Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Bridge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,900 --> 00:00:26,700
Confucio dice: Si se quiere llegar
a conocer una civilizaci?n...

2
00:00:27,300 --> 00:00:30,200
...la mejor manera de hacerlo
es escuchando su m?sica."

3
00:00:30,900 --> 00:00:36,300
La m?sica es capaz de revelar
todo sobre un lugar.

4
00:00:50,000 --> 00:00:54,500
Estambul es un puente por
el han cruzado 72 culturas.

5
00:01:06,100 --> 00:01:09,700
Es una ciudad de contrastes.
Belleza-fealdad. Fr?o-caliente...

6
00:01:10,500 --> 00:01:14,500
...viejo-nuevo. Pobre-rico.
Todo est? lleno de contrastes.

7
00:01:15,500 --> 00:01:17,800
Grandioso Estambul...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6501}{6552}Finish work!
{6557}{6587}Go to hut.
{6593}{6629}Yeah, that figures.
{6636}{6724}If the new prisoners see us|digging graves, they may run.
{6731}{6804}No time for jokes. Finish work!
{6827}{6857}Dig, dig.
{6866}{6923}How about putting us|on sick Iist?
{6939}{7004}Have a heart, captain.|Put us in hospitaI.
{7009}{7089}You no sick. You never sick.
{7094}{7153}Why you aIways pIay sick, Shears?
{7159}{7229}Don't want one of these|over my head, I guess.
{7260}{7290}Captain Kanematsu...
{7330}{7360}...how about a butt?
{7366}{7430}I give you butt this morning.|Both of you.
{7436}{7513}That's what I mean.|I want to return the favour

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,208 --> 00:00:02,517
�������:
�ï ðñüãñáììá
(óõìðåñéëáìâáíïì�íïõ êáé
ôïõ �÷ïõ) ðïõ ðåñé�÷åé áõôü ôï D.V.D
�÷åé ôçí �ãêñéóç
ôïõ äéêáéïý÷ïõ ôùí ðíåõìáôéêþí
äéêáéùì�ôùí ãéá êáô' ï�êïí ÷ñ�óç
êáé ìüíï. ��èå �ëëï äéêá�ùìá
áí�êåé óôï äéêáéïý÷ï.

2
00:00:02,888 --> 00:00:04,207
�ðáãïñåýåôáé áõóôçñþò ç áíôéãñáö�,
ç �êäïóç, ç åð�äåéîç, ç åíïéê�áóç,
ç áíôáëëáãÃ�, ï äáíåÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,520 --> 00:00:50,959
<i>Pest-Buda, 1839</i>

2
00:01:19,440 --> 00:01:22,637
<i>German Theatre in Pest, 1840</i>

3
00:01:22,720 --> 00:01:24,551
Countess!

4
00:01:24,640 --> 00:01:27,757
She's said to be unwell
since the birth!

5
00:01:28,480 --> 00:01:29,993
Countess!

6
00:01:30,080 --> 00:01:32,230
István's worried about her!

7
00:01:34,240 --> 00:01:36,708
But he's worried enough, anyway.

8
00:01:39,280 --> 00:01:41,794
<i>Hooray for Széchenyi.</i>

9
00:01:51,200 --> 00:01:53,350
Count! <i>Lieber Stephan.</i>

10
00:01:55,040 --> 00:01:56,871
Gracious Countess!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{25}{91}Antaisin mitä vain teekupillisesta.
{149}{203}- Otatteko yhden?|- Ei kiitos.
{208}{261}- Paukku?|- Ei kiitos.
{267}{341}- Peter, kannullinen teetä kiitos.|- Selvä on.
{435}{467}Luetteko tätä?
{473}{566}Opiskelin itämaisia kieliä|Cambridgessa ennen sotaa.
{660}{746}En koskaan onnitellut teitä paostanne.|Hyvin tehty!
{751}{844}Jos pelastuskoneenne ei olisi|huomannut minua, en olisi tässä.
{850}{891}Ette varmaankaan olisi.
{968}{1031}Haluaisitteko nähdä missä olette ollut?
{1054}{1076}Sopii.
{1117}{1202}Tietomme ovat vielä puutteellisia.|Tämä perustuu siihen mitä kerroitte.
{1208}{1251}Uskomme leirin ol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 13.08.2007
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Platypus, DickJohnson,|Puukko, Cromwell, Lepa, -
{289}{389}kati, Bender, AtteL,|Mysis ja reaper3567.
{393}{468}Oikoluku: Platypus.
{5269}{5412}Se oli tavallaan outo päivä. Tuuli|oli säyseähkö ja leijasurffasin siellä.
{5417}{5512}Menin etelätornille ja|jotain tavaraa putosi, -
{5516}{5650}joten menin toiseen suuntaan nähden|massaa putoavan leijaani kohti.
{5654}{5719}Luulin sen olevan sama.
{5734}{5800}Käänsin leijani takaisin ja katsoin.
{5804}{5907}Ennen kuin ne osuivat,|ymm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,800 --> 00:00:04,280
Si existiera alg?n plan
en el universo...

2
00:00:06,280 --> 00:00:09,040
alg?n patr?n
de la vida humana,

3
00:00:09,120 --> 00:00:13,080
sin duda Io descubririamos
misteriosamente latente

4
00:00:13,200 --> 00:00:15,800
en aquellas vidas
tan repentinamente segadas.

5
00:00:17,680 --> 00:00:20,760
O vivimos por accidente

6
00:00:20,880 --> 00:00:22,320
y morimos por accidente...

7
00:00:24,360 --> 00:00:26,160
o vivimos
de acuerdo a un plan...

8
00:00:27,760 --> 00:00:30,160
y morimos
de acuerdo a un plan.

9
00:00:33,400 --> 00:00:40,120
El dia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,920 --> 00:00:26,832
Cumfukius says: " If you
want to know a civilization..."

2
00:00:27,360 --> 00:00:30,272
"...you should listen to its music."

3
00:00:30,920 --> 00:00:34,708
Music can reveal you
everything about a place.

4
00:00:50,080 --> 00:00:54,596
Istanbul is a bridge from
which 72 people passed

5
00:01:06,160 --> 00:01:09,755
It is a town of contrasts.
Beautiful-ugly, cold-warm

6
00:01:10,600 --> 00:01:14,752
...old-new, poor-rich,
everything is full of contrasts.

7
00:01:15,600 --> 00:01:17,875
Great Istanbul...

8
00:01:18,520 --> 00:01:21,956
Arrogant town, B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:27,743 --> 00:04:31,076
Finish work. Hurry!
Go to hut.

2
00:04:31,147 --> 00:04:33,206
Yeah, that figures.

3
00:04:33,282 --> 00:04:37,048
Those new prisoners see us digging
graves, they might all run away.

4
00:04:37,119 --> 00:04:42,682
No time for jokes.
Finish work. Dig!

5
00:04:42,758 --> 00:04:45,989
How about putting us
on the sick list?

6
00:04:46,062 --> 00:04:48,758
Have a heart, Captain.
Put us in the hospital.

7
00:04:48,831 --> 00:04:50,492
You no sick.

8
00:04:50,566 --> 00:04:52,329
You never sick.

9
00:04:52,401 --> 00:04:55,097
Why you always play sick,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,707 --> 00:00:17,267
Ha van tervszer?s?g az univerzumban,

2
00:00:19,147 --> 00:00:21,741
ha van minta az emberi ?letre,

3
00:00:22,347 --> 00:00:26,181
akkor ez a lappang? titok
bizonyosan f?lder?thet?

4
00:00:26,227 --> 00:00:28,741
ezekben a der?kba t?rt ?letekben.

5
00:00:30,667 --> 00:00:32,623
Ak?r v?letlen?l ?l?nk,

6
00:00:33,827 --> 00:00:35,738
?s v?letlen?l halunk meg,

7
00:00:37,107 --> 00:00:39,667
ak?r egy terv szerint ?l?nk,

8
00:00:40,867 --> 00:00:42,858
?s e szerint halunk meg.

9
00:00:46,627 --> 00:00:48,538
<i>A temet?s napj?n</i>

10
00:00:49,267 --> 00:00:53,658
<i>Lima lakoss?ga
?nk?