Advertisement:
---------------
---------------
Less relevant results for The Bourne Ultimatum 2007 1 Cd Hungarian Hu S Tbu
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,560 --> 00:00:26,560
MOSZKVA, OROSZORSZ?G
2
00:01:16,240 --> 00:01:19,250
Az aut?s ?ld?z?s gyan?s?tottja
keletre tart a p?lyaudvart?l.
3
00:02:14,720 --> 00:02:17,720
<i>K?ldj?k be!</i>
4
00:02:27,760 --> 00:02:30,760
<i>V?llalja a programot?</i>
5
00:02:31,880 --> 00:02:34,880
<i>Nem tehetem.</i>
6
00:02:39,360 --> 00:02:42,360
Kezeket fel!
7
00:02:43,320 --> 00:02:46,320
<i>V?llalja a programot?</i>
8
00:02:50,920 --> 00:02:53,920
Mutassa a kez?t...
9
00:02:54,320 --> 00:02:57,320
<i>V?llalja a programot?</i>
10
00:02:58,360 --> 00:03:01,360
<i>Nem tehetem.</i>
Subtitles for The Bourne Ultimatum 2007 1 Cd Hungarian Hu S Tbu
keywords: the, bourne, ultimatum, 2007, 1, cd, hungarian, hu, dvdr, thp,
original filename: The Bourne Ultimatum - 2007 - 1CD - Hungarian - hu - 15a1905c6787ab83347f4727659d53d6.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:20,000 --> 00:01:24,900
<i>Az alag?ti aut?s?ld?z?s gyan?s?tottja
keletre tart a Kievsky Vas?t?llom?sr?l.</i>
2
00:02:20,400 --> 00:02:21,600
<i>K?ldje vissza!</i>
3
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
<i>Elk?telezettje lesz ennek
a programnak?</i>
4
00:02:38,500 --> 00:02:39,700
Nem tehetem.
5
00:02:46,100 --> 00:02:47,300
Fel a kezekkel!
6
00:02:50,200 --> 00:02:52,200
<i>Elk?telezettje lesz ennek
a programnak?</i>
7
00:02:58,700 --> 00:03:00,100
Mutassa a kezeit...
8
00:03:01,700 --> 00:03:03,800
<i>Elk?telezettje lesz ennek
a programnak?</i>
9
00:03:05,900 --> 00:03:06,900
Subtitles for The Bourne Ultimatum 2007 1 Cd Hungarian Hu S Tbu
keywords: the, bourne, ultimatum, 2007, 1, cd, hungarian, hu, s, tbu,
original filename: The Bourne Ultimatum - 2007 - 1CD - Hungarian - hu - 39ac717b1f05649ffa770364e7d434e8.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:24,566 --> 00:00:27,694
MOSZKVA, OROSZORSZ?G
2
00:01:19,496 --> 00:01:22,624
Az aut?s ?ld?z?s gyan?s?tottja
keletre tart a p?lyaudvart?l.
3
00:02:20,474 --> 00:02:23,602
<i>K?ldj?k be!</i>
4
00:02:34,070 --> 00:02:37,199
<i>V?llalja a programot?</i>
5
00:02:38,366 --> 00:02:41,495
<i>Nem tehetem.</i>
6
00:02:46,166 --> 00:02:49,294
Kezeket fel!
7
00:02:50,295 --> 00:02:53,423
<i>V?llalja a programot?</i>
8
00:02:58,220 --> 00:03:01,348
Mutassa a kez?t...
9
00:03:01,765 --> 00:03:04,893
<i>V?llalja a programot?</i>
10
00:03:05,977 --> 00:03:09,105
<i>Nem tehetem.</i>
Subtitles for The Bourne Ultimatum 2007 1 Cd Hungarian Hu S Tbu
keywords: the, bourne, ultimatum, 2007, 1, cd, hungarian, hu, lg, tbu,
original filename: The Bourne Ultimatum - 2007 - 1CD - Hungarian - hu - c5b6e1575f15fc70e19d4c316b68cd7a.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:21,100 --> 00:01:26,500
Az alag?tbeli aut?s?ld?z?s gyan?s?tottja
keletre tart a Kievsky Vas?t?llom?sr?l.
2
00:02:22,000 --> 00:02:23,200
K?ldje vissza.
3
00:02:35,500 --> 00:02:37,600
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?
4
00:02:39,700 --> 00:02:41,000
Nem tehetem.
5
00:02:47,600 --> 00:02:49,600
Fel a kezekkel!
6
00:02:51,700 --> 00:02:53,600
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?
7
00:02:59,700 --> 00:03:01,700
Mutassa a kezeit...
8
00:03:03,000 --> 00:03:05,400
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?
9
00:03:07,400 --> 00:03:08,500
Nem tehetem.
10
00:03:16,600 --
Subtitles for The Bourne Ultimatum 2007 1 Cd Hungarian Hu S Tbu
keywords: the, bourne, ultimatum, 2007, 1, cd, hungarian, hu, dvdscr, imbt,
original filename: The Bourne Ultimatum - 2007 - 1CD - Hungarian - hu - 0928fc1e58b117717aa6ba60b07056d3.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:21,100 --> 00:01:26,500
Az alag?tbeli aut?s?ld?z?s gyan?s?tottja
keletre tart a Kievsky Vas?t?llom?sr?l.
2
00:02:22,000 --> 00:02:23,200
K?ldje vissza.
3
00:02:35,500 --> 00:02:37,600
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?
4
00:02:39,700 --> 00:02:41,000
Nem tehetem.
5
00:02:47,600 --> 00:02:49,600
Fel a kezekkel!
6
00:02:51,700 --> 00:02:53,600
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?
7
00:02:59,700 --> 00:03:01,700
Mutassa a kezeit...
8
00:03:03,000 --> 00:03:05,400
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?
9
00:03:07,400 --> 00:03:08,500
Nem tehetem.
10
00:03:16,600 --
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:55,775 --> 00:01:01,175
Az alag?tbeli aut?s?ld?z?s gyan?s?tottja
keletre tart a Kievsky Vas?t?llom?sr?l.
2
00:01:56,675 --> 00:01:57,875
K?ldje vissza.
3
00:02:10,175 --> 00:02:12,275
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?
4
00:02:14,375 --> 00:02:15,675
Nem tehetem.
5
00:02:22,275 --> 00:02:24,275
Fel a kezekkel!
6
00:02:26,375 --> 00:02:28,275
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?
7
00:02:34,375 --> 00:02:36,375
Mutassa a kezeit...
8
00:02:37,675 --> 00:02:40,075
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?
9
00:02:42,075 --> 00:02:43,175
Nem tehetem.
10
00:02:51,275 --
Subtitles for The Bourne Ultimatum 2007 1 Cd Hungarian Hu S Tbu
keywords: the, bourne, ultimatum, 2007, 1, cd, hungarian, hu, proper, 5, line, 2, th,
original filename: The Bourne Ultimatum - 2007 - 1CD - Hungarian - hu - 66cbb6a01a38c92e557c0a8224b0c320.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:08:11,831 --> 00:08:14,757
?rtes?tse ?ket.
Halottaknak kell lenn?nk.
2
00:08:21,657 --> 00:08:25,155
Uram, az ?gyn?k meger?s?tette
mindk?t c?lpont hal?l?t.
3
00:08:34,470 --> 00:08:36,099
Biztosra akarok menni ebben.
4
00:08:36,100 --> 00:08:39,160
K?rje meg a Rabat-i iroda vezet?j?t,
hogy er?s?tse meg a hal?lukat
5
00:08:39,161 --> 00:08:39,937
?s gy?jtse be a test?ket.
6
00:08:39,938 --> 00:08:41,856
Teljesen be akarom ezt fejezni.
7
00:08:41,857 --> 00:08:45,281
?s tartsa a szem?t Landy-n.
8
00:08:53,463 --> 00:08:56,532
- Igen?
- Bourne ?s Nicky Parsons halottak.
9
00:08
Subtitles for The Bourne Ultimatum 2007 1 Cd Hungarian Hu S Tbu
keywords: the, bourne, ultimatum, 2007, 1, cd, hungarian, hu, dvdscr, imbt,
original filename: The Bourne Ultimatum - 2007 - 1CD - Hungarian - hu - bbe9cd5d818677ebfb43e2c97cc3f8f7.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:21,207 --> 00:01:26,374
<i>Suspectul urm?ririi din tunel se ?ndreapt?
spre est, c?tre Gara Kievsky.</i>
2
00:02:21,643 --> 00:02:23,310
<i>Trimite-l ?n?untru.</i>
3
00:02:35,523 --> 00:02:37,747
<i>Vei fi dedicat acestui program?</i>
4
00:02:39,867 --> 00:02:41,354
<i>Nu pot.</i>
5
00:02:47,633 --> 00:02:49,544
Ridic? m?inile sus!
6
00:02:51,743 --> 00:02:53,840
<i>Vei fi dedicat acestui program?</i>
7
00:02:59,769 --> 00:03:01,404
S?-?i v?d m?inile...
8
00:03:03,060 --> 00:03:05,466
<i>Vei fi dedicat acestui program?</i>
9
00:03:07,430 --> 00:03:08,950
<i>Nu pot.</i>
10
Subtitles for The Bourne Ultimatum 2007 1 Cd Hungarian Hu S Tbu
keywords: the, bourne, ultimatum, 2007, 1, cd, hungarian, hu, eng, imdbtorrent,
original filename: The Bourne Ultimatum - 2007 - 1CD - Hungarian - hu - 5594bd95d83e623d3ca2846770b0adb0.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:21,100 --> 00:01:26,500
Az alag?tbeli aut?s?ld?z?s gyan?s?tottja
keletre tart a Kievsky Vas?t?llom?sr?l.
2
00:02:22,000 --> 00:02:23,200
K?ldje vissza.
3
00:02:35,500 --> 00:02:37,600
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?
4
00:02:39,700 --> 00:02:41,000
Nem tehetem.
5
00:02:47,600 --> 00:02:49,600
Fel a kezekkel!
6
00:02:51,700 --> 00:02:53,600
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?
7
00:02:59,700 --> 00:03:01,700
Mutassa a kezeit...
8
00:03:03,000 --> 00:03:05,400
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?
9
00:03:07,400 --> 00:03:08,500
Nem tehetem.
10
00:03:16,600 --
Subtitles for The Bourne Ultimatum 2007 1 Cd Hungarian Hu S Tbu
keywords: the, bourne, ultimatum, 2007, 1, cd, hungarian, hu, p, tbu,
original filename: The Bourne Ultimatum - 2007 - 1CD - Hungarian - hu - dcc85ad45af3ed286a044372b390887b.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:15,100 --> 00:01:20,284
Az alag?tbeli aut?s?ld?z?s gyan?s?tottja
keletre tart a Kievsky Vas?t?llom?sr?l.
2
00:02:13,560 --> 00:02:14,712
K?ldje vissza.
3
00:02:26,520 --> 00:02:28,536
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?
4
00:02:30,551 --> 00:02:31,799
Nem tehetem.
5
00:02:38,134 --> 00:02:40,054
Fel a kezekkel!
6
00:02:42,070 --> 00:02:43,894
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?
7
00:02:49,750 --> 00:02:51,670
Mutassa a kezeit...
8
00:02:52,917 --> 00:02:55,222
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?
9
00:02:57,142 --> 00:02:58,198
Nem tehetem.
10
00:03:05,973 --
Subtitles for The Bourne Ultimatum 2007 1 Cd Hungarian Hu S Tbu
keywords: the, bourne, ultimatum, 2007, 1, cd, hungarian, hu, dvdscr, custom, rosubs, wtf,
original filename: The Bourne Ultimatum - 2007 - 1CD - Hungarian - hu - 9df90630c6e9d744683ab2ed25af17e9.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:21,600 --> 00:01:26,500
<i>Az alag?ti aut?s?ld?z?s gyan?s?tottja
keletre tart a Kievsky Vas?t?llom?sr?l.</i>
2
00:02:22,000 --> 00:02:23,200
<i>K?ldje vissza!</i>
3
00:02:35,600 --> 00:02:37,600
<i>Elk?telezettje lesz ennek
a programnak?</i>
4
00:02:40,100 --> 00:02:41,300
Nem tehetem.
5
00:02:47,700 --> 00:02:48,900
Fel a kezekkel!
6
00:02:51,800 --> 00:02:53,800
<i>Elk?telezettje lesz ennek
a programnak?</i>
7
00:03:00,300 --> 00:03:01,700
Mutassa a kezeit...
8
00:03:03,300 --> 00:03:05,400
<i>Elk?telezettje lesz ennek
a programnak?</i>
9
00:03:07,500 --> 00:03:08,500
Subtitles for The Bourne Ultimatum 2007 1 Cd Hungarian Hu S Tbu
keywords: the, bourne, ultimatum, 2007, 2, cd, hungarian, hu, mdp, 1,
original filename: The Bourne Ultimatum - 2007 - 2CD - Hungarian - hu - f0029e6f9b32fa319fd0774a11dccfa1.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:09:11,480 --> 00:09:14,530
?rtes?tse ?ket.
Halottaknak kell lenn?nk.
2
00:09:21,723 --> 00:09:25,370
Uram, az ?gyn?k meger?s?tette
mindk?t c?lpont hal?l?t.
3
00:09:35,080 --> 00:09:36,779
Biztosra akarok menni ebben.
4
00:09:36,780 --> 00:09:39,970
K?rje meg a Rabat-i iroda vezet?j?t,
hogy er?s?tse meg a hal?lukat
5
00:09:39,971 --> 00:09:40,779
?s gy?jtse be a test?ket.
6
00:09:40,780 --> 00:09:42,779
Teljesen be akarom ezt fejezni.
7
00:09:42,780 --> 00:09:46,350
?s tartsa a szem?t Landy-n.
8
00:09:54,880 --> 00:09:58,079
- Igen?
- Bourne ?s Nicky Parsons halottak.
9
00:09
Subtitles for The Bourne Ultimatum 2007 1 Cd Hungarian Hu S Tbu
keywords: the, bourne, ultimatum, 2007, 2, cd, hungarian, hu, tlf, 1,
original filename: The Bourne Ultimatum - 2007 - 2CD - Hungarian - hu - cd647670d8a2752c6b3725962b1abb11.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:08,164 --> 00:00:12,513
- K?t perc, uram.
- Sz?ljon a banknak, hogy oldj?k fel a p?nzt.
2
00:00:27,761 --> 00:00:28,960
Hello?
3
00:00:28,961 --> 00:00:32,640
Mr. Daniels, a p?nz rendelkez?sre ?ll.
4
00:00:37,059 --> 00:00:38,979
Elindult.
5
00:01:16,761 --> 00:01:19,276
- K?szen ?llunk.
- 200 m?ter.
6
00:01:31,050 --> 00:01:32,550
?llj!
7
00:01:55,946 --> 00:01:59,454
NINCS JEL
8
00:13:14,233 --> 00:13:16,782
?rtes?tse ?ket.
Halottaknak kell lenn?nk.
9
00:13:24,374 --> 00:13:27,320
Uram, az ?gyn?k meger?s?tette
mindk?t c?lpont hal?l?t.
10
00:13:37,829 --> 00:13:39,4
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:15,100 --> 00:01:20,284
Az alag?tbeli aut?s?ld?z?s gyan?s?tottja
keletre tart a Kievsky Vas?t?llom?sr?l.
2
00:02:13,560 --> 00:02:14,712
K?ldje vissza.
3
00:02:26,520 --> 00:02:28,536
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?
4
00:02:30,551 --> 00:02:31,799
Nem tehetem.
5
00:02:38,134 --> 00:02:40,054
Fel a kezekkel!
6
00:02:42,070 --> 00:02:43,894
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?
7
00:02:49,750 --> 00:02:51,670
Mutassa a kezeit...
8
00:02:52,917 --> 00:02:55,222
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?
9
00:02:57,142 --> 00:02:58,198
Nem tehetem.
10
00:03:05,973 --
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:21,100 --> 00:01:26,500
Az alag?tbeli aut?s?ld?z?s gyan?s?tottja
keletre tart a Kievsky Vas?t?llom?sr?l.
2
00:02:22,000 --> 00:02:23,200
K?ldje vissza.
3
00:02:35,500 --> 00:02:37,600
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?
4
00:02:39,700 --> 00:02:41,000
Nem tehetem.
5
00:02:47,600 --> 00:02:49,600
Fel a kezekkel!
6
00:02:51,700 --> 00:02:53,600
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?
7
00:02:59,700 --> 00:03:01,700
Mutassa a kezeit...
8
00:03:03,000 --> 00:03:05,400
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?
9
00:03:07,400 --> 00:03:08,500
Nem tehetem.
10
00:03:16,600 --
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:20,000 --> 00:01:24,900
<i>Az alag?ti aut?s?ld?z?s gyan?s?tottja
keletre tart a Kievsky Vas?t?llom?sr?l.</i>
2
00:02:20,400 --> 00:02:21,600
<i>K?ldje vissza!</i>
3
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
<i>Elk?telezettje lesz ennek
a programnak?</i>
4
00:02:38,500 --> 00:02:39,700
Nem tehetem.
5
00:02:46,100 --> 00:02:47,300
Fel a kezekkel!
6
00:02:50,200 --> 00:02:52,200
<i>Elk?telezettje lesz ennek
a programnak?</i>
7
00:02:58,700 --> 00:03:00,100
Mutassa a kezeit...
8
00:03:01,700 --> 00:03:03,800
<i>Elk?telezettje lesz ennek
a programnak?</i>
9
00:03:05,900 --> 00:03:06,900
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:19,500 --> 00:01:24,900
Az alag?tbeli aut?s?ld?z?s gyan?s?tottja
keletre tart a Kievsky Vas?t?llom?sr?l.
2
00:02:20,400 --> 00:02:21,600
K?ldje vissza.
3
00:02:33,900 --> 00:02:36,000
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?
4
00:02:38,100 --> 00:02:39,400
Nem tehetem.
5
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Fel a kezekkel!
6
00:02:50,100 --> 00:02:52,000
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?
7
00:02:58,100 --> 00:03:00,100
Mutassa a kezeit...
8
00:03:01,400 --> 00:03:03,800
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?
9
00:03:05,800 --> 00:03:06,900
Nem tehetem.
10
00:03:15,000 --
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:15,100 --> 00:01:20,284
Az alagútbeli autósüldözés gyanúsÃtottja
keletre tart a Kievsky Vasútállomásról.
2
00:02:13,560 --> 00:02:14,712
Küldje vissza.
3
00:02:26,520 --> 00:02:28,536
Elkötelezettje lesz ennek a programnak?
4
00:02:30,551 --> 00:02:31,799
Nem tehetem.
5
00:02:38,134 --> 00:02:40,054
Fel a kezekkel!
6
00:02:42,070 --> 00:02:43,894
Elkötelezettje lesz ennek a programnak?
7
00:02:49,750 --> 00:02:51,670
Mutassa a kezeit...
8
00:02:52,917 --> 00:02:55,222
Elkötelezettje lesz ennek a programnak?
9
00:02:57,142 --> 00:02:58,198
Nem tehetem.
10
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:21,100 --> 00:01:26,500
Az alagútbeli autósüldözés gyanúsÃtottja
keletre tart a Kievsky Vasútállomásról.
2
00:02:22,000 --> 00:02:23,200
Küldje vissza.
3
00:02:35,500 --> 00:02:37,600
Elkötelezettje lesz ennek a programnak?
4
00:02:39,700 --> 00:02:41,000
Nem tehetem.
5
00:02:47,600 --> 00:02:49,600
Fel a kezekkel!
6
00:02:51,700 --> 00:02:53,600
Elkötelezettje lesz ennek a programnak?
7
00:02:59,700 --> 00:03:01,700
Mutassa a kezeit...
8
00:03:03,000 --> 00:03:05,400
Elkötelezettje lesz ennek a programnak?
9
00:03:07,400 --> 00:03:08,500
Nem tehetem.
10
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:21,100 --> 00:01:26,500
Az alagútbeli autósüldözés gyanúsÃtottja
keletre tart a Kievsky Vasútállomásról.
2
00:02:22,000 --> 00:02:23,200
Küldje vissza.
3
00:02:35,500 --> 00:02:37,600
Elkötelezettje lesz ennek a programnak?
4
00:02:39,700 --> 00:02:41,000
Nem tehetem.
5
00:02:47,600 --> 00:02:49,600
Fel a kezekkel!
6
00:02:51,700 --> 00:02:53,600
Elkötelezettje lesz ennek a programnak?
7
00:02:59,700 --> 00:03:01,700
Mutassa a kezeit...
8
00:03:03,000 --> 00:03:05,400
Elkötelezettje lesz ennek a programnak?
9
00:03:07,400 --> 00:03:08,500
Nem tehetem.
10
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:15,100 --> 00:01:20,284
Az alagútbeli autósüldözés gyanúsÃtottja
keletre tart a Kievsky Vasútállomásról.
2
00:02:13,560 --> 00:02:14,712
Küldje vissza.
3
00:02:26,520 --> 00:02:28,536
Elkötelezettje lesz ennek a programnak?
4
00:02:30,551 --> 00:02:31,799
Nem tehetem.
5
00:02:38,134 --> 00:02:40,054
Fel a kezekkel!
6
00:02:42,070 --> 00:02:43,894
Elkötelezettje lesz ennek a programnak?
7
00:02:49,750 --> 00:02:51,670
Mutassa a kezeit...
8
00:02:52,917 --> 00:02:55,222
Elkötelezettje lesz ennek a programnak?
9
00:02:57,142 --> 00:02:58,198
Nem tehetem.
10
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:19,500 --> 00:01:24,900
Az alag?tbeli aut?s?ld?z?s gyan?s?tottja
keletre tart a Kievsky Vas?t?llom?sr?l.
2
00:02:20,400 --> 00:02:21,600
K?ldje vissza.
3
00:02:33,900 --> 00:02:36,000
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?
4
00:02:38,100 --> 00:02:39,400
Nem tehetem.
5
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Fel a kezekkel!
6
00:02:50,100 --> 00:02:52,000
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?
7
00:02:58,100 --> 00:03:00,100
Mutassa a kezeit...
8
00:03:01,400 --> 00:03:03,800
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?
9
00:03:05,800 --> 00:03:06,900
Nem tehetem.
10
00:03:15,000 --
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:19,700 --> 00:01:25,100
Az alag?tbeli aut?s?ld?z?s gyan?s?tottja
keletre tart a Kievsky Vas?t?llom?sr?l.
2
00:02:20,600 --> 00:02:21,800
K?ldje vissza.
3
00:02:34,100 --> 00:02:36,200
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?
4
00:02:38,300 --> 00:02:39,600
Nem tehetem.
5
00:02:46,200 --> 00:02:48,200
Fel a kezekkel!
6
00:02:50,300 --> 00:02:52,200
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?
7
00:02:58,300 --> 00:03:00,300
Mutassa a kezeit...
8
00:03:01,600 --> 00:03:04,000
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?
9
00:03:06,000 --> 00:03:07,100
Nem tehetem.
10
00:03:15,200 --
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:40,775 --> 00:00:48,775
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro
2
00:00:49,776 --> 00:00:55,776
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
AMC, Shakti & Lovendal, Sleepwalker
3
00:01:21,776 --> 00:01:25,336
Suspectul din urmãrirea auto din tunel
se îndreaptã spre staþia Kievsky.
4
00:02:40,376 --> 00:02:41,336
Nu pot.
5
00:02:48,279 --> 00:02:50,125
Mâinile sus!
6
00:03:00,496 --> 00:03:01,816
Aratã-mi mâinile!
7
00:03:17,576 --> 00:03:18,953
Nu trage!
8
00:03:20,097 --> 00:03:21,535
Sunt neînarmat...
9
00:03:23,910 --> 00:03:25,576
Dã-mi staþia ta.
10
0
Subtitles for The Bourne Ultimatum 2007 1 Cd Hungarian Hu S Tbu
keywords: the, bourne, ultimatum, 2007, 2, 3, 97, 6, fps, 1, cd, en, divxforever, fxm, eng,
original filename: The Bourne Ultimatum (2007) - DVDRip - 23.976fps - 1CD - srt - EN [DivXForever].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,040 --> 00:00:05,040
MOSCOW, RUSSIA
2
00:00:56,140 --> 00:01:01,540
Suspect from tunnel auto chase,
heading east from Kievsky Train Station.
3
00:01:57,040 --> 00:01:58,240
Send him back.
4
00:02:10,540 --> 00:02:12,640
Will you commit to this program?
5
00:02:14,740 --> 00:02:16,040
I can't.
6
00:02:22,640 --> 00:02:24,640
Get your hands up!
7
00:02:26,740 --> 00:02:28,640
Will you commit to this program?
8
00:02:34,740 --> 00:02:36,740
Show me your hands...
9
00:02:38,040 --> 00:02:40,440
Will you commit to this program?
10
00:02:42,440 --> 00:02:43,540
I can't.
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:24,977 --> 00:00:27,145
MOSKVA, RUSKO
2
00:00:31,595 --> 00:00:35,799
P?elo?il -=Praethorian=-
3
00:01:16,793 --> 00:01:20,207
Podez?el? z honi?ky v tunelu
m??? v?chodn? ze ?elezni?n? stanice Kievsky.
4
00:02:32,198 --> 00:02:33,119
Nem??u!
5
00:02:39,780 --> 00:02:41,550
Ruce nahoru!
6
00:02:51,498 --> 00:02:52,764
Uka? mi ruce!
7
00:03:07,883 --> 00:03:09,203
Nest??lej!
8
00:03:10,300 --> 00:03:11,680
Nejsem ozbrojen?!
9
00:03:13,957 --> 00:03:15,557
Dej mi vys?la?ku.
10
00:03:22,269 --> 00:03:24,804
Pros?m, nezab?jej m?!
11
00:03:33,033 --> 00:03:36,318
S tebou
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:42,486 --> 00:00:46,385
Nem csak az?rt mondom ezt
mert a b?ty?m vagy.
2
00:00:48,286 --> 00:00:52,085
INTERJ?
Ford?t?s: Bodza Id?z?t?s: Gabi
3
00:00:52,089 --> 00:00:53,563
?s megkaptam, hogy
tud?s?tsam Washingtont?
4
00:00:53,667 --> 00:00:55,282
Nem.
5
00:00:55,387 --> 00:00:57,471
Abban a k?l?nleges
megtiszteltet?sben r?szes?l?k,
6
00:00:57,575 --> 00:01:00,765
hogy interj?t k?sz?thetek Katya-val.
7
00:01:03,493 --> 00:01:05,579
Tudod ki az?
8
00:01:06,572 --> 00:01:11,180
Aki arr?l a legh?resebb,
hogy kivel fekszik le ?ppen.
9
00:01:11,438 --> 00:01:14,522
?s az ing
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:42,900 --> 00:00:46,131
EASTERN
PROMISES
2
00:00:50,200 --> 00:00:54,056
AZIM FODR?SZATA
Fodr?sz-szalon
3
00:01:05,860 --> 00:01:07,926
Azt mondta: Kar?csony van.
4
00:01:08,026 --> 00:01:12,847
Erre megk?rdem t?le:
Elmenj?nk v?s?rolni?
5
00:01:13,883 --> 00:01:15,750
A gyerek 16 ?ves.
6
00:01:17,422 --> 00:01:20,194
<i>Erre azt mondja:
De papuska, Kar?csony van!</i>
7
00:01:20,694 --> 00:01:23,912
Mit m?velsz velem?
Mennyit v?gsz m?r le?
8
00:01:24,267 --> 00:01:26,006
Azim b?csi!
9
00:01:26,394 --> 00:01:29,979
Ez ?, a k?ly?k, akir?l besz?ltem.
10
00:01:30,314 -->
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:52,800 --> 00:00:57,125
<i>Az id?knek kezdet?n volt a Kocka.</i>
2
00:00:58,532 --> 00:01:00,260
<i>Nem tudjuk, honnan j?tt,...</i>
3
00:01:00,261 --> 00:01:04,359
<i>csak azt, hogy hatalm?ban
?ll vil?gokat teremteni,...</i>
4
00:01:04,420 --> 00:01:07,001
<i>?s megt?lteni ?ket ?lettel.</i>
5
00:01:07,406 --> 00:01:10,012
<i>?gy sz?letett a mi fajt?nk.</i>
6
00:01:10,519 --> 00:01:12,522
<i>Egy ideig b?k?ben ?lt?nk.</i>
7
00:01:12,846 --> 00:01:15,227
<i>De, ahogy ez a hatalommal
lenni szokott,</i>
8
00:01:15,528 --> 00:01:17,224
<i>volt aki j? c?lra haszn?lta,...</i>
9
00:
Subtitles for The Bourne Ultimatum 2007 1 Cd Hungarian Hu S Tbu
keywords: south, park, the, list, 2007, 1, cd, hungarian, hu, s11e1, 4, dsr, notv, s11e14,
original filename: South Park The List - 2007 - 1CD - Hungarian - hu - c57ba904b73b97d52f8c46854065c736.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,027 --> 00:00:11,049
South Park 11x14 - The List
2
00:00:35,085 --> 00:00:36,732
Skacok! Skacok!
3
00:00:37,215 --> 00:00:39,468
Istenem! Nem fogj?tok elhinni!
4
00:00:39,604 --> 00:00:40,724
Haver! Butters, nyugodj meg!
5
00:00:40,887 --> 00:00:42,382
Ok?... Ok?.
6
00:00:42,814 --> 00:00:47,220
Besz?ltem Pete Wetchney-vel, aki szerint
Danny Chadwick, azt mondta, hogy a n?v?re...
7
00:00:47,314 --> 00:00:50,267
...mondta neki, hogy az oszt?lyban
a csajoknak van egy list?juk,
8
00:00:50,374 --> 00:00:53,877
amely minden fi? kin?zet?t besorolja,
a legcukibbt?l a legrond?bbig.
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:43,760 --> 00:00:48,000
New York,
1959. febru?r 16.
2
00:00:54,880 --> 00:00:57,720
Gyorsan! Egyszer m?r ?sszeesett 10 perccel ezelott.
3
00:01:30,560 --> 00:01:32,560
A mentok m?r ?ton vannak.
4
00:01:59,680 --> 00:02:02,800
"Szent Ter?z, ?des Istenem,
ne hagyj el..."
5
00:02:03,000 --> 00:02:08,320
"...adj erot. ?lni akarok.
Add vissza az ?letem."
6
00:02:11,760 --> 00:02:16,200
P?rizs, Belleville, 1918.
7
00:02:30,920 --> 00:02:34,040
Mi?rt s?rsz?
-Menjetek innen, s?pred?k!
8
00:02:38,240 --> 00:02:43,560
"Oly mag?nyos vagyok ?s nyomorult.
Az ?let oly neh?z."
9
00:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:01,370 --> 00:01:05,370
El sospechoso del t?nel se dirige
al este de la estaci?n Kievsky.
2
00:02:24,671 --> 00:02:26,423
?Sube las manos!
3
00:02:27,096 --> 00:02:28,361
Iniciemos el programa.
4
00:02:35,891 --> 00:02:38,047
Muestrame tus manos.
5
00:02:39,533 --> 00:02:40,497
Iniciemos el programa.
6
00:02:53,424 --> 00:02:55,224
?No dispares!
7
00:02:56,425 --> 00:02:58,225
Estoy desarmado
8
00:03:00,126 --> 00:03:01,926
D?me tu radio
9
00:03:09,027 --> 00:03:11,127
?No me mates, por favor!
10
00:03:20,028 --> 00:03:22,328
Mi problema no es contigo
11
00:03:28,8
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:15,580 --> 00:01:20,540
Osumnjiceni iz potere u tunelu
krece se isto?no od vozne stanice Kijevski.
2
00:02:13,540 --> 00:02:15,140
Po?aljite ga unutra.
3
00:02:26,860 --> 00:02:28,980
Hoce? li uci u ovaj program?
4
00:02:31,020 --> 00:02:32,460
Ne mogu.
5
00:02:38,460 --> 00:02:40,300
Ruke gore!
6
00:02:42,420 --> 00:02:44,420
Hoce? li uci u ovaj program?
7
00:02:50,100 --> 00:02:51,660
Poka?i mi ruke...
8
00:02:53,260 --> 00:02:55,580
Hoce? li uci u ovaj program?
9
00:02:57,460 --> 00:02:58,900
Ne mogu.
10
00:03:06,500 --> 00:03:07,860
Ne pucaj.
11
00:03:08,980 --
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,001 --> 00:00:02,085
Kor?bbi r?szekb?l:
2
00:00:03,128 --> 00:00:03,587
Vacsora.
3
00:00:04,379 --> 00:00:05,130
Holnap este.
4
00:00:05,672 --> 00:00:07,382
Ut?nan?z?nk ennek a Tom-nak.
5
00:00:07,925 --> 00:00:11,178
Az elm?lt hat ?v?r?l vannak
adataink, de el?tte semmi.
6
00:00:11,511 --> 00:00:13,639
Fel kell t?telezn?nk,
hogy ? az ellens?g, Jaime.
7
00:00:13,680 --> 00:00:14,848
?n nem hiszek ebben.
8
00:00:15,307 --> 00:00:17,935
A hatod ?rz?kem azt s?gja,
hogy neki semmi k?ze ehhez.
9
00:00:17,970 --> 00:00:19,937
Mikor utolj?ra erre
hagyatkozt?l,
10
00:00:20,562 --> 00:00:22,231
elvesztetted a v?
Subtitles for The Bourne Ultimatum 2007 1 Cd Hungarian Hu S Tbu
keywords: i, think, love, my, wife, 2007, 1, cd, hungarian, hu, axxo, hun,
original filename: I Think I Love My Wife - 2007 - 1CD - Hungarian - hu - d4a52440c5e81e4e00db8fe1ec456924.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:05,832 --> 00:01:07,424
?desem, megn?zed a bab?t?
2
00:01:11,137 --> 00:01:12,536
Igen, megn?zem
3
00:01:12,605 --> 00:01:14,095
Megyek a bab?hoz.
Azt gondoltam, m?r itt vagy.
4
00:01:24,617 --> 00:01:26,847
J?v?k.
5
00:01:26,920 --> 00:01:27,852
6
00:01:46,372 --> 00:01:49,439
Itt van apu.
7
00:01:49,509 --> 00:01:50,533
Hol a puszim?
8
00:01:50,610 --> 00:01:52,669
Na gyere.
9
00:01:54,114 --> 00:01:55,581
Na gyere.
10
00:01:59,052 --> 00:02:00,451
Rosszul csin?lod.
11
00:02:00,520 --> 00:02:01,646
Mir?l besz?lsz?
12
00:02:01,721 --> 00:02:02,881
R?ad?sul a
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:56,306 --> 00:01:01,228
<i>Le suspect sort de la station Kievsky
et se dirige vers l'est.</i>
2
00:01:57,049 --> 00:01:58,123
<i>Faites-le entrer.</i>
3
00:02:10,553 --> 00:02:12,736
<i>Vous voulez entrer
dans ce programme ?</i>
4
00:02:14,986 --> 00:02:16,349
<i>Je ne peux pas.</i>
5
00:02:22,893 --> 00:02:24,686
Les mains en l'air !
6
00:02:26,812 --> 00:02:28,570
<i>Vous voulez entrer
dans ce programme ?</i>
7
00:02:34,988 --> 00:02:36,365
Je veux voir vos mains.
8
00:02:38,195 --> 00:02:40,344
<i>Vous voulez entrer
dans ce programme ?</i>
9
00:02:42,447 --> 00:02:43,5
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:12,059 --> 00:01:13,302
A Titanic ?prilis 15-?n s?llyedt el
2
00:01:20,793 --> 00:01:22,676
800-as j?rat: 230 ember meghalt,
a robban?s a 23J ?s 23K ?l?sen t?rt?nt
3
00:01:24,921 --> 00:01:27,125
(nevek)... 23 bet?sek
4
00:01:35,097 --> 00:01:38,342
1941 december 11.- ?n
hadba l?p?s N?metorsz?ggal.
5
00:01:47,277 --> 00:01:50,362
Hitler 1945 ?prilis?ban
k?vetett el ?ngyilkoss?got.
6
00:02:01,180 --> 00:02:03,264
C?z?rt ?sszesen
23 k?ssz?r?ssal d?ft?k le.
7
00:02:06,830 --> 00:02:08,816
A May?k ?gy gondolt?k,
hogy a vil?gv?ge,
8
00:02:08,917 --> 00:02:10,717
2012 december 23.
Subtitles for The Bourne Ultimatum 2007 1 Cd Hungarian Hu S Tbu
keywords: shooter, 2007, hungarian, hu, orvl, vesz, subrip, momo, cd, 2, avesz,
original filename: Shooter - 2007 - - Hungarian - hu - 1ebe4dfae197c365adb455566baf12d0.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,059 --> 00:00:05,348
Tal?lkoznod kell az FBI-ossal.
2
00:00:05,478 --> 00:00:08,183
Vele csaljuk ki Johnsont
a rejtekhely?r?l.
3
00:00:08,314 --> 00:00:12,312
Add meg a j?rm? alv?zsz?m?t.
Megteszi, amire kik?pezt?k.
4
00:00:12,443 --> 00:00:14,851
Csak bem?sz ?s kim?sz.
Ne kapjanak el.
5
00:00:15,196 --> 00:00:16,773
Akkor engem is elkapnak.
6
00:00:16,906 --> 00:00:18,448
Tudja, mi ez?
7
00:00:20,242 --> 00:00:22,947
Azt mondja, nem l?tt le senkit,
de nem tudom.
8
00:00:23,078 --> 00:00:24,359
N?lam lakik.
9
00:00:24,496 --> 00:00:26,536
Ki lakik ?nn?l? Bob Lee Swagg
