Pretraži rezultate titlova za The Bostonians

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,600 --> 00:03:25,575
Our fight is directed against those that

2
00:03:25,680 --> 00:03:27,949
want to keep women
in an inferior position.

3
00:03:28,048 --> 00:03:30,982
Oh, I'd change my position
for yours any day.

4
00:03:31,088 --> 00:03:34,862
That's what I said to myself
as I sat there in your comfortable parlor.

5
00:03:34,959 --> 00:03:37,544
But do you reproach me
for having a little money?

6
00:03:37,647 --> 00:03:38,923
Oh, certainly not.

7
00:03:39,023 --> 00:03:43,779
It's the dearest wish of my heart
to do something with it for others.

8
00:03:43,887 --> 00:03

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,500 --> 00:00:12,700
''And then, just like that,
they were kissing.

2
00:00:13,000 --> 00:00:16,200
She didn't know how they got there.
She had no idea.

3
00:00:16,500 --> 00:00:20,000
The thought of kissing this boy
hadn't crossed her mind in years...

4
00:00:20,400 --> 00:00:22,700
... which was weird
because once upon a time...

5
00:00:23,000 --> 00:00:25,600
... that was all she ever thought about.

6
00:00:25,900 --> 00:00:30,100
And then, just like that, it was over.

7
00:00:30,400 --> 00:00:33,000
He coughed.
She shuffled her feet.

8
00:00:33,200 --> 00:00:35,800
An

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DX50 640x480 29.97fps 350.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{277}{396}I wtedy, tak po prostu,|zacz?li si? ca?owa?.
{400}{526}Nie mia?a poj?cia jak do tego dosz?o.
{530}{613}My?l o ca?owaniu tego ch?opaka|nie przesz?a jej przez my?l od bardzo dawna,
{617}{782}co by?o dziwne,|bo bardzo dawno temu to by?o wszystko o czym my?la?a.
{786}{918}I wtedy, tak po prostu,|to by? koniec.
{922}{1013}On zakaszla?,|ona obr?ci?a si? na pi?cie...
{1017}{1093}I zacz??a si? ?mia? sama do siebie.|To by?a jedna z tych chwil,
{1097}{1449}jedna z chwil kiedy|u?wiadamiasz sobie swoj? ?miertelno??,
{1453}{1570}a mimo to uzyskujesz swoj

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

00:00:15: I wtedy, tak po prostu, zacz?li si? ca?owa?.
00:00:19: Nie mia?a poj?cia jak do tego dosz?o.
00:00:23: My?l o ca?owaniu tego ch?opaka nie przesz?a jej przez my?l od bardzo dawna,
00:00:26: co by?o dziwne, bo bardzo dawno temu to by?o wszystko o czym my?la?a.
00:00:32: I wtedy, tak po prostu, to by? koniec.
00:00:37: On zakaszla?, ona obr?ci?a si? na pi?cie...
00:00:39: I zacz??a si? ?mia? sama do siebie. To by?a jedna z tych chwil,
00:00:44: jedna z chwil kiedy u?wiadamiasz sobie swoj? ?miertelno??,
00:00:47: a mimo to uzyskujesz swoj? prawdziw? wielko??.
00:00:54: ??czy?o j? z tym ch?opakiem wiele takich chwil,
00:00:57: ale teraz on wyjecha? i ...
00:00:59: nic ju? nie

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,600 --> 00:03:25,575
Our fight is directed against those that

2
00:03:25,680 --> 00:03:27,949
want to keep women
in an inferior position.

3
00:03:28,048 --> 00:03:30,982
Oh, I'd change my position
for yours any day.

4
00:03:31,088 --> 00:03:34,862
That's what I said to myself
as I sat there in your comfortable parlor.

5
00:03:34,959 --> 00:03:37,544
But do you reproach me
for having a little money?

6
00:03:37,647 --> 00:03:38,923
Oh, certainly not.

7
00:03:39,023 --> 00:03:43,779
It's the dearest wish of my heart
to do something with it for others.

8
00:03:43,887 --> 00:03

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DX50 640x480 29.97fps 350.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{277}{396}I wtedy, tak po prostu,|zacz?li si? ca?owa?.
{400}{526}Nie mia?a poj?cia jak do tego dosz?o.
{530}{613}My?l o ca?owaniu tego ch?opaka|nie przesz?a jej przez my?l od bardzo dawna,
{617}{782}co by?o dziwne,|bo bardzo dawno temu to by?o wszystko o czym my?la?a.
{786}{918}I wtedy, tak po prostu,|to by? koniec.
{922}{1013}On zakaszla?,|ona obr?ci?a si? na pi?cie...
{1017}{1093}I zacz??a si? ?mia? sama do siebie.|To by?a jedna z tych chwil,
{1097}{1449}jedna z chwil kiedy|u?wiadamiasz sobie swoj? ?miertelno??,
{1453}{1570}a mimo to uzyskujesz swoj

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:10,049 --> 00:00:13,758

En? Wat vind je ervan?







2

00:00:16,969 --> 00:00:20,325

Ik weet het niet.







3

00:00:20,489 --> 00:00:24,448

Het is zo...


-Zo...







4

00:00:24,609 --> 00:00:26,645

Saai.







5

00:00:26,809 --> 00:00:33,123

Wat leren ze jullie op die universiteit?


-Moet ik dan net doen of ik het begrijp?







6

00:00:33,289 --> 00:00:38,568

Volgens Pauline Kael kun je Godard


ook goed vinden als je 'm niet snapt.







7

00:00:38,729 --> 00:00:41,084

Weet Jen van jou en die Pauline?







8

00:00:41,249 --> 00:00:45,242

Jen begri