Search Movie Subtitles results for The Bodyguard (1992)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,592 --> 00:00:47,889
Stay down.

2
00:01:00,505 --> 00:01:02,598
Freeze! Just freeze.

3
00:01:43,949 --> 00:01:46,144
Your hands ever shake, Frank?

4
00:01:46,551 --> 00:01:47,882
Sometimes.

5
00:01:49,054 --> 00:01:50,544
lt's just adrenaline.

6
00:01:56,795 --> 00:01:57,887
Of course.

7
00:01:58,063 --> 00:01:59,792
How did you know?

8
00:02:00,298 --> 00:02:02,562
-l saw him washing the car.
-So did l.

9
00:02:03,301 --> 00:02:06,065
They don't wash cars
on the parking levels.

10
00:02:14,479 --> 00:02:15,741
Frank...

11
00:02:15,981 --> 00:02:17,812
...l'd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1145}{1175}Stai jos.
{1478}{1502}Stai!
{1509}{1540}Nu miºcã!
{2519}{2574}�ie-þi tremura vreodatã mâinile, Frank?
{2580}{2610}Uneori.
{2639}{2678}E doar adrenalina.
{2826}{2896}Desigur.|De unde ai ºtiut?
{2911}{2968}- L-am vãzut spãlându-ºi maºina.|- Si eu.
{2984}{3050}Nu se spalã maºinile|in parcare.
{3252}{3326}Frank, as vrea sa mai rãmâi.
{3356}{3422}Nu sunt bun într-un post permanent.
{3431}{3476}�mi adorm picioarele.
{5085}{5116}Rachel!
{5508}{5572}Refuzi 2000$ pe sãptãmânã?
{5634}{5728}Adicã nu vrei sa o protejezi|doar pentru ca lucreazã in showbiz?
{5735}{5768}Fara celebritãþi.
{5784}{5858}- 2500$.|- S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1145}{1175}Stai jos.
{1478}{1502}Stai!
{1509}{1540}Nu miºcã!
{2519}{2574}�ie-þi tremura vreodatã mâinile, Frank?
{2580}{2610}Uneori.
{2639}{2678}E doar adrenalina.
{2826}{2896}Desigur.|De unde ai ºtiut?
{2911}{2968}- L-am vãzut spãlându-ºi maºina.|- Si eu.
{2984}{3050}Nu se spalã maºinile|in parcare.
{3252}{3326}Frank, as vrea sa mai rãmâi.
{3356}{3422}Nu sunt bun într-un post permanent.
{3431}{3476}�mi adorm picioarele.
{5085}{5116}Rachel!
{5508}{5572}Refuzi 2000$ pe sãptãmânã?
{5634}{5728}Adicã nu vrei sa o protejezi|doar pentru ca lucreazã in showbiz?
{5735}{5768}Fara celebritãþi.
{5784}{5858}- 2500$.|- S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,660 --> 00:00:46,900
No se levante

2
00:00:58,980 --> 00:00:59,980
No se mueva

3
00:01:00,220 --> 00:01:01,500
No se mueva

4
00:01:40,660 --> 00:01:42,860
Nunca te tiemblan las manos, Frank?

5
00:01:43,100 --> 00:01:44,340
A veces.

6
00:01:45,460 --> 00:01:47,020
Es la adrenalina.

7
00:01:52,940 --> 00:01:55,740
Claro. ¿Como supiste?

8
00:01:56,340 --> 00:01:58,660
Lo vi lavando el auto.
Yo tambien.

9
00:01:59,260 --> 00:02:01,940
No lavan autos en este estacionamiento.

10
00:02:09,980 --> 00:02:12,980
Frank, me gustaria que te quedaras
.11

11
00:02:14,140 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1145}{1175}Stai jos.
{1478}{1502}Stai!
{1509}{1540}Nu miºcã!
{2519}{2574}�ie-þi tremura vreodatã mâinile, Frank?
{2580}{2610}Uneori.
{2639}{2678}E doar adrenalina.
{2826}{2896}Desigur.|De unde ai ºtiut?
{2911}{2968}- L-am vãzut spãlându-ºi maºina.|- Si eu.
{2984}{3050}Nu se spalã maºinile in parcare.
{3252}{3326}Frank, as vrea sa mai rãmâi.
{3356}{3422}Nu sunt bun într-un post permanent.
{3431}{3476}�mi adorm picioarele.
{5085}{5116}Rachel!
{5508}{5572}Refuzi 2000$ pe sãptãmânã?
{5634}{5728}Adicã vrei sa zici ca nu vrei sa o protejezi|doar pentru ca lucreazã in showbiz?
{5735}{5768}Nu mã ocup de celebritãþi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,660 --> 00:00:46,900
No se levante

2
00:00:58,980 --> 00:00:59,980
No se mueva

3
00:01:00,220 --> 00:01:01,500
No se mueva

4
00:01:40,660 --> 00:01:42,860
Nunca te tiemblan las manos, Frank?

5
00:01:43,100 --> 00:01:44,340
A veces.

6
00:01:45,460 --> 00:01:47,020
Es la adrenalina.

7
00:01:52,940 --> 00:01:55,740
Claro. ¿Como supiste?

8
00:01:56,340 --> 00:01:58,660
Lo vi lavando el auto.
Yo tambien.

9
00:01:59,260 --> 00:02:01,940
No lavan autos en este estacionamiento.

10
00:02:09,980 --> 00:02:12,980
Frank, me gustaria que te quedaras
.11

11
00:02:14,140 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{650}{680}Stai jos.
{983}{1007}Stai!
{1014}{1045}Nu miºcã!
{2140}{2195}�ie-þi tremura vreodatã mâinile, Frank?
{2201}{2231}Uneori.
{2260}{2299}E doar adrenalina.
{2447}{2517}Desigur.|De unde ai ºtiut?
{2532}{2589}- L-am vãzut spãlându-ºi maºina.|- Si eu.
{2605}{2671}Nu se spalã maºinile in parcare.
{2873}{2947}Frank, as vrea sa mai rãmâi.
{2977}{3043}Nu sunt bun într-un post permanent.
{3052}{3097}�mi adorm picioarele.
{4810}{4870}Rachel!
{5330}{5394}Refuzi 2000$ pe sãptãmânã?
{5456}{5550}Adicã vrei sa zici ca nu vrei sa o protejezi|doar pentru ca lucreazã in showbiz?
{5557}{5590}Nu mã ocup de celebritãþi.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1145}{1175}Stai jos.
{1478}{1502}Stai!
{1509}{1540}Nu miºcã!
{2519}{2574}�ie-þi tremura vreodatã mâinile, Frank?
{2580}{2610}Uneori.
{2639}{2678}E doar adrenalina.
{2826}{2896}Desigur.|De unde ai ºtiut?
{2911}{2968}- L-am vãzut spãlându-ºi maºina.|- Si eu.
{2984}{3050}Nu se spalã maºinile|in parcare.
{3252}{3326}Frank, as vrea sa mai rãmâi.
{3356}{3422}Nu sunt bun într-un post permanent.
{3431}{3476}�mi adorm picioarele.
{5085}{5116}Rachel!
{5508}{5572}Refuzi 2000$ pe sãptãmânã?
{5634}{5728}Adicã nu vrei sa o protejezi|doar pentru ca lucreazã in showbiz?
{5735}{5768}Fara celebritãþi.
{5784}{5858}- 2500$.|- S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,800 --> 00:00:47,000
Stai jos.

2
00:00:59,120 --> 00:01:00,080
Stai!

3
00:01:00,360 --> 00:01:01,600
Nu miºca!

4
00:01:40,760 --> 00:01:42,960
�ie-þi tremurã vreodatã mâinile, Frank?

5
00:01:43,200 --> 00:01:44,400
Uneori.

6
00:01:45,560 --> 00:01:47,120
E doar adrenalina.

7
00:01:53,040 --> 00:01:55,840
Desigur.
De unde ai ºtiut?

8
00:01:56,440 --> 00:01:58,720
- L-am vãzut spãlându-ºi maºina.
- ªi eu.

9
00:01:59,360 --> 00:02:02,000
Nu se spalã maºinile
în parcare.

10
00:02:10,080 --> 00:02:13,040
Frank, aº vrea sã mai rãmâi.

11
00:02:14,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,237 --> 00:00:15,237
**WwW.DvD4ArAb.CoM**

2
00:00:15,238 --> 00:00:25,238
Arabic Subtitles Adapted by
GELULA & CO., INC : ������

3
00:00:25,239 --> 00:00:45,239
ä�� �á���ã� �����
�íáãæä �á����äí

4
00:00:45,240 --> 00:00:46,468
.���ó ãä����ð ... ���ó ãä����ð

5
00:00:50,680 --> 00:00:55,470
����

6
00:00:58,560 --> 00:00:59,549
... ã��ä�

7
00:00:59,800 --> 00:01:01,074
!���ó ã��ä�

8
00:01:40,240 --> 00:01:42,435
�á� �å�� í�� ã�á��ð¡ í� ���ä�¿

9
00:01:42,680 --> 00:01:43,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{830}{862}Stay down.
{1160}{1185}Freeze!
{1192}{1225}Just freeze.
{2202}{2257}Your hands ever shake, Frank?
{2265}{2295}Sometimes.
{2322}{2362}It's just adrenaline.
{2510}{2580}Of course.|How did you know?
{2595}{2652}-Saw him washing the car.|-So did l.
{2667}{2735}They don't wash cars|on parking levels.
{2935}{3010}Frank, I'd like you to stay on.
{3040}{3107}I'm no good in a permanent position.
{3115}{3160}My feet go to sleep.
{4770}{4800}Rachel!
{5192}{5257}You're turning down 00 a week?
{5317}{5412}You say you won't protect her|because she's in show business?
{5420}{5452}No celebrities.
{5467}{5542}-2500.|-There's many good men

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{1000}Titulky: OERNii 2001|www.oernii.sk
{12289}{12309}Z?stat dole.
{12414}{12534}OSOBN? STR??CE
{12611}{12674}Nehejbat se!
{13664}{13719}Nikdy se v?m net?esou ruce, Franku.
{13725}{13756}Ob?as.
{13784}{13823}To je adrenal?n.
{13971}{14041}Jist?.|Jak to v?te?
{14056}{14114}- Vid?l jsem ho m?t auto.|- J? taky.
{14129}{14196}Auta se v parkovac?m prostoru|nemyjou.
{14397}{14472}Franku, r?d bych, abyste z?stal.
{14501}{14568}Trval? zam?stn?n?,|to nen? moje.
{14576}{14622}Brn? mi z toho nohy.
{16233}{16262}Rachel!
{16405}{16453}Rachel, milujeme t?.
{16653}{16718}Odm?t?te 2 000 dolar? t?dn??
{16779}{16874}Nechcete,|proto?e je here?ka?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{1000}{0}{}***
{12289}{12309}Z?stat dole.
{12414}{12534}OSOBN? STR??CE
{12611}{12674}Nehejbat se!
{13664}{13719}Nikdy se v?m net?esou ruce, Franku.
{13725}{13756}Ob?as.
{13784}{13823}To je adrenal?n.
{13971}{14041}Jist?.|Jak to v?te?
{14056}{14114}- Vid?l jsem ho m?t auto.|- J? taky.
{14129}{14196}Auta se v parkovac?m prostoru|nemyjou.
{14397}{14472}Franku, r?d bych, abyste z?stal.
{14501}{14568}Trval? zam?stn?n?,|to nen? moje.
{14576}{14622}Brn? mi z toho nohy.
{16233}{16262}Rachel!
{16405}{16453}Rachel, milujeme t?.
{16653}{16718}Odm?t?te 2 000 dolar? t?dn??
{16779}{16874}Nechcete,|proto?e je here?ka?
{16880}{16913}Nechci ??dn?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12289}{12309}Z?stat dole.
{12414}{12534}OSOBN? STR??CE
{12611}{12674}Nehejbat se!
{13664}{13719}Nikdy se v?m net?esou ruce, Franku.
{13725}{13756}Ob?as.
{13784}{13823}To je adrenal?n.
{13971}{14041}Jist?.|Jak to v?te?
{14056}{14114}- Vid?l jsem ho m?t auto.|- J? taky.
{14129}{14196}Auta se v parkovac?m prostoru|nemyjou.
{14397}{14472}Franku, r?d bych, abyste z?stal.
{14501}{14568}Trval? zam?stn?n?,|to nen? moje.
{14576}{14622}Brn? mi z toho nohy.
{16233}{16262}Rachel!
{16405}{16453}Rachel, milujeme t?.
{16653}{16718}Odm?t?te 2 000 dolar? t?dn??
{16779}{16874}Nechcete,|proto?e je here?ka?
{16880}{16913}Nechci ??dn? hv?zdy.
{16929}{17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{830}{862}Yerde kal!
{1160}{1185}Kýpýrdama!
{1192}{1225}Sakýn kýpýrdama!
{2202}{2257}Ellerin hiç titrer mi Frank?
{2265}{2295}Bazen.
{2322}{2362}Adrenalin yüzünden.
{2510}{2580}Tabii. Nereden anladýn?
{2595}{2652}-Araba yýkadýðýný gördüm.|-Ben de.
{2667}{2735}Park edilen katlarda araba yýkanmaz.
{2935}{3010}�þinden ayrýlmaný istemiyorum Frank.
{3040}{3107}Sürekli iþler bana göre deðil.
{3115}{3160}Ayaklarým uyuþuyor.
{4770}{4800}Rachel!
{4945}{4992}Seni seviyoruz Rachel
{5192}{5257}Haftada 2000 $'a hayýr mý diyorsun?
{5317}{5412}�arkýcý olduðu için mi|hayýr diyorsun?
{5420}{5452}�nlü kiþi istemiyo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{9}www.titulky.com
{10}{1000}{0}{}***
{12289}{12309}Z?stat dole.
{12414}{12534}OSOBN? STR??CE
{12611}{12674}Nehejbat se!
{13664}{13719}Nikdy se v?m net?esou ruce, Franku.
{13725}{13756}Ob?as.
{13784}{13823}To je adrenal?n.
{13971}{14041}Jist?.|Jak to v?te?
{14056}{14114}- Vid?l jsem ho m?t auto.|- J? taky.
{14129}{14196}Auta se v parkovac?m prostoru|nemyjou.
{14397}{14472}Franku, r?d bych, abyste z?stal.
{14501}{14568}Trval? zam?stn?n?,|to nen? moje.
{14576}{14622}Brn? mi z toho nohy.
{16233}{16262}Rachel!
{16405}{16453}Rachel, milujeme t?.
{16653}{16718}Odm?t?te 2 000 dolar? t?dn??
{16779}{16874}Nechcete,|proto?e je here?ka?
{16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{662}{704}Yerde kal!
{1012}{1042}Kýpýrdama!
{1060}{1095}Sakýn kýpýrdama!
{2129}{2184}Ellerin hiç titrer mi Frank?
{2192}{2222}Bazen.
{2249}{2289}Adrenalin yüzünden.
{2438}{2508}Tabii. Nereden anladýn?
{2523}{2580}-Araba yýkadýðýný gördüm.|-Ben de.
{2595}{2663}Park edilen katlarda araba yýkanmaz.
{2864}{2939}�þinden ayrýlmaný istemiyorum Frank.
{2969}{3036}Sürekli iþler bana göre deðil.
{3043}{3088}Ayaklarým uyuþuyor.
{4911}{4941}Rachel!
{5086}{5132}Seni seviyoruz Rachel
{5333}{5398}Haftada 2000 dolara hayýr mý diyorsun?
{5458}{5553}�arkýcý olduðu için mi|hayýr diyorsun?
{5561}{5593}�nlü kiþi istem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,452 --> 00:00:46,248
Z?stat dole.

2
00:00:50,452 --> 00:00:55,242
OSOBN? STR??CE

3
00:00:58,332 --> 00:01:00,846
Nehejbat se!

4
00:01:40,452 --> 00:01:42,647
Nikdy se v?m net?esou ruce, Franku.

5
00:01:42,892 --> 00:01:44,120
Ob?as.

6
00:01:45,252 --> 00:01:46,810
To je adrenal?n.

7
00:01:52,732 --> 00:01:55,530
Jist?.
Jak to v?te?

8
00:01:56,132 --> 00:01:58,441
- Vid?l jsem ho m?t auto.
- J? taky.

9
00:01:59,052 --> 00:02:01,725
Auta se v parkovac?m prostoru
nemyjou.

10
00:02:09,772 --> 00:02:12,764
Franku, r?d bych, abyste z?stal.

11
00:02:13,932 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1056}{1116}www.titulky.com
{1136}{1156}Z?stat dole.
{1261}{1381}OSOBN? STR??CE
{1458}{1521}Nehejbat se!
{2511}{2566}Nikdy se v?m net?esou ruce, Franku.
{2572}{2603}Ob?as.
{2631}{2670}To je adrenalin.
{2818}{2888}Jist?.|Jak to v?te?
{2903}{2961}- Vid?l jsem ho m?t auto.|- J? taky.
{2976}{3043}Auta se v parkovac?m prostoru|nemyjou.
{3244}{3319}Franku, r?d bych, abyste z?stal.
{3348}{3415}Trval? zam?stn?n?,|to nen? moje.
{3423}{3469}Brn? mi z toho nohy.
{5080}{5109}Rachel!
{5252}{5300}Rachel, milujeme t?.
{5500}{5565}Odm?t?te 2000 dolar? t?dn??
{5626}{5721}Nechcete,|proto?e je here?ka?
{5727}{5760}Nechci ??dn? hv?zdy.
{5776}{5851}- 25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12209}{12269}www.titulky.com
{12289}{12309}Z?stat dole.
{12414}{12534}OSOBN? STR??CE
{12611}{12674}Nehejbat se!
{13664}{13719}Nikdy se v?m net?esou ruce, Franku.
{13725}{13756}Ob?as.
{13784}{13823}To je adrenal?n.
{13971}{14041}Jist?.|Jak to v?te?
{14056}{14114}- Vid?l jsem ho m?t auto.|- J? taky.
{14129}{14196}Auta se v parkovac?m prostoru|nemyjou.
{14397}{14472}Franku, r?d bych, abyste z?stal.
{14501}{14568}Trval? zam?stn?n?,|to nen? moje.
{14576}{14622}Brn? mi z toho nohy.
{16233}{16262}Rachel!
{16405}{16453}Rachel, milujeme t?.
{16653}{16718}Odm?t?te 2 000 dolar? t?dn??
{16779}{16874}Nechcete,|proto?e je here?ka?
{16880}{16913}N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,237 --> 00:00:15,237
**WwW.DvD4ArAb.CoM**

2
00:00:15,238 --> 00:00:25,238
Arabic Subtitles Adapted by
GELULA & CO., INC : ������

3
00:00:25,239 --> 00:00:45,239
ä�� �á���ã� �����
�íáãæä �á����äí

4
00:00:45,240 --> 00:00:46,468
.���ó ãä����ð ... ���ó ãä����ð

5
00:00:50,680 --> 00:00:55,470
����

6
00:00:58,560 --> 00:00:59,549
... ã��ä�

7
00:00:59,800 --> 00:01:01,074
!���ó ã��ä�

8
00:01:40,240 --> 00:01:42,435
�á� �å�� í�� ã�á��ð¡ í� ���ä�¿

9
00:01:42,680 --> 00:01:43,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,600 --> 00:00:47,400
Z?stat dole.

2
00:00:52,000 --> 00:00:56,800
OSOBN? STR??CE

3
00:01:00,200 --> 00:01:02,700
Nehejbat se!

4
00:01:44,100 --> 00:01:46,300
Nikdy se v?m net?esou ruce, Franku.

5
00:01:46,600 --> 00:01:47,800
Ob?as.

6
00:01:49,100 --> 00:01:50,700
To je adrenalin.

7
00:01:56,800 --> 00:01:59,600
Jist?.
Jak to v?te?

8
00:02:00,400 --> 00:02:02,700
- Vid?l jsem ho m?t auto.
- J? taky.

9
00:02:03,500 --> 00:02:06,200
Auta se v parkovac?m prostoru
nemyjou.

10
00:02:14,600 --> 00:02:17,600
Franku, r?d bych, abyste z?stal.

11
00:02:19,000 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,165 --> 00:00:47,207
Stay down.

2
00:01:00,220 --> 00:01:00,763
Freeze!

3
00:01:01,263 --> 00:01:02,848
Just freeze.

4
00:01:44,014 --> 00:01:45,599
Your hands ever shake, Frank?

5
00:01:46,100 --> 00:01:46,642
Sometimes.

6
00:01:49,228 --> 00:01:49,770
It's just adrenaline.

7
00:01:56,527 --> 00:01:59,154
Of course.
How did you know?

8
00:01:59,655 --> 00:02:02,282
- Saw him washing the car.
- So did I.

9
00:02:02,783 --> 00:02:05,411
They don't wash cars
on parking levels.

10
00:02:14,253 --> 00:02:16,880
Frank, I'd like you to stay on.

11
00:02:18,424 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,740 --> 00:00:47,991
Stai jos.

2
00:01:00,629 --> 00:01:01,630
Stai!

3
00:01:01,922 --> 00:01:03,256
Nu misca!

4
00:01:44,089 --> 00:01:46,383
Tie-ti tremura vreodata mainile, Frank?

5
00:01:46,633 --> 00:01:47,884
Uneori.

6
00:01:49,094 --> 00:01:50,721
E doar adrenalina.

7
00:01:56,893 --> 00:01:59,813
Desigur.
De unde ai stiut?

8
00:02:00,439 --> 00:02:02,816
- L-am vazut spalandu-si masina.
- Si eu.

9
00:02:03,483 --> 00:02:06,278
Nu se spala masinile
in parcare.

10
00:02:14,661 --> 00:02:17,789
Frank, as vrea sa mai ramai.

11
00:02:18,999 --> 00:02:21,793

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,740 --> 00:00:47,991
Stai jos.

2
00:01:00,629 --> 00:01:01,630
Stai !

3
00:01:01,922 --> 00:01:03,256
Nu misca !

4
00:01:44,089 --> 00:01:46,383
Tie-ti tremura vreodata mainile, Frank ?

5
00:01:46,633 --> 00:01:47,884
Uneori.

6
00:01:49,094 --> 00:01:50,721
E doar adrenalina.

7
00:01:56,893 --> 00:01:59,813
Desigur.
De unde ai stiut ?

8
00:02:00,439 --> 00:02:02,816
- L-am vazut spalandu-si masina.
- Si eu.

9
00:02:03,483 --> 00:02:06,278
Nu se spala masinile
in parcare.

10
00:02:14,661 --> 00:02:17,789
Frank, as vrea sa mai ramai.

11
00:02:18,999 --> 00:02:21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{339}{381}Tu ai aranjat toate astea ?
{424}{457}Da, eu.
{772}{806}Salut, Frank.
{829}{865}Portman.
{872}{909}Nu ne-am vazut de mult timp.
{915}{941}Muncesti ?
{958}{1064}Nu chiar, dar guvernatorul a zis|ca poate da o raita pe aici ...
{1070}{1117}... asa ca m-am gandit sa vin sa verific.
{1147}{1186}Altcineva il apara acum.
{1201}{1236}Cati ani are ?
{1242}{1279}18, poate ?
{1492}{1516}Multumesc.
{1522}{1600}Mii de multumiri.|asculta, ai avut dreptate.
{1634}{1683}Vreau sa te simti bine ...
{1689}{1830}... si sa bei cat mai mult lichior|de-al lui Ben Schiller. Mersi.
{1873}{1945}Da, ai facut un salt de la presedinte.
{1967}{2011}Proba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,164 --> 00:00:47,457
Yerde kal!

2
00:01:00,053 --> 00:01:01,096
Kýpýrdama!

3
00:01:01,346 --> 00:01:02,681
Sakýn kýpýrdama!

4
00:01:43,513 --> 00:01:45,807
Ellerin hiç titrer mi Frank?

5
00:01:46,057 --> 00:01:47,350
Bazen.

6
00:01:48,518 --> 00:01:50,145
Adrenalin yüzünden.

7
00:01:56,318 --> 00:01:59,237
Tabii. Nereden anladýn?

8
00:01:59,863 --> 00:02:02,282
-Araba yýkadýðýný gördüm.
-Ben de.

9
00:02:02,908 --> 00:02:05,702
Park edilen katlarda araba yýkanmaz.

10
00:02:14,085 --> 00:02:17,214
�þinden ayrýlmaný istemiyorum Frank.

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,425 --> 00:01:04,168
åá �ä� �á�í ���� �á å��¿

2
00:01:05,970 --> 00:01:07,345
.å�� �ä�

3
00:01:20,484 --> 00:01:21,895
.ã����ð í� ���ä�

4
00:01:22,862 --> 00:01:24,356
.�æ��ã�ä

5
00:01:24,655 --> 00:01:26,197
.á�� ã� æ�� �æíá

6
00:01:26,449 --> 00:01:27,563
åá ��ãá åä�¿

7
00:01:28,242 --> 00:01:32,655
.��á. �äí�ð¡ á�� �í ����� �á�ãá
.á�ä �� í��� �áã���� �íã� ���

8
00:01:32,913 --> 00:01:34,871
.á�� ���� ��á�í�ã ���� ��í�

9
00:01:36,125 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{26}Siz mi düzenlediniz?
{68}{101}Hey, bendim o!
{416}{451}Selam Frank.
{473}{511}Portman.
{516}{553}Uzun zaman oldu...
{561}{586}Görevde misin?
{603}{708}Resmen deðil, ama Vali belki|uðrar, ben de önceden...
{716}{761}...bir kontrol etmek istedim.
{791}{831}Baþkasý ilgileniyor þimdi.
{846}{881}Kýzýn yaþý kaç?
{886}{923}18 ancak var.
{1136}{1161}Saðolun.
{1166}{1246}Saðolun. Dinleyin, çok haklýsýnýz.
{1278}{1328}�yi eðlenmenizi istiyorum.
{1333}{1451}Schiller'in ýsmarladýðý içkilerden|mümkün olduðu kadar çok için.
{1518}{1591}Baþkaný korumaktan daha iyi bu.
{1611}{1656}Sesi de daha güzel.
{1701}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,740 --> 00:00:47,991
Stai jos.

2
00:01:00,629 --> 00:01:01,630
Stai!

3
00:01:01,922 --> 00:01:03,256
Nu misca!

4
00:01:44,089 --> 00:01:46,383
Tie-ti tremura vreodata mainile, Frank?

5
00:01:46,633 --> 00:01:47,884
Uneori.

6
00:01:49,094 --> 00:01:50,721
E doar adrenalina.

7
00:01:56,893 --> 00:01:59,813
Desigur.
De unde ai stiut?

8
00:02:00,439 --> 00:02:02,816
- L-am vazut spalandu-si masina.
- Si eu.

9
00:02:03,483 --> 00:02:06,278
Nu se spala masinile
in parcare.

10
00:02:14,661 --> 00:02:17,789
Frank, as vrea sa mai ramai.

11
00:02:18,999 --> 00:02:21,793

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,380 --> 00:00:12,940
Valtion elokuvatarkastamo: lkäraja: S
(suositusikä 1 4, nro T-981 03)

2
00:00:45,780 --> 00:00:47,010
Pysy matalana.

3
00:00:51,220 --> 00:00:56,010
BODYGUARD

4
00:00:59,100 --> 00:01:00,090
Liikkumatta!

5
00:01:00,340 --> 00:01:01,610
�lä liiku.

6
00:01:40,740 --> 00:01:42,940
Frank, vapisevatko kätesi koskaan?

7
00:01:43,180 --> 00:01:44,410
Joskus.

8
00:01:45,540 --> 00:01:47,100
Se on vain adrenaliinia.

9
00:01:53,020 --> 00:01:55,820
Tietenkin.
Mistä tiesit?

10
00:01:56,420 --> 00:01:58,730
-Näin hänen pesevän autoa.
-Niin minäk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1145}{1175}Stai jos.
{1478}{1502}Stai!
{1509}{1540}Nu miºcã!
{2519}{2574}�ie-þi tremura vreodatã mâinile, Frank?
{2580}{2610}Uneori.
{2639}{2678}E doar adrenalina.
{2826}{2896}Desigur.|De unde ai ºtiut?
{2911}{2968}- L-am vãzut spãlându-ºi maºina.|- Si eu.
{2984}{3050}Nu se spalã maºinile|in parcare.
{3252}{3326}Frank, as vrea sa mai rãmâi.
{3356}{3422}Nu sunt bun într-un post permanent.
{3431}{3476}�mi adorm picioarele.
{5085}{5116}Rachel!
{5508}{5572}Refuzi 2000$ pe sãptãmânã?
{5634}{5728}Adicã nu vrei sa o protejezi|doar pentru ca lucreazã in showbiz?
{5735}{5768}Fara celebritãþi.
{5784}{585

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,548 --> 00:00:46,829
Yerde kal!

2
00:00:58,750 --> 00:00:59,750
Kýpýrdama!

3
00:01:00,027 --> 00:01:01,347
Sakýn kýpýrdama!

4
00:01:40,468 --> 00:01:42,668
Ellerin hiç titrer mi Frank?

5
00:01:42,989 --> 00:01:44,188
Bazen.

6
00:01:45,269 --> 00:01:46,867
Adrenalin yüzünden.

7
00:01:52,790 --> 00:01:55,587
Tabii. Nereden anladýn?

8
00:01:56,188 --> 00:01:58,468
-Araba yýkadýðýný gördüm.
-Ben de.

9
00:01:59,069 --> 00:02:01,790
Park edilen katlarda araba yýkanmaz.

10
00:02:09,788 --> 00:02:12,788
�þinden ayrýlmaný istemiyorum Frank.

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1145}{1175}Stai jos.
{1478}{1502}Stai!
{1509}{1540}Nu miºcã!
{2519}{2574}�ie-þi tremura vreodatã mâinile, Frank?
{2580}{2610}Uneori.
{2639}{2678}E doar adrenalina.
{2826}{2896}Desigur.|De unde ai ºtiut?
{2911}{2968}- L-am vãzut spãlându-ºi maºina.|- Si eu.
{2984}{3050}Nu se spalã maºinile|in parcare.
{3252}{3326}Frank, as vrea sa mai rãmâi.
{3356}{3422}Nu sunt bun într-un post permanent.
{3431}{3476}�mi adorm picioarele.
{5085}{5116}Rachel!
{5508}{5572}Refuzi 2000$ pe sãptãmânã?
{5634}{5728}Adicã nu vrei sa o protejezi|doar pentru ca lucreazã in showbiz?
{5735}{5768}Fara celebritãþi.
{5784}{585

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,232 --> 00:01:54,735
No quiero volver a hablar de esto.

2
00:02:26,016 --> 00:02:27,392
Te sorprendí, ¿verdad?

3
00:02:32,272 --> 00:02:34,191
A que estás pensando "¿Qué hace?"

4
00:02:39,905 --> 00:02:41,615
No sabías que corro, ¿verdad?

5
00:02:42,282 --> 00:02:45,035
¿Temes que ofrezca un
buen blanco corriendo?

6
00:02:45,619 --> 00:02:49,122
No, temo tener que correr contigo.

7
00:02:53,210 --> 00:02:55,128
¿Caminas un poco conmigo?

8
00:03:00,133 --> 00:03:02,135
Sé que es un poco tarde...

9
00:03:02,719 --> 00:03:04,221
...pero gracias.

10
00:03:04,80

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,793 --> 00:01:54,295
Bu konuyu bir daha tartýþmayalým.

2
00:02:25,577 --> 00:02:27,036
Kandýrdým seni.

3
00:02:31,833 --> 00:02:33,793
Ne yapýyorum sence?

4
00:02:39,424 --> 00:02:41,217
Koþtuðumu bilmiyordun.

5
00:02:41,843 --> 00:02:44,637
Bu kýyafetimle beni kaçýrýrlar mý?

6
00:02:45,179 --> 00:02:48,725
Korkarým beraber koþmak zorundayým.

7
00:02:52,770 --> 00:02:54,772
Benimle yürür müsün?

8
00:02:59,777 --> 00:03:01,738
Biraz geç olmakla birlikte...

9
00:03:02,280 --> 00:03:03,740
...teþekkür ederim.

10
00:03:04,365 --> 00:03:06,451
Yaný

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.



00:00:22,000 --> 00:00:23,870
Coloniile americane.

00:00:23,910 --> 00:00:25.751
Este al treilea an de razboi

00:00:25,791 --> 00:00:27,631
Intre Anglia si Franta

00:00:27,792 --> 00:00:29,632
pentru stapanirea continentului.

00:00:29,751 --> 00:00:34,132
Trei oameni, ultimi ai
unei natii disparute

00:00:34,171 --> 00:00:38,643
Sunt la frontiera de vest,
pe raul Hudson

00:01:01,871 --> 00:01:04.041
ULTIMUL MOHICAN

00:04:00,381 --> 00:04:03,842
"Ne pare rau ca a trebuit
sa te omoram Frate!"

00:04:03.931 --> 00:04:08,511
"Ne plecam in fata curajului,
iutelii si puterii tale..."

00:04:53,591 --> 00:04:56,617
Buna!
John Cameron!

00:04:57,695 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,843 --> 00:02:48,473
- Ah. A fost o masã foarte bunã.
- Da, nu-i aºa ?

2
00:02:48,547 --> 00:02:50,139
Da, ce sã facem acum ?

3
00:02:50,216 --> 00:02:53,982
- Sã luãm prânzul.
- Oh, o idee bunã.

4
00:02:54,053 --> 00:02:56,021
Liniºtiþi-vã, bandiþilor.

5
00:02:56,088 --> 00:02:58,648
Mã furã.
Ajutor, ajutor !

6
00:02:58,724 --> 00:03:00,589
Lasã-mã jos !

7
00:03:03,162 --> 00:03:04,390
Bunã ziua.

8
00:03:10,569 --> 00:03:12,366
Ce-i cu nasul meu ?

9
00:03:14,974 --> 00:03:17,568
Coji de banane, acum !

10
00:03:19,912 --> 00:03:22,904
Apropiaþi-v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{415}{435}Paolo
{835}{858}Paolo
{1052}{1087}Paolo, jesi li ovdje?
{1697}{1776}Paolo, naravno da te volim!
{2363}{2392}Draga Marikla,
{2398}{2441}pišem ti jer mi je potreban savjet.
{2443}{2538}lmam 25 godina,|a u braku sam 5 godina.
{2549}{2633}Kažu da sam zgodna|i dobro društvo.
{2642}{2701}lmam dobar posao|i predivnog muža.