Search Movie Subtitles results for The Boys From Brazil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:01:50,235
Los Niños del Brasil
Subtítulos por Ronjeremy

2
00:02:35,239 --> 00:03:36,258
Sincronizados por julioso21

3
00:05:01,927 --> 00:05:03,595
Hey, niño!

4
00:05:56,273 --> 00:05:57,941
Hey, Ismael! Atrápalo!

5
00:07:16,812 --> 00:07:18,981
Un placer,
Herr Lieberman.

6
00:07:19,064 --> 00:07:22,484
El placer es mío,
Herr Strasser, le aseguro.

7
00:07:24,486 --> 00:07:27,531
Odio tener que molestar a un cazador
de Nazis tan famoso como Ud...

8
00:07:28,365 --> 00:07:31,535
...con tal nimiedad como el alquiler,
pero es el tercero del mes!

9
00:07:32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:01,984 --> 00:05:04,070
Hey, evlat!

2
00:05:55,997 --> 00:05:58,082
Hey, �smail! Yakala!

3
00:07:16,358 --> 00:07:19,445
Sizi görmek büyük zevk ,
Herr Lieberman.

4
00:07:19,361 --> 00:07:23,532
O zevk bana ait,
Herr Strasser, sizi temin ederim.

5
00:07:24,366 --> 00:07:28,537
Sizin gibi meþhur bir
Nazi avcýsýný kira gibi önemsiz konularla ...

6
00:07:28,454 --> 00:07:32,625
rahatsýz etmek istemem,
ama ayýn üçü oldu!

7
00:07:32,374 --> 00:07:37,630
Elbette. �ekinizi alacaksýnýz
Eee... bir kaç gün içinde.

8
00:07:38,464 --> 00:07:41,550
Sakýn acele etmeyin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}movie info: DIV3 640x352 23.976fps 700.9 MB|/The.Boys.From.Brazil.1978.WS.DVDrip.DiVX-LiGHTNiNG/
{7232}{7282}Hey, kid!
{8534}{8584}Hey, Ismael! Catch!
{10464}{10529}Such a pleasure to see you,|Herr Lieberman.
{10532}{10634}The pleasure is all mine,|Herr Strasser, I assure you.
{10642}{10734}I hate to bother such a famous|Nazi-hunter like yourself...
{10737}{10832}..with such trifles as the rent,|but it is the third of the month!
{10837}{10952}Quite so. You will have a cheque|in, er... several days.
{10992}{11059}By all means take your time,|Herr Lieberman.
{11062}{11197}Feel free to ignore your responsibilities|while my property is be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2533}{2632}?????????
{2814}{2878}??????????
{6977}{7015}?????!
{8286}{8335}??????! . . ?????!
{8775}{8824}???????????
{9379}{9457}?????? - ???????
{10211}{10270}???? ????????|??? ??? ?????.
{10274}{10395}?? ??? ????????, ??? ????-|???. ????????? ????????.
{10400}{10492}?????? ????, ??? ????-|????? ?????? ??? ????. . .
{10498}{10592}???? ?? ?????. . .?????|???? ? ????? ??????.
{10596}{10703}???????. . .?? ????? ???|??????? ?? ????? ?????.
{10744}{10813}????????,|??? ?????????!
{10815}{10950}?????? ??????|??? ????????? ???.
{10954}{11030}?????? ?????????|???????? ???.
{11035}{11137}?????????????|?? ??????.
{11141}{11209}??? ??'???? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,700 --> 00:00:39,685
Los Niños del Brasil

2
00:05:01,600 --> 00:05:03,685
Hey, niño!

3
00:05:55,900 --> 00:05:57,986
Hey, Ismael! Atrápalo!

4
00:07:16,434 --> 00:07:19,144
Un placer,
Herr Lieberman.

5
00:07:19,228 --> 00:07:23,524
El placer es mío,
Herr Strasser, le aseguro.

6
00:07:23,857 --> 00:07:27,694
Odio tener que molestar a un cazador
de Nazis tan famoso como Ud...

7
00:07:27,777 --> 00:07:31,739
...con tal nimiedad como el alquiler,
pero es el tercero del mes!

8
00:07:31,948 --> 00:07:36,786
Exactamente. Tendrá un cheque
en, ... algunos días.

9
00:07:38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,580 --> 00:00:32,777
OS COMANDOS DA MORTE

2
00:04:44,340 --> 00:04:45,375
Ei, mi?do!

3
00:05:36,700 --> 00:05:38,338
Ismael!
Apanha!

4
00:06:53,700 --> 00:06:56,340
? um prazer v?-lo, Herr Lieberman.

5
00:06:56,340 --> 00:07:01,020
O prazer ? meu, Herr Strasser,
asseguro-lhe.

6
00:07:01,020 --> 00:07:04,660
Lamento incomodar um famoso
ca?ador de nazis como voc?

7
00:07:04,660 --> 00:07:08,255
por uma quest?o de renda,
mas ? que j? estamos a dia 3.

8
00:07:08,900 --> 00:07:13,257
Tem raz?o, enviar-lhe-ei um cheque
dentro de poucos dias.

9
00:07:14,940 --> 00:07:17,454

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{867}{966}BAIETII DIN BRAZILIA
{7241}{7291}Hei, pustiule !
{8543}{8593}Hei, Ismael ! Prinde !
{10473}{10538}Ce placere sa te intilnesc,|Herr Lieberman.
{10541}{10643}Placerea este a mea,|Herr Strasser, te asigur.
{10651}{10743}Urasc o asa pacoste de faimos |vinator de nazisti ca tine
{10746}{10841}..cu asa fleac de chirie, dar este a treia oara| in aceasta luna cind iti reamintesc !
{10846}{10961}Asa este. Vei avea un cec|in, aa... citeva zile.
{11001}{11068} Asta inseamna sa-ti pierzi timpul,|Herr Lieberman.
{11071}{11206}Esti liber sa ignori responsabilitatile tale|cind proprietatea mea este ruinata !
{11211}{11288}Avem pest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,280 --> 00:01:50,038
Paraguay

2
00:05:32,880 --> 00:05:35,235
Evlat! �smael, yakala!

3
00:06:17,240 --> 00:06:19,834
Viyana, Avusturya

4
00:06:50,200 --> 00:06:53,033
Sizi görmek ne kadar
güzel Bay Lieberman.

5
00:06:53,480 --> 00:06:57,760
Ben de sizi gördüðüme çok sevindim
Bay Strasser, emin olabilirsiniz.

6
00:06:57,760 --> 00:07:00,800
Sizin gibi ünlü bir Nazi
avcýsýný kira gibi ufak bir

7
00:07:00,800 --> 00:07:05,240
detayla rahatsýz etmek
istemezdim ama ayýn üçü oldu.

8
00:07:05,240 --> 00:07:10,633
Evet, çok doðru. Birkaç gün
içinde çekiniz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:56,346 --> 00:05:58,432
Hej! Ismaeli! Chytej!

2
00:07:16,844 --> 00:07:19,555
Jsem pot??en, ?e v?s vid?m,
Herr Lieberman.

3
00:07:19,680 --> 00:07:23,934
Pot??en? je oboustrann?,
Herr Strasser, uji?tuji v?s.

4
00:07:24,268 --> 00:07:28,105
Necht?l bych ru?it tak slavn?ho
lovce nacist?, jako jste vy...

5
00:07:28,230 --> 00:07:32,192
...s takovou mali?kost?, jako je n?jemn?,
ale u? je t?etina m?s?ce!

6
00:07:32,401 --> 00:07:37,197
To se rozum?. Dostanete ?ek
b?hem, no, n?kolika dn?...?

7
00:07:38,866 --> 00:07:41,660
Rozhodn? si dejte na ?as,
Herr Lieberman.

8
00:07:41,785

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,100 --> 00:02:15,602
Buenos dias, Senor.

2
00:02:18,104 --> 00:02:20,106
Buenos dias, Senor.

3
00:05:01,217 --> 00:05:03,219
Hey, kid.

4
00:05:56,272 --> 00:05:59,275
Hey, Ismael!
Catch.

5
00:07:16,352 --> 00:07:19,285
Such a pleasure to see you,
Herr Lieberman.

6
00:07:19,355 --> 00:07:23,790
The pleasure is all mine, Herr Strasser,
I assure you.

7
00:07:23,860 --> 00:07:27,794
I hate to bother such a famous Nazi
hunter like yourself...

8
00:07:27,864 --> 00:07:31,798
with such trifles as the rent,
but it is the third of the month.

9
00:07:31,868 --> 00:07:36,873
Qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,800 --> 00:00:37,500
M O M C I I Z B R A Z I L A

2
00:04:48,500 --> 00:04:50,500
Hej, deèko!

3
00:05:40,493 --> 00:05:42,493
Ismaele, hvataj!

4
00:06:24,447 --> 00:06:27,487
BE�, AUSTRIJA

5
00:06:57,723 --> 00:07:00,322
Baš mi je drago što
vas vidim, gospodine Lieberman.

6
00:07:00,522 --> 00:07:04,522
A tek meni, gospodine Strasser.

7
00:07:04,922 --> 00:07:08,521
Ne bih gnjavio tako poznatog
lovca na naciste kakav ste vi,

8
00:07:08,721 --> 00:07:12,521
sitnicom kao Å¡to je stanarina,
ali danas je veæ treæi u mjesecu.

9
00:07:12,721 --> 00:07:17,320
Tako je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,923 --> 00:00:31,891
LOS Nl�OS DE BRASIL

2
00:04:44,177 --> 00:04:46,145
¡Oye, niño!

3
00:05:37,230 --> 00:05:39,198
¡Ismael! ¡Cáchalo!

4
00:06:54,307 --> 00:06:57,310
Un placer verlo Sr. Lieberman.

5
00:06:57,310 --> 00:07:00,279
El placer es mío, Sr. Strasser, le
aseguro.

6
00:07:01,314 --> 00:07:05,318
Lamento molestar a tan famoso
cazador de nazis...

7
00:07:05,318 --> 00:07:09,322
...con tonterías como la renta,
pero ya es día 3 del mes.

8
00:07:09,322 --> 00:07:13,281
Claro, tendrá el cheque en...
unos cuantos días.

9
00:07:15,328 --> 00:07:18,297
Tó

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{867}{966}BAIETII DIN BRAZILIA
{7241}{7291}Hei, pustiule!
{8543}{8593}Hei, Ismael! Prinde!
{10473}{10538}Ce placere sa te intilnesc,|Herr Lieberman.
{10541}{10643}Placerea este a mea,|Herr Strasser, te asigur.
{10651}{10743}Urasc o asa pacoste de faimos|vinator de nazisti ca tine
{10746}{10841}..cu asa fleac de chirie, dar este a treia oara|in aceasta luna cind iti reamintesc!
{10846}{10961}Asa este. Vei avea un cec|in, aa... citeva zile.
{11001}{11068}Asta inseamna sa-ti pierzi timpul,|Herr Lieberman.
{11071}{11206}Esti liber sa ignori responsabilitatile tale|cind proprietatea mea este ruinata!
{11211}{11288}Avem peste tot infiltratii de a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7000}{7050}Hey, kid!
{8302}{8352}Hey, Ismael! Catch!
{10232}{10297}Such a pleasure to see you,|Herr Lieberman.
{10300}{10402}The pleasure is all mine,|Herr Strasser, I assure you.
{10410}{10502}I hate to bother such a famous|Nazi-hunter like yourself...
{10505}{10600}..with such trifles as the rent,|but it is the third of the month!
{10605}{10720}Quite so. You will have a cheque|in, er... several days.
{10760}{10827}By all means take your time,|Herr Lieberman.
{10830}{10965}Feel free to ignore your responsibilities|while my property is being ruined!
{10970}{11047}We have floods all over the building|because of you!
{11055}{11115}You overlo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{867}{966}BAIETII DIN BRAZILIA
{7241}{7291}Hei, pustiule!
{8543}{8593}Hei, Ismael! Prinde!
{10473}{10538}Ce placere sa te intilnesc,|Herr Lieberman.
{10541}{10643}Placerea este a mea,|Herr Strasser, te asigur.
{10651}{10743}Urasc o asa pacoste de faimos|vinator de nazisti ca tine
{10746}{10841}..cu asa fleac de chirie, dar este a treia oara|in aceasta luna cind iti reamintesc!
{10846}{10961}Asa este. Vei avea un cec|in, aa... citeva zile.
{11001}{11068}Asta inseamna sa-ti pierzi timpul,|Herr Lieberman.
{11071}{11206}Esti liber sa ignori responsabilitatile tale|cind proprietatea mea este ruinata!
{11211}{11288}Avem peste tot infiltratii de a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Prevod i adaptacija: | zo-zo Team© / by r.a.s.
{620}{720}MOMCI IZ BRAZILA
{2560}{2735}PARAGVAJ
{7006}{7056}Hej, deèko!
{8306}{8356}Ismaele, hvataj!
{9405}{9480}BE�, AUSTRIJA
{10236}{10301}Baš mi je drago što|vas vidim, g.Libermane.
{10306}{10406}A tek meni, g.Å trasere.
{10416}{10506}Ne bih da gnjavim tako èuvenog|lovca na naciste kakav ste Vi
{10511}{10606}sitnicom kao što je kirija,|ali danas je veæ treæi u mesecu.
{10611}{10726}Tako je. Dobiæete èek|za... nekoliko dana.
{10766}{10831}Svakako, ne žurite g.Liberman.
{10836}{10971}Slobodno Vi izbegavajte obaveze|dok meni propada imovina.
{10976}{11051}Cela zgrada je|p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2533}{2632}���������
{2814}{2878}����������
{6977}{7015}�éêñ�!
{8286}{8335}�óìá�ë! . . �é�óå!
{8775}{8824}�����������
{9379}{9457}������ - �������
{10211}{10270}�ïëý ÷á�ñïìáé|ðïõ óáò âë�ðù.
{10274}{10395}�é åãþ ÷á�ñïìáé, ÷åñ �ôñ�-|óåñ. �éëéêñéí� ÷á�ñïìáé.
{10400}{10492}�íï÷ëþ åó�ò, ôïí öçìé-|óì�íï êõíçãü ôùí �áæ�. . .
{10498}{10592}�ëë� ôï íï�êé. . .�ñåéò|�÷åé ï ì�íáò ó�ìåñá.
{10596}{10703}�íô�îåé. . .�á �÷åôå ôçí|åðéôáã� óå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:41,792 --> 00:06:44,958
Wenen - Oostenrijk

2
00:07:16,833 --> 00:07:19,167
Het behaagt me u te zien,
Herr Lieberman.

3
00:07:19,417 --> 00:07:22,125
Het behaagt mij ook,
Herr Strasser.

4
00:07:22,333 --> 00:07:30,208
Helaas moet ik u, als beroemde
Nazi-jager, lastigvallen met de huur.

5
00:07:30,417 --> 00:07:31,958
Het is de derde van de maand.

6
00:07:32,583 --> 00:07:36,875
Dat klopt, u krijgt uw cheque
binnen enkele dagen.

7
00:07:38,583 --> 00:07:41,500
Neem gerust de tijd.

8
00:07:41,833 --> 00:07:47,292
Voelt u zich vooral niet verantwoordelijk
terwijl mijn pand insto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}movie info: DIV3 640x352 23.976fps 700.9 MB|/The.Boys.From.Brazil.1978.WS.DVDrip.DiVX-LiGHTNiNG/
{7232}{7282}Hey, kid!
{8534}{8584}Hey, Ismael! Catch!
{10464}{10529}Such a pleasure to see you,|Herr Lieberman.
{10532}{10634}The pleasure is all mine,|Herr Strasser, I assure you.
{10642}{10734}I hate to bother such a famous|Nazi-hunter like yourself...
{10737}{10832}..with such trifles as the rent,|but it is the third of the month!
{10837}{10952}Quite so. You will have a cheque|in, er... several days.
{10992}{11059}By all means take your time,|Herr Lieberman.
{11062}{11197}Feel free to ignore your responsibilities|while my property is be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,100 --> 00:02:03,400
Paraguay

2
00:05:55,800 --> 00:05:58,200
Evlat! �smael, yakala!

3
00:06:41,300 --> 00:06:44,700
Viyana, Avusturya

4
00:07:16,500 --> 00:07:19,300
Sizi görmek ne kadar
güzel Bay Lieberman.

5
00:07:19,800 --> 00:07:24,100
Ben de sizi gördüðüme çok sevindim
Bay Strasser, emin olabilirsiniz.

6
00:07:24,300 --> 00:07:27,400
Sizin gibi ünlü bir Nazi
avcýsýný kira gibi ufak bir

7
00:07:27,500 --> 00:07:31,900
detayla rahatsýz etmek
istemezdim ama ayýn üçü oldu.

8
00:07:32,100 --> 00:07:37,500
Evet, çok doðru. Birkaç gün
içinde çekiniz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:56,346 --> 00:05:58,432
Hej! Ismaeli! Chytej!

2
00:07:16,844 --> 00:07:19,555
Jsem pot??en, ?e v?s vid?m,
Herr Lieberman.

3
00:07:19,680 --> 00:07:23,934
Pot??en? je oboustrann?,
Herr Strasser, uji?tuji v?s.

4
00:07:24,268 --> 00:07:28,105
Necht?l bych ru?it tak slavn?ho
lovce nacist?, jako jste vy...

5
00:07:28,230 --> 00:07:32,192
...s takovou mali?kost?, jako je n?jemn?,
ale u? je t?etina m?s?ce!

6
00:07:32,401 --> 00:07:37,197
To se rozum?. Dostanete ?ek
b?hem, no, n?kolika dn?...?

7
00:07:38,866 --> 00:07:41,660
Rozhodn? si dejte na ?as,
Herr Lieberman.

8
00:07:41,785

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:02,000 --> 00:05:04,090
Hey, kid!

2
00:05:56,310 --> 00:05:58,390
Hey, Ismael! Catch!

3
00:07:16,810 --> 00:07:19,520
Such a pleasure to see you,
Herr Lieberman.

4
00:07:19,640 --> 00:07:23,900
The pleasure is all mine,
Herr Strasser, I assure you.

5
00:07:24,230 --> 00:07:28,070
I hate to bother such a famous
Nazi-hunter like yourself...

6
00:07:28,190 --> 00:07:32,150
...with such trifles as the rent,
but it is the third of the month!

7
00:07:32,360 --> 00:07:37,160
Quite so. You will have a cheque
in, er... several days.

8
00:07:38,830 --> 00:07:41,620
By all means take y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:36,240 --> 00:04:38,071
Hejsa!

2
00:05:28,520 --> 00:05:30,988
Hej, lsmael. Grib!

3
00:06:12,000 --> 00:06:14,673
WIEN, ?STRIG

4
00:06:45,800 --> 00:06:47,995
En forn?jelse at m?de Dem.

5
00:06:48,200 --> 00:06:52,671
Forn?jelsen er p? min side,
Herr Strasser.

6
00:06:52,840 --> 00:06:56,469
Jeg vil n?digt genere
en ber?mt nazij?ger som Dem -

7
00:06:56,720 --> 00:07:00,429
- med s?dan en trivialitet
som husleje, men det er den tredje ...

8
00:07:00,640 --> 00:07:05,156
De har ret. De f?r Deres check ...
om flere dage.

9
00:07:07,040 --> 00:07:09,759
Giv Dem bare god tid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7000}{7050}Hey, kid!
{8302}{8352}Hey, Ismael! Catch!
{10232}{10297}Such a pleasure to see you,|Herr Lieberman.
{10300}{10402}The pleasure is all mine,|Herr Strasser, I assure you.
{10410}{10502}I hate to bother such a famous|Nazi-hunter like yourself...
{10505}{10600}..with such trifles as the rent,|but it is the third of the month!
{10605}{10720}Quite so. You will have a cheque|in, er... several days.
{10760}{10827}By all means take your time,|Herr Lieberman.
{10830}{10965}Feel free to ignore your responsibilities|while my property is being ruined!
{10970}{11047}We have floods all over the building|because of you!
{11055}{11115}You overlo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:36,240 --> 00:04:38,071
Hei!

2
00:05:28,520 --> 00:05:30,988
Hei, lsmael. Ota kiinni!

3
00:06:12,000 --> 00:06:14,673
WIEN, IT?VALTA

4
00:06:45,800 --> 00:06:47,995
Hauska tavata teid?t.

5
00:06:48,200 --> 00:06:52,671
Ilo on minun puolellani,
Herra Strasser.

6
00:06:52,840 --> 00:06:56,469
En halua h?irit? teid?nkaltaistanne
natsimets?st?j?? -

7
00:06:56,720 --> 00:07:00,429
- vain vuokran kaltainen
trivialiteetti, mutta on jo kolmas...

8
00:07:00,640 --> 00:07:05,156
Olette oikeassa. Saatte sekkinne...
muutaman p?iv?n kuluttua.

9
00:07:07,040 --> 00:07:09,759
Ei hoppua

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:24,855 --> 00:06:27,892
Wenen - Oostenrijk

2
00:06:58,455 --> 00:07:00,730
Het behaagt me u te zien,
Herr Lieberman.

3
00:07:00,935 --> 00:07:03,574
Het behaagt mij ook,
Herr Strasser.

4
00:07:03,775 --> 00:07:11,329
Helaas moet ik u, als beroemde
Nazi-jager, lastigvallen met de huur.

5
00:07:11,535 --> 00:07:12,968
Het is de derde van de maand.

6
00:07:13,575 --> 00:07:17,693
Dat klopt, u krijgt uw cheque
binnen enkele dagen.

7
00:07:19,375 --> 00:07:22,128
Neem gerust de tijd.

8
00:07:22,415 --> 00:07:27,648
Voelt u zich vooral niet verantwoordelijk
terwijl mijn pand insto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:24,855 --> 00:06:27,892
Wenen - Oostenrijk

2
00:06:58,455 --> 00:07:00,730
Het behaagt me u te zien,
Herr Lieberman.

3
00:07:00,935 --> 00:07:03,574
Het behaagt mij ook,
Herr Strasser.

4
00:07:03,775 --> 00:07:11,329
Helaas moet ik u, als beroemde
Nazi-jager, lastigvallen met de huur.

5
00:07:11,535 --> 00:07:12,968
Het is de derde van de maand.

6
00:07:13,575 --> 00:07:17,693
Dat klopt, u krijgt uw cheque
binnen enkele dagen.

7
00:07:19,375 --> 00:07:22,128
Neem gerust de tijd.

8
00:07:22,415 --> 00:07:27,648
Voelt u zich vooral niet verantwoordelijk
terwijl mijn pand insto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:36,240 --> 00:04:38,071
Hejsa!

2
00:05:28,520 --> 00:05:30,988
Hej, lsmael. Grib!

3
00:06:12,000 --> 00:06:14,673
WIEN, ?STRIG

4
00:06:45,800 --> 00:06:47,995
En forn?jelse at m?de Dem.

5
00:06:48,200 --> 00:06:52,671
Forn?jelsen er p? min side,
Herr Strasser.

6
00:06:52,840 --> 00:06:56,469
Jeg vil n?digt genere
en ber?mt nazij?ger som Dem -

7
00:06:56,720 --> 00:07:00,429
- med s?dan en trivialitet
som husleje, men det er den tredje ...

8
00:07:00,640 --> 00:07:05,156
De har ret. De f?r Deres check ...
om flere dage.

9
00:07:07,040 --> 00:07:09,759
Giv Dem bare god tid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,200
In Sweden?

2
00:00:03,400 --> 00:00:07,800
My God, what's going on? Can you

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,600
To hell with orders! I'm sick of orders!

4
00:00:15,800 --> 00:00:19,200
I'm here in Storlien to kill

5
00:00:19,400 --> 00:00:22,800
But don't ask me why.

6
00:00:22,800 --> 00:00:26,000
Who is this teacher?

7
00:00:27,000 --> 00:00:28,800
Lundberg.

8
00:00:29,000 --> 00:00:31,600
But I don't know what he looks like.

9
00:00:31,600 --> 00:00:35,000
He's probably a harmless old man!

10
00:00:35,200 --> 00:00:39,200
It makes sense to your su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:04,984
Sotul dvs a apartinut vreunui
grup international ?

2
00:00:05,800 --> 00:00:06,400
Uh...

3
00:00:07,970 --> 00:00:09,990
A fost in Legiunea Americana.

4
00:00:09,998 --> 00:00:14,263
Locala... presupun ca e internationala.

5
00:00:15,325 --> 00:00:18,450
Legiunea a trimis o
Garda Colorata la funeralii.

6
00:00:18,960 --> 00:00:22,490
Sicriul a fost acoperit de
drapelul american.

7
00:00:25,570 --> 00:00:27,450
De ce ai iesit din pat ?

8
00:00:27,650 --> 00:00:31,170
Doar sa iau un pahar de
suc de grapefruit.

9
00:00:31,970 --> 00:00:34,050
Este r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,100 --> 00:00:15,100
Just Jack Curry... now.

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Jack, you bite your tongue.

3
00:00:17,900 --> 00:00:20,900
This is Mr Lieberman.
A famous man from Vienna,...

4
00:00:20,800 --> 00:00:23,800
- ...in Austria.
- What's he famous for?

5
00:00:23,600 --> 00:00:25,600
This is fantastic!

6
00:00:26,500 --> 00:00:28,500
You know you have a double?

7
00:00:29,400 --> 00:00:33,400
A boy who lives in Gladbeck in Germany,
exactly like you!

8
00:00:33,200 --> 00:00:35,200
Exactly like me?

9
00:00:35,200 --> 00:00:40,200
I never saw anything like it! Tw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:02,000 --> 00:05:04,090
Hey, kid!

2
00:05:56,310 --> 00:05:58,390
Hey, Ismael! Catch!

3
00:07:16,810 --> 00:07:19,520
Such a pleasure to see you,
Herr Lieberman.

4
00:07:19,640 --> 00:07:23,900
The pleasure is all mine,
Herr Strasser, I assure you.

5
00:07:24,230 --> 00:07:28,070
I hate to bother such a famous
Nazi-hunter like yourself...

6
00:07:28,190 --> 00:07:32,150
..with such trifles as the rent,
but it is the third of the month!

7
00:07:32,360 --> 00:07:37,160
Quite so. You will have a cheque
in, er... several days.

8
00:07:38,830 --> 00:07:41,620
By all means take yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,719
And it doesn't have to be Saturday.

2
00:00:17,400 --> 00:00:19,516
No one would have wanted
to kill Jack.

3
00:00:20,480 --> 00:00:22,277
The man was beloved.

4
00:00:23,121 --> 00:00:26,590
If you had seen the wreaths
his students sent...

5
00:00:28,121 --> 00:00:31,237
I have only one or two more
questions to ask.

6
00:00:32,039 --> 00:00:36,192
Did your husband belong
to any internationaI group?

7
00:00:39,121 --> 00:00:41,155
He was in the American Legion.

8
00:00:41,800 --> 00:00:42,914
Rotary.

9
00:00:44,000 --> 00:00:45,990
I guess that's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{10}I came up here on a job, for|the Comrades Organization.
{26}{54}In Sweden?
{74}{106}My God, what's going on?
{132}{187}Can you tell me or would it|violate orders?
{188}{242}What the hell with orders,|I'm sick of orders.
{404}{480}I'm up here in Storein to kill|a schooI-teacher, on Saturday.
{486}{564}But don't ask me why, I cannot|make head or taiI of it.
{564}{637}Who is this teacher?|Lundberg? Olafsson?
{668}{694}Lundberg.
{734}{771}But I don't know what he looks like.
{776}{870}No doubt, he's probably a harmless|old man, it doesn't make any sense!
{870}{910}It makes sense to your superiors
{924}{972}or they wouldn't have given y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:15,355 --> 00:06:18,392
Wenen - Oostenrijk

2
00:06:48,955 --> 00:06:51,230
Het behaagt me u te zien,
Herr Lieberman.

3
00:06:51,435 --> 00:06:54,074
Het behaagt mij ook,
Herr Strasser.

4
00:06:54,275 --> 00:07:01,829
Helaas moet ik u, als beroemde
Nazi-jager, lastigvallen met de huur.

5
00:07:02,035 --> 00:07:03,468
Het is de derde van de maand.

6
00:07:04,075 --> 00:07:08,193
Dat klopt, u krijgt uw cheque
binnen enkele dagen.

7
00:07:09,875 --> 00:07:12,628
Neem gerust de tijd.

8
00:07:12,915 --> 00:07:18,148
Voelt u zich vooral niet verantwoordelijk
terwijl mijn pand insto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Hey, kid!

2
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Hey, Ismael! Catch!

3
00:06:49,200 --> 00:06:51,800
Such a pleasure to see you,
Herr Lieberman.

4
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
The pleasure is all mine,
Herr Strasser, I assure you.

5
00:06:56,400 --> 00:07:00,000
I hate to bother such a famous
Nazi-hunter like yourself...

6
00:07:00,200 --> 00:07:04,000
.. with such trifles as the rent,
but it is the third of the month!

7
00:07:04,200 --> 00:07:08,800
Quite so. You will have a cheque
in, er... several days.

8
00:07:10,400 --> 00:07:13,000
By all means take y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{102}Sicriul a fost acoperit de| drapelul american.|
{179}{226}De ce ai iesit din pat?
{231}{319}Doar sa iau un pahar de |suc de grapefruit.
{339}{391}Este racit.
{394}{481}A trebuit sa stau citeva |zile acasa datorita lui.|
{486}{526}Acesta e Jack Curry Jr.
{549}{611}Doar Jack Curry... acum.
{616}{669}Jack, musca-ti limba.
{671}{749}Acesta e Dl Lieberman.|Un om faimos din Viena,...
{754}{811}- ..in Austria.|- Pentru ce este faimos?
{814}{864}Aceasta e fantastic!
{879}{936}Tu stii ca ai o dublura?
{956}{1061}Un baiat care locuieste in Gladbeck |in Germania, este exact ca tine!
{1066}{1104}Exact ca mine?
{1109}{1234}Nu am vazut inca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:32,160 --> 00:05:34,160
Hej! Ismaeli! Chytej!

2
00:06:49,360 --> 00:06:51,960
Jsem pot??en, ?e v?s vid?m,
Herr Lieberman.

3
00:06:52,080 --> 00:06:56,160
Pot??en? je oboustrann?,
Herr Strasser, uji?tuji v?s.

4
00:06:56,480 --> 00:07:00,160
Necht?l bych ru?it tak slavn?ho
lovce nacist?, jako jste vy...

5
00:07:00,280 --> 00:07:04,080
...s takovou mali?kost?, jako je n?jemn?,
ale u? je t?etina m?s?ce!

6
00:07:04,280 --> 00:07:08,880
To se rozum?. Dostanete ?ek
b?hem, no, n?kolika dn?...?

7
00:07:10,480 --> 00:07:13,160
Rozhodn? si dejte na ?as,
Herr Lieberman.

8
00:07:13,280

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,719
And it doesn't have to be Saturday.

2
00:00:17,400 --> 00:00:19,516
No one would have wanted
to kill Jack.

3
00:00:20,480 --> 00:00:22,277
The man was beloved.

4
00:00:23,121 --> 00:00:26,590
If you had seen the wreaths
his students sent...

5
00:00:28,121 --> 00:00:31,237
I have only one or two more
questions to ask.

6
00:00:32,039 --> 00:00:36,192
Did your husband belong
to any internationaI group?

7
00:00:39,121 --> 00:00:41,155
He was in the American Legion.

8
00:00:41,800 --> 00:00:42,914
Rotary.

9
00:00:44,000 --> 00:00:45,990
I guess that's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:04,984
Sotul dvs a apartinut vreunui
grup international ?