Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Blue Planet Seasonal Seas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,500 --> 00:00:30,500
EL PLANETA AZUL

2
00:00:34,287 --> 00:00:37,757
Reducido por la vasta extensión
del océano abierto,

3
00:00:37,927 --> 00:00:41,476
el animal más grande que jamás
ha vivido en nuestro planeta.

4
00:00:48,287 --> 00:00:53,077
Una ballena azul, 30 metros de largo
y con un peso de más de 200 toneladas.

5
00:00:53,247 --> 00:00:56,796
es mucho más grande que incluso
el más grande de los dinosaurios.

6
00:00:58,447 --> 00:01:01,598
Su lengua pesa tanto como un elefante.

7
00:01:01,767 --> 00:01:03,758
Su corazón es del tamaño de un auto,

8
00:01:03,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,287 --> 00:00:40,157
Er zijn zeeën waar het wemelt
van miljoenen vissen...

2
00:00:40,287 --> 00:00:45,680
...en waar enorme hoeveelheden
plankton tot wasdom komen.

3
00:00:46,687 --> 00:00:52,045
De kwantiteit van leven is
in geen andere oceaan zo groot.

4
00:00:59,167 --> 00:01:03,683
Dit zijn de vruchtbaarste zeeën
ter wereld.

5
00:01:07,607 --> 00:01:11,122
De seizoengevoelige zeeën.

6
00:01:14,927 --> 00:01:18,283
Deze zeeën grenzen
aan gematigde streken...

7
00:01:18,407 --> 00:01:22,559
...waar de weersomstandigheden
steeds veranderen.

8
00:01:29,167 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{865}{980}Sunt unele mãri în care|peºtii miºunã cu milioanele...
{1022}{1141}...ºi planctonul înfloreºte|în nori imenºi
{1185}{1320}�ntreaga cantitate de viaþã de aici|e ca nicãieri altundeva în ocean.
{1499}{1591}Acestea sunt cele mai productive|mãri de pe Pãmânt.
{1690}{1792}Sunt Mãrile Temporare (de sezon).
{1815}{1867}Traducere din limba englezã de Cosimo, 2003.|emailcosimo@yahoo.com
{1871}{1953}Mãrile Temporare mãrginesc|zonele temperate,
{1957}{2037}unde condiþiile se schimbã|în timpul anului.
{2232}{2331}Anotimpurile afecteazã de asemenea|lumea de dedesubt.
{2356}{2477}Puterea soarelui|se schimb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,280 --> 00:00:39,280
On üks jõud, mis suudab
Maa ookeane liigutada.

2
00:01:06,320 --> 00:01:10,280
See jõud pole Maalt pärit.

3
00:01:13,320 --> 00:01:16,320
Kuu on piisavalt suur,
et selle tekitatud gravitatsioon

4
00:01:16,320 --> 00:01:20,320
mõjuks ka Maale,

5
00:01:20,320 --> 00:01:24,320
mis asub 368 000 km kaugusel.

6
00:01:25,320 --> 00:01:29,320
Kui Kuu ümber Maa tiirleb,
libiseb tema külgetõmbejõud üle Maa pinna.

7
00:01:31,360 --> 00:01:35,320
Jõud veab enda järel ookeanide veemassi -

8
00:01:43,360 --> 00:01:47,360
tõusuvett.

9
00:01:49,360 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:35.00,00:00:38.99
In all the seas of the world the warm[br]waters of the tropics contain the richest

00:00:40.01,00:00:44.00
and the most colourful communities

00:00:50.02,00:00:52.02
Coral reefs

00:00:52.02,00:00:55.02
They may seem like[br]underwater paradise,

00:00:55.02,00:00:59.01
but they are perpetual battle[br]grounds... for space

00:01:03.03,00:01:07.02
Even the corals have[br]to fight for it

00:01:08.03,00:01:12.03
In this crowded, frenetic community every[br]individual has to find its own

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{20}{250}http://subs.unacs.bg
{710}{970}{C:$F2F28C}{Y:b}� � � � � � � � � � � � �
{1049}{1169}�ìà ìîðåòà, êúäåòî áðîÿò íà|ðèáèòå ñå èçìåðâà ñ ìèëèîíè
{1229}{1349}è ïëàíêòîíúò öúôòè|â îãðîìíè êîëè÷åñòâà.
{1439}{1558}�îëè÷åñòâîòî íà æèâîòa òóê å|íåíàäìèíàòî â äðóãèòå îêåàíè.
{1799}{1918}�îâà ñà íàé-èçîáèëíèòå|íà æèâîò ìîðåòà íà �åìÿòà.
{2069}{2189}�îâà ñà ñåçîííèòå ìîðåòà.
{2279}{2369}Ã�åçîííèòå ìîðåòà ãðàíè÷àÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,500 --> 00:00:30,500
EL PLANETA AZUL

2
00:00:34,287 --> 00:00:38,883
Hay mares donde los peces
abundan por millones...

3
00:00:40,567 --> 00:00:45,357
...y el plancton florece
en vastas nubes.

4
00:00:47,087 --> 00:00:52,480
La cantidad abrumadora de vida
que hay aquí es inigualable
en cualquier lugar de los océanos.

5
00:00:59,647 --> 00:01:03,322
Estos son los mares
mas productivos sobre la Tierra.

6
00:01:07,000 --> 00:01:12,000
Son los MARES DE ESTACI�N.

7
00:01:14,527 --> 00:01:17,803
Los Mares de Estación
bordean las zonas templadas,

8
00:01:17,967 --> 00:01:21,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{875}{975}There are some seas where|fish swarm in millions...
{1025}{1125}and plankton blossoms|in vast clouds
{1200}{1300}The sheer quantity of life here|is unmatched anywhere in the oceans
{1501}{1600}These are the most productive|seas on earth
{1726}{1826}They are the Seasonal Seas
{1901}{1976}The Seasonal Seas border the|Temperate parts of the world,
{1976}{2076}where conditions change|through the year
{2252}{2351}The seasons also affect|the underwater world
{2402}{2502}The power of the sun|is constantly changing
{2577}{2676}In the far north during the Summer|there are long hours of sunlight,
{2702}{2802}but in Winter that

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:34,587 --> 00:00:39,183
Sunt unele m?ri ?n care
pe?tii mi?un? cu milioanele...

2
00:00:40,867 --> 00:00:45,657
...?i planctonul ?nflore?te
?n nori imen?i

3
00:00:47,387 --> 00:00:52,780
?ntreaga cantitate de via?? de aici
e ca nic?ieri altundeva ?n ocean.

4
00:00:59,947 --> 00:01:03,622
Acestea sunt cele mai productive
m?ri de pe P?m?nt.

5
00:01:07,587 --> 00:01:11,660
Sunt M?rile Temporare (de sezon).

6
00:01:12,587 --> 00:01:14,660
Traducere din limba englez? de Cosimo, 2003.
emailcosimo@yahoo.com

7
00:01:14,827 --> 00:01:18,103
M?rile Temporare m?rginesc
zonele temperate,

8
00:01:18,267 --> 00:01:21,464
unde condi?iile se schimb?
?n timp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,500 --> 00:00:30,500
EL PLANETA AZUL

2
00:00:34,287 --> 00:00:38,883
Hay mares donde los peces
abundan por millones...

3
00:00:40,567 --> 00:00:45,357
...y el plancton florece
en vastas nubes.

4
00:00:47,087 --> 00:00:52,480
La cantidad abrumadora de vida
que hay aquí es inigualable
en cualquier lugar de los océanos.

5
00:00:59,647 --> 00:01:03,322
Estos son los mares
mas productivos sobre la Tierra.

6
00:01:07,000 --> 00:01:12,000
Son los MARES DE ESTACI�N.

7
00:01:14,527 --> 00:01:17,803
Los Mares de Estación
bordean las zonas templadas,

8
00:01:17,967 --> 00:01:21,