Результаты поиска субтитров для фильма The Bridge

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,385 --> 00:03:41,353
It was sort of a weird day.

2
00:03:41,454 --> 00:03:45,447
The wind was lightish,
and I was just kiting there.

3
00:03:45,558 --> 00:03:49,392
I cut over to the south tower
and some stuff fell,

4
00:03:49,495 --> 00:03:51,190
so I cut back the other way,

5
00:03:51,297 --> 00:03:55,063
and I just saw a mass
falling towards my kite

6
00:03:55,235 --> 00:03:58,671
and I thought it was the same thing.

7
00:03:58,771 --> 00:04:01,604
So I turned the kite back,
and then I looked over,

8
00:04:01,708 --> 00:04:06,304
and before they hit, I realized
it was

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,880 --> 00:00:03,670
Dacã ar exista un plan în univers,
[www.subs.ro]

2
00:00:06,480 --> 00:00:08,750
o schemã despre viaþa oamenilor,

3
00:00:09,680 --> 00:00:14,990
sigur cã se poate descoperi foarte târziu
ºi viaþa þi se poate stinge

4
00:00:17,800 --> 00:00:21,750
sau trãim din întâmplare
ºi murim din întâmplare

5
00:00:24,680 --> 00:00:29,510
sau trãim dupã un plan ºi
murim conform planului.

6
00:00:33,680 --> 00:00:39,550
Ziua înmormântãrii ne lãsã
într-un fel de transã.

7
00:00:41,680 --> 00:00:44,790
Corpurile victimelor
au fost strânse în m

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:27,743 --> 00:04:31,076
Finish work. Hurry!
Go to hut.

2
00:04:31,147 --> 00:04:33,206
Yeah, that figures.

3
00:04:33,282 --> 00:04:37,048
Those new prisoners see us digging
graves, they might all run away.

4
00:04:37,119 --> 00:04:42,682
No time for jokes.
Finish work. Dig!

5
00:04:42,758 --> 00:04:45,989
How about putting us
on the sick list?

6
00:04:46,062 --> 00:04:48,758
Have a heart, Captain.
Put us in the hospital.

7
00:04:48,831 --> 00:04:50,492
You no sick.

8
00:04:50,566 --> 00:04:52,329
You never sick.

9
00:04:52,401 --> 00:04:55,097
Why you always play sick,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:50,799 --> 00:03:52,683
It was sort of a weird day.

2
00:03:52,783 --> 00:03:56,613
The wind was lightish,
and I was just kiting there.

3
00:03:56,719 --> 00:04:00,396
I cut over to the south tower
and some stuff fell,

4
00:04:00,495 --> 00:04:02,123
so I cut back the other way,

5
00:04:02,223 --> 00:04:05,835
and I just saw a mass
falling towards my kite...

6
00:04:06,000 --> 00:04:09,295
and I thought it
was the same thing.

7
00:04:09,391 --> 00:04:12,108
So I turned the kite back,
and then I looked over,

8
00:04:12,208 --> 00:04:14,430
and before they hit, I realized...

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{25}{91}Antaisin mitä vain teekupillisesta.
{149}{203}- Otatteko yhden?|- Ei kiitos.
{208}{261}- Paukku?|- Ei kiitos.
{267}{341}- Peter, kannullinen teetä kiitos.|- Selvä on.
{435}{467}Luetteko tätä?
{473}{566}Opiskelin itämaisia kieliä|Cambridgessa ennen sotaa.
{660}{746}En koskaan onnitellut teitä paostanne.|Hyvin tehty!
{751}{844}Jos pelastuskoneenne ei olisi|huomannut minua, en olisi tässä.
{850}{891}Ette varmaankaan olisi.
{968}{1031}Haluaisitteko nähdä missä olette ollut?
{1054}{1076}Sopii.
{1117}{1202}Tietomme ovat vielä puutteellisia.|Tämä perustuu siihen mitä kerroitte.
{1208}{1251}Uskomme leirin ol

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,036 --> 00:00:40,040
TYTT� SILLALLA

2
00:00:40,041 --> 00:00:42,544
Tekstityksen versionumero: 1.0
Päiväys: 01.04.2005.

3
00:00:42,584 --> 00:00:46,755
Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
WWW.DIVXFINLAND.ORG

4
00:00:46,798 --> 00:00:51,803
Suomennos: Otukka

5
00:00:51,885 --> 00:00:56,890
Oikoluku: Otukka

6
00:01:42,603 --> 00:01:44,688
Kerro meille, Adele.

7
00:01:45,981 --> 00:01:47,608
No...

8
00:01:47,858 --> 00:01:49,818
Olen...

9
00:01:52,070 --> 00:01:53,572
Olet 22 vuotias.

10
00:01:53,780 --> 00:01:56,617
Ei, vasta kahden kuukauden päästä.

11
00:01:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,420 --> 00:00:27,232
Cumfukius zei: 'Je kunt
een beschaving aflezen...'

2
00:00:27,660 --> 00:00:30,772
'...door haar muziek te kennen.'

3
00:00:32,220 --> 00:00:35,808
Muziek kan de waarheid
over iedere plek onthullen.

4
00:00:49,780 --> 00:00:55,696
Istanbul heeft een brug waarvanaf
72 mensen de dood vonden

5
00:01:06,160 --> 00:01:09,755
Het is een stad van contrasten.
Mooi, lelijk, koud, warm

6
00:01:10,600 --> 00:01:14,752
...oud, nieuw, arm, rijk,
een stad vol tegenstellingen.

7
00:01:15,600 --> 00:01:17,875
Mooi Istanbul...

8
00:01:18,520 --> 00:01:21,956
Arrogante

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{500}{700}Suomentajat: IsoD, Kalkkaro, macos ja MiLo|Oikoluku: Kalkkaro
{6501}{6552}Tehkää työnne valmiiksi!
{6557}

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:02,100
(Nick) My Father Worked
As A Lawyer

2
00:00:02,200 --> 00:00:04,100
For The Richest Family
In New York

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,800
Until His Plane Went Down
In Long Island Sound.

4
00:00:07,100 --> 00:00:09,700
He Left Me His Biggest Client,
The Darlings...

5
00:00:09,800 --> 00:00:13,700
Tripp And Leticia...
Which Of Our Children
Isn't Mine?

6
00:00:13,700 --> 00:00:16,700
I'll Tell You, But You've Got To
Promise Me Nothing Will Change.

7
00:00:16,800 --> 00:00:19,700
Brian, The Man Of God...
I Lied To My Wife
And Daughters Last Night.

8
00:00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,208 --> 00:00:02,517
�������:
�ï ðñüãñáììá
(óõìðåñéëáìâáíïì�íïõ êáé
ôïõ �÷ïõ) ðïõ ðåñé�÷åé áõôü ôï D.V.D
�÷åé ôçí �ãêñéóç
ôïõ äéêáéïý÷ïõ ôùí ðíåõìáôéêþí
äéêáéùì�ôùí ãéá êáô' ï�êïí ÷ñ�óç
êáé ìüíï. ��èå �ëëï äéêá�ùìá
áí�êåé óôï äéêáéïý÷ï.

2
00:00:02,888 --> 00:00:04,207
�ðáãïñåýåôáé áõóôçñþò ç áíôéãñáö�,
ç �êäïóç, ç åð�äåéîç, ç åíïéê�áóç,
ç áíôáëëáãÃ�, ï äáíåÃ