --> 00:00:21,146
ten of them identified the final four symbols the
Goa'ulds used to escape through the Chulak Stargate.

3
00:00:21,188 --> 00:00:24,983
When we disregard the last one as point- of- origin...

4
00:00:25,442 --> 00:00:27,736
...that leaves three to work with.

5
00:00:29,029 --> 00:00:35,702
Captain Carter's computer model has thus far
extrapolated only one set of symbols from the Abydos cartouche

6
00:00:35,744 --> 00:00:37,955
that contains these three gly

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{261}{361}�ðèêëþ÷èõìå ðàçïèòèòå|íà áåæàíöèòå îò �óëàê,
{363}{437}äåñåò îò òÿõ èäåíòèôèöèðàõà|ôèíàëíèòå ÷åòèðè ñèìâîëà,
{439}{510}êîèòî �îà`óëäèòå ñà èçïîëçâàëè,|çà äà èçáÿãàò ïðåç �òàðãåéò íà �óëàê.
{512}{619}�êî èãíîðèðàìå ïîñëåäíèÿ|êàòî îòïðàâíà òî÷êà,
{620}{675}îñòàâàò òðè, ñ|êîèòî äà ðàáîòèì.
{700}{789}�îñåãà êîìïþòúðíèÿò|ìîäåë íà êàïèòàí �àðòúð
{791}{867}åêñòðàïîëèðà ñàìî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{257}{365}When we completed interviews of all|the refugees you brought back from Chulak,
{366}{507}ten of them identified the final four|symbols the Goa'ulds used to escape|through the Chulak Stargate.
{508}{599}When we disregard the last one as point-of-origin...
{610}{665}...that leaves three to work with.
{696}{856}Captain Carter's computer model has thus far|extrapolated only one set of symbols from the Abydos cartouche
{857}{910}that contains these three glyphs.
{922}{992}Let me guess... that's where we're going.
{1004}{1031}Very good, Colonel.
{1032}{1142}Thank you, sir. I pride myself on my deductive reasoning skills.
{1186}{1299}In o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,891 --> 00:00:15,055
Cuando completamos las entrevistas de
los refugiados que trajeron de Chulak...

2
00:00:15,128 --> 00:00:18,222
diez de ellos identificaron
los últimos cuatro símbolos...

3
00:00:18,298 --> 00:00:21,290
que los goa'ulds usaron para escapar
a través de la Puerta de Chulak.

4
00:00:21,368 --> 00:00:25,805
Si descartamos el último
como punto de origen...

5
00:00:25,872 --> 00:00:28,136
nos quedan tres
con los cuales trabajar.

6
00:00:29,209 --> 00:00:32,906
El modelo por computadora de la
capitana Carter hasta ahora extrapoló...

7
00:00:32,979 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{259}{361}Po rozmowach przeprowadzonych|z uciekinierami z Chulak,
{362}{455}uda³o siê ustaliæ cztery ostatnie|symbole kombinacji u¿ytej
{456}{510}przez Goa'uldów podczas ucieczki z tej planety.
{511}{614}Je�li uznamy ostatni za symbol Chulak,
{621}{697}pozostan¹ do ustalenia trzy.
{698}{790}Program komputerowy kapitan|Carter dostarczy³ na razie
{791}{865}tylko jedn¹ kombinacjê symboli|z kartuszy na Abydos,
{866}{924}zawieraj¹c¹ znane nam trzy glify.
{925}{1006}Niech zgadnê, to nasz nastêpny cel?
{1007}{1037}Doskonale pu³kowniku.
{1038}{1167}Dziêkujê, jestem dumny ze swoich|zdolno�ci dedukcyjnych.
{1194}{1260}Za godzinê p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,891 --> 00:00:15,055
Cuando completamos las entrevistas de
los refugiados que trajeron de Chulak...

2
00:00:15,128 --> 00:00:18,222
diez de ellos identificaron
los últimos cuatro símbolos...

3
00:00:18,298 --> 00:00:21,290
que los goa'ulds usaron para escapar
a través de la Puerta de Chulak.

4
00:00:21,368 --> 00:00:25,805
Si descartamos el último
como punto de origen...

5
00:00:25,872 --> 00:00:28,136
nos quedan tres
con los cuales trabajar.

6
00:00:29,209 --> 00:00:32,906
El modelo por computadora de la
capitana Carter hasta ahora extrapoló...

7
00:00:32,979 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,891 --> 00:00:15,055
Lorsqu'on a interrogé les réfugiés
que vous avez ramenés de Chulak...

2
00:00:15,128 --> 00:00:18,222
dix d'entre eux ont identifié
les quatre derniers symboles...

3
00:00:18,298 --> 00:00:21,290
utilisés par les Goa'ulds
pour fuir par la porte de Chulak.

4
00:00:21,368 --> 00:00:25,805
Si on écarte le dernier
en tant que point d'origine...

5
00:00:25,872 --> 00:00:28,136
ça en laisse trois
avec lesquels travailler.

6
00:00:29,209 --> 00:00:32,906
Le modèle informatique du capitaine
Carter n'a extrapolé jusqu'ici...

7
00:00:32,979 --> 00:00:36,17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,891 --> 00:00:15,055
Cuando completamos las entrevistas de
los refugiados que trajeron de Chulak...

2
00:00:15,128 --> 00:00:18,222
diez de ellos identificaron
los últimos cuatro símbolos...

3
00:00:18,298 --> 00:00:21,290
que los goa'ulds usaron para escapar
a través de la Puerta de Chulak.

4
00:00:21,368 --> 00:00:25,805
Si descartamos el último
como punto de origen...

5
00:00:25,872 --> 00:00:28,136
nos quedan tres
con los cuales trabajar.

6
00:00:29,209 --> 00:00:32,906
El modelo por computadora de la
capitana Carter hasta ahora extrapoló...

7
00:00:32,979 --> 00:00:3