Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Blackout

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,136 --> 00:00:38,036
<i>Como voc? responde a quest?o?</i>

2
00:00:38,171 --> 00:00:40,173
<i>Quando olha para sua vida,</i>
<i>voc? est? satisfeito...</i>

3
00:00:40,173 --> 00:00:42,641
<i>com o que tem e</i>
<i>onde se encontra?</i>

4
00:00:43,309 --> 00:00:45,072
<i>O que gostaria de mudar?</i>

5
00:00:47,814 --> 00:00:52,410
<i>Eu quero me libertar do meu passado.</i>
<i>Eu quero...</i>

6
00:00:53,887 --> 00:00:55,946
<i>O que vem a sua mente?</i>
<i>Quais s?o suas op??es?</i>

7
00:00:59,692 --> 00:01:02,456
<i>Este ? o problema.</i>
<i>O que eu fa?o?</i>

8
00:01:03,16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Traducido por Noneall.
- =[www.asia-team.net]=-

2
00:00:28,320 --> 00:00:31,790
¡Fran! ¡Fran! ¡Fran!

3
00:00:40,200 --> 00:00:41,394
¡Bernard, Bernard!

4
00:00:41,480 --> 00:00:43,675
Ahí estás.
Espera a escuchar esto.

5
00:00:43,760 --> 00:00:48,356
No, yo primero. No puedo aguantarme
esto. Mi historia primero.

6
00:00:48,440 --> 00:00:51,193
- ¡No! No voy a echarme atrás.
- Yo tampoco.

7
00:00:51,280 --> 00:00:53,157
- Ya sabes que significa.
- Cuenta.

8
00:00:53,240 --> 00:00:55,117
Uno, dos, tres.

9
00:01:01,360 --> 00:01:03,715
- Di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Traduzido por OldPeyote

2
00:00:28,320 --> 00:00:31,790
Fran! Fran! Fran!

3
00:00:40,200 --> 00:00:41,394
Bernard, Bernard!

4
00:00:41,480 --> 00:00:43,675
Estás aí.
Espera até ouvires isto.

5
00:00:43,760 --> 00:00:48,356
Não, primeiro eu. Não consigo aguentar
esta. A minha história primeiro.

6
00:00:48,440 --> 00:00:51,193
- Não! Eu não recuo.
- Nem eu.

7
00:00:51,280 --> 00:00:53,157
- Sabes o que isto significa.
- Conta.

8
00:00:53,240 --> 00:00:55,117
Um, dois, três.


10
00:01:01,360 --> 00:01:03,715
- Diz "amendoins".
- Amendoins.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,207 --> 00:00:36,116
¿Cómo respondes la pregunta?

2
00:00:36,191 --> 00:00:38,744
Cuando miras tu vida,
¿estás satisfecho...

3
00:00:38,815 --> 00:00:41,303
con lo que eres
y donde estás en tu vida?

4
00:00:41,376 --> 00:00:43,580
¿Qué quieres que sea diferente?

5
00:00:45,152 --> 00:00:49,789
Quiero ser libre de mi pasado.
Quiero...

6
00:00:51,391 --> 00:00:53,780
¿Qué te viene a la mente?
¿Cuáles son tus opciones?

7
00:00:57,119 --> 00:01:00,119
�se es el problema.
¿Qué hago?

8
00:01:00,191 --> 00:01:05,112
No puedo continuar mi vida hasta que
resuelva mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,206 --> 00:00:26,156
Hoe beantwoord je zo'n vraag?
- Ben je tevreden over je leven?

2
00:00:27,286 --> 00:00:29,038
Wat wil je veranderen?

3
00:00:31,046 --> 00:00:35,995
Ik wil bevrijd zijn van
mijn verleden. Ik wil... Ik wil...

4
00:00:37,166 --> 00:00:39,726
Wat denk je? Wat zijn je opties?

5
00:00:43,006 --> 00:00:45,884
Dat is net het probleem.
Wat moet ik doen?

6
00:00:46,086 --> 00:00:50,762
Ik kan niet verder voor ik schoon
schip maak met mijn verleden.

7
00:00:50,966 --> 00:00:54,925
Denk je dat je iets verschrikkelijks
hebt gedaan?

8
00:00:55,646 --> 00:00:58,797

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,206 --> 00:00:26,156
Hoe beantwoord je zo'n vraag?
- Ben je tevreden over je leven?

2
00:00:27,286 --> 00:00:29,038
Wat wil je veranderen?

3
00:00:31,046 --> 00:00:35,995
Ik wil bevrijd zijn van
mijn verleden. Ik wil... Ik wil...

4
00:00:37,166 --> 00:00:39,726
Wat denk je? Wat zijn je opties?

5
00:00:43,006 --> 00:00:45,884
Dat is net het probleem.
Wat moet ik doen?

6
00:00:46,086 --> 00:00:50,762
Ik kan niet verder voor ik schoon
schip maak met mijn verleden.

7
00:00:50,966 --> 00:00:54,925
Denk je dat je iets verschrikkelijks
hebt gedaan?

8
00:00:55,646 --> 00:00:58,797

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,450 --> 00:00:23,750
La Corvette du Dr Baxter ?

2
00:00:24,217 --> 00:00:25,490
Le mini-van de Mme Smith.

3
00:00:25,681 --> 00:00:27,031
Je veux savourer le moment.

4
00:00:30,725 --> 00:00:38,432
Malcolm in the Middle - 7.07 - "Blackout"
Traduction par Niels, Kevin, Pinz, Béné & Tyno,
Synchronisation par Max & Tyno, Script par Raceman.
Forom.com, Life-is-Unfair.tk & Malcolm-France.com

5
00:00:38,462 --> 00:00:39,562
Tu as vu Malcolm ?

6
00:00:39,751 --> 00:00:41,275
Non ! Et toi non plus.

7
00:00:41,915 --> 00:00:43,265
- Je ne l�ai pas vu.
- Bien.

8
00:00:43,266 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,546 --> 00:00:10,011
Dewey.

2
00:00:10,764 --> 00:00:11,901
Is that what I think it is?

3
00:00:15,016 --> 00:00:17,177
You know the rules about
animals in the house.

4
00:00:17,197 --> 00:00:18,961
Okay, okay, I'll get rid of it.

5
00:00:37,160 --> 00:00:43,160
Malcolm in the Middle
7.20 - "Cattle Court"

6
00:00:48,160 --> 00:00:54,160
Synchronisation par Tyno,
Script original par Raceman.

7
00:00:59,160 --> 00:01:05,160
Forom.com, Life-is-Unfair.tk
& Malcolm-France.com

8
00:01:10,918 --> 00:01:15,124

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{56}{154}�ï ��íôñáë �åñê ìå|ðåñçö�íåéá ðáñïõóé�æåé...
{165}{254}...ôç ìïõóéê� ôçò ��äáò|�ï�âçò �ðïõö�!
{370}{436}�'áñ÷�óù ì'�íá ôñáãïýäé|ãéá åêå�íç ôç óôéãì�...
{442}{528}...ðïõ îáöíéê� êáôáëáâá�íåéò|ôé å�íáé áëçèéí� ç æù�.
{547}{575}�ñ÷�æù.
{700}{735}�õ÷áñéóôþ ðïëý.
{1040}{1099}�ð�ñï÷á!|�õôü å�íáé...
{1242}{1292}�� ���������
{1324}{1349}{Y:i}Greek Subtit�es �dapted by|�ñïóáñìïãç íðï : Ge�u�a/SD�
{2462}{2505}�ð�èáíï!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIVX 640x480 25.0fps 207.3 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{76}{125}t³umaczenie:ginozump
{708}{795}Fran! Fran! Fran!
{890}{930}WRACAM ZA 5 MINUT
{1005}{1035}Bernard, Bernard!
{1037}{1092}Tu jeste�.|Musisz to us³yszeæ.
{1094}{1209}Nie, ja pierwsza. Nie mogê z ni¹ wytrzymaæ.|Moja historia pierwsza.
{1211}{1280}- Nie! Nie poddam siê.|- Ja te¿ nie.
{1282}{1329}- Wiesz co to oznacza.|- Liczymy.
{1331}{1378}Raz, dwa, trzy.
{1534}{1593}- Powiedz "orzeszki".|- Orzeszki.
{1595}{1656}- Manny musi tego pos³uchaæ.|- Nie, on jest bezu¿yteczny.
{1658}{1755}Ca³¹ noc by³ na nogach ze swoim prezentem.
{1757}