نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : The Blair Witch Project (1999)

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,523 --> 00:00:33,984
In oktober 1994 verdwenen
drie studenten van de filmacademie

2
00:00:34,235 --> 00:00:36,695
in de bossen
bij Burkittsville, Maryland

3
00:00:36,946 --> 00:00:39,198
tijdens opnamen
voor een documentaire.

4
00:00:39,448 --> 00:00:42,243
Een jaar later
vond men hun beeldmateriaal.

5
00:00:47,248 --> 00:00:49,750
De camera loopt al.

6
00:00:50,459 --> 00:00:54,547
Hier woon ik.
- Je bent onscherp. Ik zoom even uit.

7
00:00:55,089 --> 00:00:57,842
Goedemorgen.
- Heb je me nu beter ?

8
00:00:58,092 --> 00:01:00,136
Hier woon ik

9
00:01:01,470 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,786 --> 00:00:25,076
''A BRUXA DE BLAIR''

2
00:00:28,391 --> 00:00:32,829
Em outubro de 1994, trs estudantes de cinema desapareceram...

3
00:00:33,671 --> 00:00:36,422
na floresta perto de BurkittsviIIe, MaryIand, enquanto rodavam um...

4
00:00:36,921 --> 00:00:39,298
documentrio. Um ano depois, suas fiitas foram encontradas.

5
00:00:43,739 --> 00:00:45,799
-J est gravando. -Certo.

6
00:00:47,640 --> 00:00:50,128
-Esta a minha casa... -Est um pouco fora de foco.

7
00:00:50,813 --> 00:00:52,662
-Bom dia. -Conseguiu?

8
00:00:53,107 --> 00:00:55,012
-Consegui. -Esta a minha cas

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,160 --> 00:00:30,680
In October of 1994,
three student filmmakers...

2
00:00:30,840 --> 00:00:34,040
...disappeared in the woods near
Burkittsville, Maryland,...

3
00:00:34,200 --> 00:00:35,920
...while shooting a documentary.

4
00:00:36,240 --> 00:00:38,520
A year later
their footage was found.

5
00:00:43,920 --> 00:00:46,040
- It's already recording...
- Okay.

6
00:00:47,240 --> 00:00:48,040
This is my home...

7
00:00:48,200 --> 00:00:50,960
- You look blurry. I'll zoom out.
- Okay.

8
00:00:51,720 --> 00:00:52,680
Good morning.

9
00:00:52,880 --> 00:00:54,440
- Got

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{325}{450}�eviren: Decypher (thedecypher@hotmail.com)
{740}{843}1994 Ekim'inde üç sinema öðrencisi|bir belgesel çekerlerken...
{847}{934}...Burkittsville, Maryland yakýnlarýndaki| ormanda kayboldular.
{942}{999}Bir yýl sonra|çektikleri kayýtlar bulundu.
{1134}{1187}- Zaten kayýt halinde...|- Tamam.
{1217}{1237}Burasý benim evim...
{1241}{1310}- Bulanýk çýkýyorsun.|Görüntüyü uzaklaþtýracaðým. - Tamam.
{1329}{1353}Günaydýn.
{1358}{1397}- Yaptýn mý?|- Tamam, çekiyorum.
{1403}{1435}Burasý benim evim,...
{1480}{1521}...Blair Cadýsý'ný araþtýrmak için...
{1526}{1590}...haftasonu boyunca| konforundan ayrý kal

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{325}{450}�eviren: Eser 'Decypher' Güven|(thedecypher@hotmail.com)
{740}{843}1994 Ekim'inde üç sinema öðrencisi|bir belgesel çekerlerken...
{847}{934}...Burkittsville, Maryland yakýnlarýndaki| ormanda kayboldular.
{942}{999}Bir yýl sonra|çektikleri kayýtlar bulundu.
{1134}{1187}- Zaten kayýt halinde...|- Tamam.
{1217}{1237}Burasý benim evim...
{1241}{1310}- Bulanýk çýkýyorsun.|Görüntüyü uzaklaþtýracaðým. - Tamam.
{1329}{1353}Günaydýn.
{1358}{1397}- Yaptýn mý?|- Tamam, çekiyorum.
{1403}{1435}Burasý benim evim,...
{1480}{1521}...Blair Cadýsý'ný araþtýrmak için...
{1526}{1590}...haftasonu boyunca| konforu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{409}{469}www.titulky.com
{489}{641}Ren McCourtey|uv?d?
{742}{815}V ??jnu roku 1994 se v les?ch|u Burkittsville v Marylandu
{815}{890}ztratili t?i studenti,|kte?? zde nat??eli dokument.
{890}{1007}O rok pozd?ji se jimi nato?en?|filmov? materi?l na?el.
{1099}{1204}-U? to??m.|-Tak jo.
{1204}{1296}-Tady jsem doma...
{1296}{1361}-Jsi trochu m?zl?, doost??m t?.|Dobr?.
{1361}{1439}-M?? to? -Jo.|Tady jsem doma.
{1439}{1545}Na v?kend to tu opust?m,
{1545}{1629}proto?e jedu hledat|Blairskou ?arod?jnici.
{1629}{1695}To je "Jak p?e??t v les?ch".
{1695}{1758}Nev?te, co se m??e st?t.|Tahle kn??ka je d?le?it?.
{1758}{1811}P??e se v n? o tom,|co se sta

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{445}{616}THE BLAIR WITCH PROJECT
{704}{767}1994. aasta oktoobris | kolm tudengist filmitegijat...
{771}{851}...jäid kadunuks Burkittsville'i | lähedal metsas Maryland'is,...
{855}{898}ajal, kui nad tegid dokumentaalfilmi.
{906}{963}Aasta hiljem | nende filmid leiti.
{1098}{1151}-Võid filmida küll... | -Olgu.
{1181}{1201}See on minu kodu...
{1205}{1274}-Sa näid nii tuhm. Ma zuumin su välja. | -Olgu.
{1293}{1317}Tere hommikust.
{1322}{1361}-Said korda? | -Ok, sain korda.
{1367}{1399}See on minu kodu,...
{1444}{1485}...kust ma lahkun nädalavahetuseks,...
{1490}{1554}...et uurida Blair'i nõida.
{1581}{1632}Kasulik kirjandus: "Kuidas

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,640 --> 00:00:30,950
In oktober 1994 verdwenen
drie studenten van de filmacademie

2
00:00:31,200 --> 00:00:33,555
in de bossen
bij Burkittsville, Maryland

3
00:00:33,800 --> 00:00:35,950
tijdens opnamen
voor een documentaire.

4
00:00:36,200 --> 00:00:38,873
Een jaar later
vond men hun beeldmateriaal.

5
00:00:43,640 --> 00:00:46,074
<i>De camera loopt al.</i>

6
00:00:46,760 --> 00:00:50,673
Hier woon ik.
- Je bent onscherp. Ik zoom even uit.

7
00:00:51,200 --> 00:00:53,839
Goedemorgen.
- Heb je me nu beter?

8
00:00:54,080 --> 00:00:56,036
Hier woon ik

9
00:00:57,280 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{400}Traducerea ºi Adaptarea:|Patronu' (patronu@post.ro)
{440}{620}{C:{preview}00FF}PROIECTUL BLAIR WITCH
{704}{767}{Y:i}�n Octombrie 1994, trei studenþi la film...
{771}{851}{Y:i}...au dispãrut în pãdurile din|apropierea Burkittsville, Maryland,...
{855}{898}{Y:i}...în timp ce filmau un documentar.
{906}{963}{Y:i}Un an mai târziu a fost|descoperitã filmarea lor.
{1098}{1151}- �nregistreazã deja...|- �n regulã.
{1181}{1201}Aceasta este casa mea...
{1205}{1274}- Pari "înceþoºat". Voi face un zoom spre exterior.|- Bine.
{1293}{1317}Bunã dimineaþa.
{1322}{1361}- Ai înregistrat|? - Da, am fãcut-o.
{1367}{1399}A

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:20,815 --> 00:00:26,693
PROIECTUL BLAIR WITCH

2
00:00:30,945 --> 00:00:33,573
?n Octombrie 1994, trei studen?i la film...

3
00:00:33,698 --> 00:00:37,033
... au disp?rut ?n p?durile din
apropierea Burkittsville, Maryland,...

4
00:00:37,199 --> 00:00:39,034
... ?n timp ce filmau un documentar.

5
00:00:39,367 --> 00:00:41,703
Un an mai t?rziu a fost
descoperit? filmarea lor.

6
00:00:47,757 --> 00:00:49,966
- ?nregistreaz? deja...
- ?n regul?.

7
00:00:51,218 --> 00:00:52,219
Aceasta este casa mea...

8
00:00:52,260 --> 00:00:54,094
Pari "?nce?o?at". Voi
face un zoom spre exterior.

9
00:00:54,137 --> 00:00:55,055
Bine.

10
00:00:55,847 -->