Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Blues Martin Scorsese

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,959 --> 00:01:16,278
Ne mogu da zamislim

2
00:01:16,919 --> 00:01:20,195
moj život ili život drugih
bez muzike.

3
00:01:21,239 --> 00:01:24,276
To je kao svetlo u tami
koje se ne može ugasiti.

4
00:02:20,119 --> 00:02:23,156
Bluz nas vraæa podneblju,
tamo gde je nastao.

5
00:02:24,039 --> 00:02:27,111
Stara afrièka izreka kaže:
"Korenje drveæa ne baca senke."

6
00:02:27,479 --> 00:02:29,390
I bluz je duboko usaðen.

7
00:02:30,119 --> 00:02:32,633
Ako dobro oslušneš muziku,
onda to i shvatiš.

8
00:02:33,199 --> 00:02:36,987
To je ono Å¡to crnom narodu
ne može

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,292 --> 00:01:13,691
- Lo haremos con unas florituras.
- Me parece bien.

2
00:01:13,852 --> 00:01:14,967
- ?Te parece bien as??
- S?.

3
00:01:15,132 --> 00:01:17,043
- As? puede quedar bien.
- S?.

4
00:01:19,292 --> 00:01:21,408
No hay ning?n cambio, ?verdad?

5
00:02:01,292 --> 00:02:05,001
- ?C?mo est?s?
- Bien. La buena vida.

6
00:02:12,291 --> 00:02:16,443
Empezamos as?.
Uno, dos, tres...

7
00:02:16,611 --> 00:02:18,647
Soy un vagabundo.

8
00:02:22,251 --> 00:02:28,121
Mi hogar no est?
en la ciudad de ninguna mujer.

9
00:02:34,851 --> 00:02:37,604
Soy un vagabund

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,667 --> 00:02:50,227
En el verano de 1977,

2
00:02:50,627 --> 00:02:54,905
la NASA envía al espacio
una nave espacial muy particular,

3
00:02:55,387 --> 00:02:56,820
Voyager,

4
00:02:56,987 --> 00:03:00,696
iba a explorar los planetas
superiores del sistema solar

5
00:03:01,107 --> 00:03:05,498
y luego continuar su viaje
hacia el espacio exterior.

6
00:03:07,467 --> 00:03:09,264
Para nunca volver.

7
00:03:18,267 --> 00:03:20,064
La Voyager sigue su camino

8
00:03:20,707 --> 00:03:22,663
después de un cuarto de siglo.

9
00:03:23,067 --> 00:03:27,982
Y en el caso de qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,483 --> 00:01:27,872
DUSA cOVEKA

2
00:02:40,283 --> 00:02:43,958
U leto 1977. godine,
NASA je u svemir

3
00:02:44,163 --> 00:02:48,236
poslala poseban
vasionski brod, Vojadzer.

4
00:02:49,123 --> 00:02:51,193
Trebalo je da ispita

5
00:02:51,403 --> 00:02:53,712
udaljene planete
naseg Suncevog sistema,

6
00:02:53,883 --> 00:02:57,558
a onda da nastavi put
u duboki svemir.

7
00:02:59,043 --> 00:03:01,637
l da se nikada
ne vrati.

8
00:03:09,603 --> 00:03:13,676
Vojadzer putuje vec
cetvrt veka.

9
00:03:14,043 --> 00:03:18,833
U slucaju da ga presretnu
drugi stanovnici

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:11,647 --> 00:08:12,796
En mi ?

2
00:08:13,407 --> 00:08:14,965
C'est dur pour un sax alto.

3
00:08:17,727 --> 00:08:18,876
Comment c'était ?

4
00:08:20,047 --> 00:08:21,275
Sublime !

5
00:08:21,967 --> 00:08:24,356
<i>L'après-guerre</i>

6
00:08:32,407 --> 00:08:33,806
La plus populaire

7
00:08:34,007 --> 00:08:35,963
des musiques populaires,

8
00:08:36,127 --> 00:08:38,197
c'était les <i>big bands</i>

9
00:08:38,367 --> 00:08:40,278
des hôtels de luxe.

10
00:08:40,447 --> 00:08:43,803
Ambrose et son orchestre,
du Mayfair.

11
00:08:44,007 --> 00:08:46,282
Sydn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:11,647 --> 00:08:12,796
En mi ?

2
00:08:13,407 --> 00:08:14,965
C'est dur pour un sax alto.

3
00:08:17,727 --> 00:08:18,876
Comment c'était ?

4
00:08:20,047 --> 00:08:21,275
Sublime !

5
00:08:21,967 --> 00:08:24,356
<i>L'après-guerre</i>

6
00:08:32,407 --> 00:08:33,806
La plus populaire

7
00:08:34,007 --> 00:08:35,963
des musiques populaires,

8
00:08:36,127 --> 00:08:38,197
c'était les <i>big bands</i>

9
00:08:38,367 --> 00:08:40,278
des hôtels de luxe.

10
00:08:40,447 --> 00:08:43,803
Ambrose et son orchestre,
du Mayfair.

11
00:08:44,007 --> 00:08:46,282
Sydn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:11,647 --> 00:08:12,796
¿En MI?

2
00:08:13,407 --> 00:08:14,965
Es dificil para un saxo alto.

3
00:08:17,727 --> 00:08:18,876
¿Como era?

4
00:08:20,047 --> 00:08:21,275
!Sublime¡

5
00:08:21,967 --> 00:08:24,356
<i>La post-guerra</i>

6
00:08:32,407 --> 00:08:33,806
La mas popular

7
00:08:34,007 --> 00:08:35,963
de las musicas populares,

8
00:08:36,127 --> 00:08:38,197
eran las <i>big bands</i>

9
00:08:38,367 --> 00:08:40,278
de los hoteles de lujo.

10
00:08:40,447 --> 00:08:43,803
Ambrose y su orchesta,
del Mayfair.

11
00:08:44,007 --> 00:08:46,282
Sydney Lipton