Search Movie Subtitles results for The Blood Of Heroes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{50}25 FPS
{740}{815}Oamenii nu-ºi mai amintesc perioada de aur|a secolului 20.
{816}{897}Nu-ºi mai amintesc minunatele tehnologii din acea|vreme sau crudul rãzboi care a urmat.
{898}{982}Nici nu-ºi mai amintesc când jucãtorii (juggers)|au jucat pentru prima oarã JOCUL
{983}{1090}ºi nici cum de s-a ajuns sã se joace cu un craniu de câine.
{1971}{2049}Vin Jucãtorii !
{2053}{2130}Vin Jucãtorii !
{3131}{3201}Jucãtorii|Vin Jucãtorii !
{3202}{3272}Vin !
{5540}{5660}SALUTUL JUC�TORILOR|(S�NGELE EROILOR)
{6000}{6300}Traducere:|OVIDIU - Timiºoara
{9336}{9433}O sutã de pietre, trei reprize !
{10840}{10947}Loveºte-l ! Loveºt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{725}{810}Ludzie nie pamiêtali ju¿ Z³otego Wieku 20-ego stulecia.
{815}{895}Nie pamiêtali cudownej technologii, ani wojen, które potem nast¹pi³y.
{895}{980}Nie pamiêtali równie¿ kiedy pierwszy raz Juggersi rozegrali Mecz,
{980}{1070}ani jak to siê sta³o, ze grano psi¹ czaszk¹...
{1970}{2025}Juggersi nadchodz¹.
{2050}{2105}Juggersi nadchodz¹.
{3080}{3120}Widzia³em ich!
{3130}{3185}Juggersi...|Juggersi nachodz¹!
{3200}{3250}Nadchodz¹!|Nadchodz¹!
{3280}{3332}Wielcy faceci!
{9335}{9410}Trzy razy po 100 kamieni.
{10835}{10925}Poka¿ mu, poka¿ mu!|- Dalej, os³aniaj mnie.
{11085}{11130}Os³aniaj go, os³aniaj go.|Os³aniaj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{725}{810}Ludzie nie pami?tali ju? Z?otego Wieku 20-ego stulecia.
{815}{895}Nie pami?tali cudownej technologii, ani wojen, kt?re potem nast?pi?y.
{895}{980}Nie pami?tali r?wnie? kiedy pierwszy raz Juggersi rozegrali Mecz,
{980}{1070}ani jak to si? sta?o, ze grano psi? czaszk?...
{1970}{2025}Juggersi nadchodz?.
{2050}{2105}Juggersi nadchodz?.
{3080}{3120}Widzia?em ich!
{3130}{3185}Juggersi...|Juggersi nachodz?!
{3200}{3250}Nadchodz?!|Nadchodz?!
{3280}{3332}Wielcy faceci!
{9335}{9410}Trzy razy po 100 kamieni.
{10835}{10925}Poka? mu, poka? mu!|- Dalej, os?aniaj mnie.
{11085}{11130}Os?aniaj go, os?aniaj go.|Os?aniaj qwik'a!
{11135}{11175}Os?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{725}{812}Personne ne se souvient plus|de l'?ge d'Or du 20?me si?cle,
{815}{895}ni de sa technologie,|ni de la guerre qui a suivi.
{897}{980}Personne ne sait plus|quand le Jeu a commenc?,
{982}{1070}ni pourquoi les Joueurs|se servent d'un cr?ne de chien.
{1970}{2027}Les Joueurs arrivent.
{2052}{2107}Les Joueurs arrivent.
{3080}{3122}Je les ai vus !
{3130}{3185}Les Joueurs...|Les Joueurs arrivent !
{3200}{3250}Ils arrivent.|Ils arrivent !
{9335}{9412}Cent pierres, trois fois.
{10837}{10925}- Finis-le, finis-le.|- Allez-y, couvrez-moi.
{11085}{11132}Couvrez-le.|Couvrez le coureur.
{11135}{11177}Couvrez-moi !
{11255}{11295}Couvrez-moi !
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{50}25 FPS
{740}{815}Oamenii nu-ºi mai amintesc perioada de aur|a secolului 20.
{816}{897}Nu-ºi mai amintesc minunatele tehnologii din acea|vreme sau crudul rãzboi care a urmat.
{898}{982}Nici nu-ºi mai amintesc când jucãtorii (juggers)|au jucat pentru prima oarã JOCUL
{983}{1090}ºi nici cum de s-a ajuns sã se joace cu un craniu de câine.
{1971}{2049}Vin Jucãtorii !
{2053}{2130}Vin Jucãtorii !
{3131}{3201}Jucãtorii|Vin Jucãtorii !
{3202}{3272}Vin !
{5540}{5660}SALUTUL JUC�TORILOR|(S�NGELE EROILOR)
{6000}{6300}Traducere:|OVIDIU - Timiºoara
{9336}{9433}O sutã de pietre, trei reprize !
{10840}{10947}Loveºte-l ! Loveºt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{732}{844}{C:{preview}00FF}{Y:i}La gente ya no recuerda la edad dorada del|siglo 20. No recuerdan la milagrosa tecnología...
{845}{927}{C:{preview}00FF}{Y:i}o las crueles guerras que le siguieron.|Ni siquiera recuerdan cuando los Juggers...
{928}{1056}{C:{preview}00FF}{Y:i}jugaron por primera vez "El Juego" ni como |llegaron a hacerlo con un cráneo de perro...
{1978}{2055}Llegan Juggers!|Llegan Juggers!
{2056}{2097}Los Juggers llegan a la villa!
{2975}{3027}Llegan Juggers!|Llegan Juggers!
{3136}{3189}Juggers! Juggers!|Llegan Juggers!
{3208}{3256}Están llegando!
{5549}{5637}El Saludo del Jugger.|(La sangre de los héroes)
{9341}{9414}Cien pied

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:32,520
As pessoas n?o se recordam
da idade de ouro do s?culo 20,

2
00:00:32,620 --> 00:00:35,820
T?o pouco se lembram da tecnologia,
Nem das cru?is guerras que se seguiram

3
00:00:35,920 --> 00:00:39,220
N?o recordam
quando o Jogo come?ou,

4
00:00:39,320 --> 00:00:42,820
Nem porque os jogadores
come?aram a usar cr?nio de cachorro

5
00:01:18,848 --> 00:01:21,149
L? vem os Jogadores.

6
00:01:22,112 --> 00:01:24,390
L? vem os Jogadores.

7
00:02:03,251 --> 00:02:04,907
Eu os vi!

8
00:02:05,259 --> 00:02:07,420
Os jogadores...
Os jogadores chegaram!

9
00:02:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{732}{844}{C:{preview}00FF}{Y:i}La gente ya no recuerda la edad dorada del|siglo 20. No recuerdan la milagrosa tecnología...
{844}{927}{C:{preview}00FF}{Y:i}o las crueles guerras que le siguieron.|Ni siquiera recuerdan cuando los Juggers...
{927}{1056}{C:{preview}00FF}{Y:i}jugaron por primera vez "El Juego" ni como |llegaron a hacerlo con un cráneo de perro...
{1978}{2055}Llegan Juggers!|Llegan Juggers!
{2055}{2097}Los Juggers llegan a la villa!
{2975}{3027}Llegan Juggers!|Llegan Juggers!
{3136}{3189}Juggers! Juggers!|Llegan Juggers!
{3208}{3256}Están llegando!
{5549}{5637}El Saludo del Jugger.|(La sangre de los héroes)|1990
{9341}{9414}Cien

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{725}{812}Personne ne se souvient plus|de l'�ge d'Or du 20ème siècle,
{815}{895}ni de sa technologie,|ni de la guerre qui a suivi.
{897}{980}Personne ne sait plus|quand le Jeu a commencé,
{982}{1070}ni pourquoi les Joueurs|se servent d'un crâne de chien.
{1970}{2027}Les Joueurs arrivent.
{2052}{2107}Les Joueurs arrivent.
{3080}{3122}Je les ai vus !
{3130}{3185}Les Joueurs...|Les Joueurs arrivent !
{3200}{3250}Ils arrivent.|Ils arrivent !
{9335}{9412}Cent pierres, trois fois.
{10837}{10925}- Finis-le, finis-le.|- Allez-y, couvrez-moi.
{11085}{11132}Couvrez-le.|Couvrez le coureur.
{11135}{11177}Couvrez-moi !
{11255}{11295}Couvrez-moi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:32,520
La gente no recuerda
La edad de oro del siglo 20,

2
00:00:32,620 --> 00:00:35,820
Tampoco recuerdan la tecnologia,
Ni las crueles guerras que siguieron.

3
00:00:35,920 --> 00:00:39,220
No recuerdan
Cuando comenzó el juego,

4
00:00:39,320 --> 00:00:42,820
Ni porque Los Jugadores
Empezaron a usar un craneo de Perro.

5
00:01:18,848 --> 00:01:21,149
Vienen Los Jugadores.

6
00:01:22,112 --> 00:01:24,390
Vienen Los Jugadores.

7
00:02:03,251 --> 00:02:04,907
Yo los vi!

8
00:02:05,259 --> 00:02:07,420
Los Jugadores...
Los Jugadores han llegado !

9
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:32,520
La gente no recuerda
La edad de oro del siglo 20,

2
00:00:32,620 --> 00:00:35,820
Tampoco recuerdan la tecnologia,
Ni las crueles guerras que siguieron.

3
00:00:35,920 --> 00:00:39,220
No recuerdan
Cuando comenzó el juego,

4
00:00:39,320 --> 00:00:42,820
Ni porque Los Jugadores
Empezaron a usar un craneo de Perro.

5
00:01:18,848 --> 00:01:21,149
Vienen Los Jugadores.

6
00:01:22,112 --> 00:01:24,390
Vienen Los Jugadores.

7
00:02:03,251 --> 00:02:04,907
Yo los vi!

8
00:02:05,259 --> 00:02:07,420
Los Jugadores...
Los Jugadores han llegado !

9
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,050 --> 00:00:36,580
Brigitte, como ? que
ele revolucionou a moda?

2
00:00:36,580 --> 00:00:39,000
N?o sei como ele o faz.

3
00:00:48,470 --> 00:00:52,590
Sou Mark Steines, nos bastidores, com uma
espreitadela ao evento de todos os eventos,

4
00:00:52,670 --> 00:00:55,370
o lan?amento da linha de
Primavera de Gavin Ruvelle.

5
00:00:55,370 --> 00:00:57,700
N?o est?o a desvendar a ponta do v?u.

6
00:00:57,700 --> 00:01:02,320
Ele tem algo especial planeado, mas
vou estar em cima do acontecimento,

7
00:01:02,360 --> 00:01:04,270
e isso significa que
voc? vai ter o exclusivo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,061 --> 00:00:39,089
ABERTO AT� DE MADRUGADA II

2
00:00:50,301 --> 00:00:52,656
Meu Deus, já é quase meia noite.

3
00:00:52,741 --> 00:00:55,972
Nada como fazer horas extra para saIvar
um miseráveI assassino em série.

4
00:00:56,061 --> 00:00:58,894
PossíveI assassino em série.
- Pois.

5
00:01:14,981 --> 00:01:18,940
TaIvez um dia possamos defender aIguém
que esteja mesmo inocente.

6
00:01:19,021 --> 00:01:21,819
Um homem é inocente
até se provar que é cuIpado.

7
00:01:21,901 --> 00:01:25,337
Ambos sabemos que aqueIe sacana
matou 14 pessoas a sangue frio.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,817 --> 00:00:18,717
Frumoasa si Bestia

2
00:00:25,333 --> 00:00:26,773
Agnar, vino!

3
00:00:31,301 --> 00:00:32,021
Freya!

4
00:00:38,230 --> 00:00:39,230
Agnar! Agnar! Agnar!

5
00:00:55,254 --> 00:00:56,094
Haide !

6
00:01:03,285 --> 00:01:04,605
Taci Eric !

7
00:01:29,403 --> 00:01:30,403
Trei ani mai tarziu.

8
00:02:09,963 --> 00:02:11,163
Esti mort.

9
00:02:12,976 --> 00:02:13,816
Freya !

10
00:02:13,816 --> 00:02:16,180
Ai fost norocos, Sven.
Eric te-a facut inainte sa se impiedice.

11
00:02:17,196 --> 00:02:18,696
Poate, dar in lupta adevarata,

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
ASEDIUL EXTRATERESTRILOR

2
00:01:17,979 --> 00:01:18,804
- Suntem in emisie?
-Da.

3
00:01:19,739 --> 00:01:21,312
O sa incercam sa mergem
cat se poate de aproape.

4
00:01:21,636 --> 00:01:22,762
Nu o sa fie usor.

5
00:01:23,473 --> 00:01:24,408
Da, te aud.

6
00:01:24,895 --> 00:01:27,244
Tot ce stim in acest moment
ca este vorba de Kulku.

7
00:01:27,764 --> 00:01:30,245
Extraterestrii numiti
Kulku.

8
00:01:32,768 --> 00:01:34,851
Kulku sunt humanoizi.

9
00:01:34,923 --> 00:01:37,130
Tehnologic vorbind,
o rasa foarte avansata.

10
00:01:37,131

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,652 --> 00:02:02,746
"A sampan loaded
with bean-cake fertilizer...

2
00:02:02,822 --> 00:02:06,223
"will be waiting for you at Beggars Point.

3
00:02:06,926 --> 00:02:11,124
"Good luck, Capt. Wilder. Your friends."

4
00:02:12,131 --> 00:02:15,589
My friends. That's a laugh, hey, Baby?

5
00:02:15,668 --> 00:02:18,637
Escape, my aching fantail.

6
00:02:18,971 --> 00:02:21,963
They think I'm nuts because I talk to you.

7
00:02:22,041 --> 00:02:24,703
I'm not sap enough to fall for that.

8
00:02:26,345 --> 00:02:29,746
What have I got to lose? A lousy mattress.

9
00:02:35,888

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,760 --> 00:00:41,600
Lütfen bütün kiþisel eþyalarýnýzý yanýnýza alýnýz.

2
00:00:41,680 --> 00:00:45,040
Bu Asakusa'ya giden son tren olacak.

3
00:02:31,120 --> 00:02:39,120
BLOOD - Son Vampir Türkçe Altyazý © -2002 : Punisher999 mektup@iname.com - ICQ : 10807734

4
00:03:06,400 --> 00:03:11,800
Asakusa'da kýsa bir süre duracaðýz. Bu son duraklama olacak.

5
00:03:49,840 --> 00:03:50,920
Saya!

6
00:03:54,160 --> 00:03:55,920
Teropteret nerde?

7
00:03:56,000 --> 00:03:56,000
[teropteret : canavar, deðiþebilen kelimelerinden türetme bir isim]

8
00:03:56,360 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,569 --> 00:01:28,641
Patrola 7 7, situacija s taocima
u U lici Brijestova 31 4.

2
00:01:28,729 --> 00:01:30,287
Upotrebljeno
vatreno oružje.

3
00:01:30,449 --> 00:01:34,044
Detektivi Pruitt i Biggs
kreæu na boèni ulaz.

4
00:01:38,009 --> 00:01:39,362
- Spreman?
- Da.

5
00:01:43,969 --> 00:01:45,687
- �isto?
- �isto.

6
00:01:57,409 --> 00:01:59,479
I, što misIiš?

7
00:02:02,569 --> 00:02:06,198
MisIim da smo uz svu tu buku
izgubiIi eIement iznenaðenja.

8
00:02:06,369 --> 00:02:08,758
- Da, nismo baš neèujni.
- Govorim o tebi.

9
00:02:08,929 --> 00:02:12,126

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,017 --> 00:00:12,373
çeviri:konor

2
00:00:27,047 --> 00:00:29,607
<i>Sýrada trajik
bir yerel haber var:</i>

3
00:00:29,767 --> 00:00:32,122
<i>Bu gece bir cinayet
haberi daha aldýk.</i>

4
00:00:32,287 --> 00:00:34,517
<i>Genç bir kýz, Rogers
Parký'nda ölü bulundu.</i>

5
00:00:35,487 --> 00:00:37,478
<i>Cesedi hunharca parçalanmýþtý.</i>

6
00:00:37,767 --> 00:00:39,644
<i>Cinayetler nedeniyle polis...</i>

7
00:00:39,807 --> 00:00:43,436
<i>...tüm kadýnlardan hava karardýktan
sonra evlerinde kalmalarýný istedi.</i>

8
00:00:43,607 --> 00:00:46,246
<i>DýþarÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,330 --> 00:00:06,500
Previamente en Prison Break:

2
00:00:06,560 --> 00:00:07,900
Me voy a escapar,

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,800
y tu te asegurarás de que
mi hermano venga conmigo.

4
00:00:09,860 --> 00:00:11,930
Lo siento, Henry.

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,400
Este mensaje es para Maricruz.

6
00:00:13,460 --> 00:00:18,460
Estaré ahí, en el aeropuerto
en Ixtapa esperándote.

7
00:00:18,530 --> 00:00:20,160
Sucre,
en el futuro,

8
00:00:20,230 --> 00:00:21,160
si estás en problemas,

9
00:00:21,230 --> 00:00:22,500
deja una nota en
en el tablón de mensajes.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,800 --> 00:02:49,600
Ml�RCOLES, 15 DE MARZO DE 1972

2
00:02:53,800 --> 00:02:56,300
El condenado editor
ha descuartizado mi Crítica.

3
00:02:56,400 --> 00:02:59,600
Ya me he dado cuenta, cariño.
Deberías hablar con él.

4
00:03:01,600 --> 00:03:03,800
Ha eliminado el comentario más provocador,

5
00:03:03,900 --> 00:03:07,200
donde decía que la actriz principal
acomete su papel con pasión

6
00:03:07,300 --> 00:03:08,900
y lo estrangula.

7
00:03:13,000 --> 00:03:15,100
Maxwell al habla.

8
00:03:15,200 --> 00:03:20,100
Si, soy el presidente del Comité de
Vivienda y Ur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{97}Los Angeles
{101}{125}Los Angeles|Marzec
{129}{164}Marzec|2oo7
{168}{315}Ekipa 'Heroes' w centrum miasta|w czasie kolejnego dnia kr?cenia.
{333}{410}NOWY POCZ?TEK
{451}{499}Jednym z najwi?kszych wyzwa?|w kr?ceniu tego serialu,
{503}{558}{y: b}Greg Beeman - Re?yser|jest to, ?e akcja dzieje si? g??wnie w Nowym Jorku
{562}{666}a my jeste?my w Los Angeles i musimy uczyni?,|by Los Angeles wygl?da?o jak Nowy Jork.
{670}{790}Wi?c z pomoc? policji zamykamy|ca?? dzielnic?,
{800}{883}wpuszczamy setki samochod?w,|tuziny nowojorskich taks?wek
{887}{944}i 150 statyst?w,
{948}{1080}aby to wszystko si? dzia?o,|FBI wstrzymuje ludzi, k?adzie ich na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,605
<i> Previously on Heroes.... </i>

2
00:00:03,280 --> 00:00:07,804
<i>"Ordinary People across the globe,
discovered extraordinary abilities"</i>

3
00:00:10,266 --> 00:00:12,058
<i> "After seeing a nightmare future,</i>

4
00:00:12,742 --> 00:00:14,059


5
00:00:15,466 --> 00:00:18,481
<i>Hiro returned home to the present."</i>

6
00:00:19,628 --> 00:00:23,704
<i>"Claire's reunion with her real father didn't go as planned."</i>

7
00:00:23,805 --> 00:00:25,919
(Nathan) I've a chance to be a part of something big.

8
00:00:25,920 --> 00:00:28,921
(Claire) - The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,714 --> 00:00:50,385
Rancho Sangriento

2
00:01:01,251 --> 00:01:04,082
-Creo que es su 5ta vez.
-Si

3
00:01:05,598 --> 00:01:10,929
Está bien, 5 años seguidos. Parece que
está más grande cada vez que vamos.

4
00:01:11,362 --> 00:01:13,811
Creo que comenzó a "crecer"
cuando tenía 15 años.

5
00:01:16,153 --> 00:01:17,938
Me refiero al festival,
¡Genio!

6
00:01:20,145 --> 00:01:23,601
Quiero ver su cara cuando lo
mande a volar por 5ta vez.

7
00:01:24,284 --> 00:01:29,524
-No soy el de las notas perfectas.
-Pero verás, se cuando estudiar...

8
00:01:30,161 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,003 --> 00:01:23,664
McCaleb.

2
00:01:24,072 --> 00:01:27,166
Pase lo que pase, su cara va a salir
en primera plana.

3
00:01:43,825 --> 00:01:45,224
¿Qué tienes?

4
00:01:45,426 --> 00:01:48,691
Hemorroides, desde hace tiempo.
¿Y tú?

5
00:01:48,863 --> 00:01:52,594
Víctimas 5 y 6. El Asesino del Código
vuelve a atacar.

6
00:01:54,335 --> 00:01:56,394
Tú no eres vegetariano,¿verdad?

7
00:01:56,604 --> 00:02:00,370
¿Cómo te gusta la carne?
¿Grande, roja, jugosa?

8
00:02:00,575 --> 00:02:05,979
Un vecino vino a quejarse del ruido.
Lo arrollaron en la puerta.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,885
Anteriormente em HEROES...

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,764
A c?mera est? pronta para o que seja...

3
00:00:05,931 --> 00:00:06,765
O que voc? est? fazendo?

4
00:00:08,976 --> 00:00:09,768
Oh meu Deus!

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,770
<i><b>Quando abra?amos o que
temos por dentro,</b></i>

6
00:00:12,700 --> 00:00:14,815
<i>nosso potencial n?o tem limites.</i>

7
00:00:14,900 --> 00:00:17,526
At? onde voc? sabe,
essa foi a tentativa n?mero 1.

8
00:00:17,700 --> 00:00:19,778
<i><b>O futuro est? cheio de promessas,</b></i>

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,323

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,332 --> 00:00:34,068
Turner pictures uv?d?

2
00:00:58,559 --> 00:01:03,731
M?lem hrdinov?

3
00:02:40,328 --> 00:02:44,566
V roce 1804 prezident
Thomas Jefferson pov??il

4
00:02:44,599 --> 00:02:50,605
M. Lewise a W. Clarka p?ezkoum?n?m
vyprahl?ho ?zem? severoz?padu.

5
00:02:50,639 --> 00:02:55,911
Co ale mnoho lid? nev? je, ?e byla i
druh? expedice veden? dv?ma mu?i...

6
00:02:55,944 --> 00:03:01,116
...mu?i, kte?? nemuseli m?t v?domosti, vize a
ani intelekt Lewise a Clarka...

7
00:03:01,149 --> 00:03:03,285
...ale p?esto mu?i.

8
00:03:03,785 --> 00:03:08,290
Jejich p??b?h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,080
"Heroes'un ?nceki b?l?mlerinde..."

2
00:00:03,280 --> 00:00:07,804
"D?nyan?n d?rt bir yan?ndaki s?radan
insanlar ola?an?st? g??lerini ke?fediyorlar."

3
00:00:10,266 --> 00:00:12,500
"Karanl?k gelece?i g?ren Hiro,..."

4
00:00:12,742 --> 00:00:14,059
Kendi zaman?m?za ???nlanmal?y?z!

5
00:00:15,466 --> 00:00:18,481
"...?imdiki zamana d?ner."

6
00:00:19,628 --> 00:00:23,704
"Claire'in, ?z babas?yla olan
bulu?mas? beklendi?i gibi sonu?lanmaz."

7
00:00:23,805 --> 00:00:25,919
B?y?k bir ?eyin par?as?
olabilirim.

8
00:00:25,920 --> 00:00:28,921
- Se?im... Gitme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,400 --> 00:00:17,100
OFICINA POSTAL
FRANKLIN, PENNSYLVANIA

2
00:00:51,400 --> 00:00:52,700
¿Eh, Ed?

3
00:00:54,200 --> 00:00:56,700
- ¿Estás bien?
- Es sangre.

4
00:01:01,000 --> 00:01:02,700
Sólo es un cortecito.

5
00:01:03,900 --> 00:01:06,100
Escucha, Ed.
Tengo que hablar contigo.

6
00:01:20,300 --> 00:01:21,700
Ed, yo...

7
00:01:22,100 --> 00:01:24,000
No me resulta nada fácil.

8
00:01:24,900 --> 00:01:28,000
Y todo el mundo aquí
te quiere mucho, Funschie.

9
00:01:28,400 --> 00:01:32,300
Sé que es difícil,
por eso de que eres nuevo aquí.

10
00:01:32,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,572 --> 00:00:04,474
.:: www.9thwonders.net ::.
Seu Portal sobre Heroes!

2
00:00:04,509 --> 00:00:07,276
Tradu??o: Tato, Freitag,
Nessa, Lek?o, Mirt?o

3
00:00:07,311 --> 00:00:09,160
Sincronia: Du?lio
Revis?o: Zackie, Ludwig e Tato

4
00:00:10,267 --> 00:00:13,608
<i>O sol nasce numa
nova aurora.</i>

5
00:00:15,277 --> 00:00:17,654
<i>Apesar de poucos de n?s
perceberem o que devemos...</i>

6
00:00:17,689 --> 00:00:19,937
<i>aos respons?veis por isso.</i>

7
00:00:20,200 --> 00:00:22,468
<i>Para aqueles que vivem entre n?s...</i>

8
00:00:22,825 --> 00:00:26,620
<i>an?nimos,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,130 --> 00:00:02,360
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:03,550 --> 00:00:04,850
Kensei Takezo?

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,620
H?snek k?ne lenned!

4
00:00:08,210 --> 00:00:09,990
Szerintem nem igaz?n akar az
?n hercegn?m lenni.

5
00:00:10,030 --> 00:00:12,710
Dr. Suresh...sz?m?thatunk mag?ra?

6
00:00:12,740 --> 00:00:14,030
V?gre bekapt?k a csalit.

7
00:00:14,050 --> 00:00:15,520
Utol?rtek Kair?ban.

8
00:00:15,560 --> 00:00:16,320
Benn vagyok.

9
00:00:16,330 --> 00:00:19,640
Maga ?s ?n t?nkre fogjuk tenni
az eg?sz C?get.

10
00:00:19,690 --> 00:00:21,480
Mindann

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,780 --> 00:00:03,718
HEROES S02E01
biotudor @ veveri?a_bc

2
00:00:04,912 --> 00:00:08,902
comentarii pe www.tvblog.ro

3
00:00:10,270 --> 00:00:14,910
Soarele c?l?tore?te
c?tre un nou r?s?rit.

4
00:00:14,940 --> 00:00:17,370
Pu?ini dintre noi realizeaz?
c?t le dator?m

5
00:00:17,410 --> 00:00:19,710
celor responsabili pentru asta...

6
00:00:19,740 --> 00:00:22,740
celor r?sp?ndi?i printre noi,

7
00:00:22,770 --> 00:00:26,810
anonimi, aparent obi?nui?i,

8
00:00:26,840 --> 00:00:30,570
pe care destinul i-a reunit
pentru a repara, a vindeca,

9
00:00:30,610 --> 00:00:34,570

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,195 --> 00:00:03,337
<i>Negli episodi precedenti di "Heroes":</i>

2
00:00:05,093 --> 00:00:06,722
<i>Le persone credono che
io collezioni quadri,</i>

3
00:00:07,658 --> 00:00:10,725
<i>ma cio' che colleziono e'
una vita impressa su tela.</i>

4
00:00:11,825 --> 00:00:15,269
<i>Un'istante perfetto che
cattura un'intera esistenza,</i>

5
00:00:15,270 --> 00:00:17,060
<i>la rende immortale.</i>

6
00:00:17,483 --> 00:00:19,668
Cio' che hai fatto non e'
evoluzione, e' omicidio.

7
00:00:19,669 --> 00:00:20,669
Quello che faccio io

8
00:00:21,855 --> 00:00:22,855
e' vendetta.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{10}{77}/Poprzednio...
{103}{153}Kamera jest gotowa na...|cokolwiek.
{153}{221}Co ty robisz?
{223}{252}O m?j Bo?e.
{252}{312}/Kiedy obejmujemy to,|/co le?y wewn?trz nas,
{312}{367}/nasz potencja? nie ma granic.
{367}{434}Z tego co wiecie,|to by?a pr?ba nr 1.
{434}{489}/Przysz?o?? jest wype?niona obietnicami.
{489}{580}/Tera?niejszo?? pe?na oczekiwa?.
{580}{655}/Ale kiedy zaprzeczamy swojemu instynktowi...
{655}{712}/I walczymy z naszymi|/najg??bszymi pragnieniami...
{712}{743}Jeste? na li?cie?
{743}{784}/...zaczyna si? niepewno??.
{784}{854}M?j tata najwidoczniej|nie pracuje w fabryce papieru.
{854}{921}Wiem, co robi.
{95

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:02,010
<i>Previously on Heroes...</i>

2
00:00:02,040 --> 00:00:04,680
My dad lied to me about my entire life.

3
00:00:04,710 --> 00:00:06,540
My biological parents,my ability.

4
00:00:06,580 --> 00:00:08,080
You can't just hide things like that.

5
00:00:08,110 --> 00:00:10,780
<i>(Zach) "A 21-year-old woman was killed in the explosion.</i>

6
00:00:10,810 --> 00:00:13,940
Also killed in the fire was her 18-month-old daughter."

7
00:00:13,980 --> 00:00:17,010
Hi,I'm looking for someone related to Meredith Gordon.

8
00:00:17,040 --> 00:00:18,240
This is her.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,605
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:03,280 --> 00:00:07,804
Emberek szerte a F?ld?n k?l?nleges
k?pess?geket fedeztek fel magukon.

3
00:00:10,266 --> 00:00:12,058
Miut?n megtapasztalta a s?t?t j?v?t...

4
00:00:12,742 --> 00:00:14,059
Vissza kell teleport?lnunk
a saj?t id?nkbe!

5
00:00:15,466 --> 00:00:18,481
Hiro visszat?rt a jelenbe.

6
00:00:19,628 --> 00:00:23,704
Claire tal?lkoz?sa az igazi apj?val
nem ?gy t?rt?nt, ahogy szerette volna.

7
00:00:23,805 --> 00:00:25,919
Es?lyt kaptam r?, hogy valami
nagynak lehessek a r?szese.

8
00:00:25,920 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,518 --> 00:00:01,644
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:</i>

2
00:00:03,938 --> 00:00:05,564
A kamera k?szen ?ll, b?rmi j?jj?n is.

3
00:00:05,981 --> 00:00:07,024
Mit csin?lsz?

4
00:00:08,484 --> 00:00:09,860
J?zusom.

5
00:00:10,152 --> 00:00:12,488
<i>Ha ?l?nk azzal, mi benn?nk rejlik,</i>

6
00:00:12,738 --> 00:00:14,824
<i>lehet?s?geinknek semmi sem szab hat?rt.</i>

7
00:00:15,116 --> 00:00:17,743
Amennyire tudj?tok, ez volt
az egyes sz?m? k?s?rlet.

8
00:00:18,035 --> 00:00:19,870
<i>A j?v? kil?t?sokkal teli.</i>

9
00:00:20,162 --> 00:00:23,374
<i>A jelen pedig rem?nyked?s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,990 --> 00:00:04,450
<i>Bisher bei Heroes...</i>

2
00:00:04,710 --> 00:00:06,380
Mit diesem Schwert...

3
00:00:06,500 --> 00:00:09,090
beginnt unser Leben der Legende.

4
00:00:09,530 --> 00:00:11,175
Das Schwert ist nicht da.

5
00:00:11,176 --> 00:00:13,420
Das Original besitzt
ein Mann namens Linderman.

6
00:00:13,460 --> 00:00:14,925
Er ist ein Kunde von mir.

7
00:00:14,926 --> 00:00:17,190
Holen Sie ihr Auto, Sie
gehen zur?ck nach Vegas.

8
00:00:17,250 --> 00:00:20,850
Sie gehen nach Hause. Die Anklagen gegen
Sie wurden fallen gelassen, Ms. Sanders.

9
00:00:20,900 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,180 --> 00:00:03,909
Anteriormente, em Heroes.

2
00:00:04,968 --> 00:00:06,487
Com essa espada...

3
00:00:06,487 --> 00:00:08,703
Nossa vida como lendas se inicia.

4
00:00:09,814 --> 00:00:10,751
A espada n?o est? l?.

5
00:00:10,751 --> 00:00:13,526
A original ? de um homem
chamado Linderman.

6
00:00:13,526 --> 00:00:14,535
Ele ? meu cliente.

7
00:00:14,535 --> 00:00:16,209
Pegue seu carro e
volte para Las Vegas.

8
00:00:17,410 --> 00:00:18,441
Voc? vai pra casa.

9
00:00:18,441 --> 00:00:20,971
As acusa??es feitas contra voc?
foram retiradas, Sra. Sanders.

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,467 --> 00:00:39,495
Cinema Service
Presenta

2
00:00:40,440 --> 00:00:45,275
En Asociación
con ChoongMuRo Fund

3
00:00:46,880 --> 00:00:51,442
A FNH Pictures Production

4
00:01:04,798 --> 00:01:08,063
Productor Ejecutivo
KANG Woo-suk

5
00:01:10,170 --> 00:01:13,571
Productor
KIM Mi-hee

6
00:01:46,239 --> 00:01:50,505
CHA Seung-won

7
00:01:53,313 --> 00:01:57,409
PARK Yong-woo

8
00:02:00,120 --> 00:02:04,489
JI Seong

9
00:02:08,094 --> 00:02:15,865
<i>Lluvia de Sangre</i>

10
00:02:35,455 --> 00:02:38,891
Dirigida por
KIM Dae-seung

11
00:02:39,425 --> 00:02:4