Search Movie Subtitles results for The Black Stallion

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:17,289 --> 00:04:20,383
Daddy, do you know what l saw?

2
00:04:20,459 --> 00:04:23,895
lt was the most fantastic thing.
Come look.

3
00:04:24,964 --> 00:04:26,898
My son.

4
00:04:26,966 --> 00:04:29,059
Look, son,
l'm really busy...

5
00:04:29,134 --> 00:04:32,661
but l'll tell you
what l do need.

6
00:04:32,738 --> 00:04:34,899
l need some good luck.

7
00:08:45,457 --> 00:08:50,053
Okay, Mr. Lucky,
it's time we divvy up the loot.

8
00:08:50,129 --> 00:08:54,793
Look at all of these things.
What a night.

9
00:08:56,468 --> 00:08:59,733
What do you think of this?
This i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
ARM�SARUL NEGRU

2
00:00:27,500 --> 00:00:35,135
Traducerea ºi adaptarea: Aºchiuþã

3
00:01:28,880 --> 00:01:31,189
�n largul coastei Africii de Nord
1946

4
00:02:19,120 --> 00:02:21,395
Hei! Hei!

5
00:04:04,680 --> 00:04:07,672
<i>Tãticule...
ªtii ce am vãzut?</i>

6
00:04:07,800 --> 00:04:10,519
A fost cel mai grozav lucru.
Priveºte.

7
00:04:11,920 --> 00:04:13,797
Fiul meu.

8
00:04:13,920 --> 00:04:15,876
Hei, fiule. Sunt foarte ocupat.

9
00:04:16,000 --> 00:04:18,958
Dar îþi spun de ce am nevoie.

10
00:04:19,080 --> 00:04:21,594
Am nevoie de noroc.

11
00:04:21,720 --> 00:04:23,119
OK?

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

AVERTISMENT:

Aceasta subtitrare apartine site-ului www.subs.ro. Uploadarea ei
pe un alt site incalca vointa traducatorului.

Spuneti "NU" furtului de subtitrari incurajat de conducerea titrari.ro
intrand pe forumul subs.ro si exprimandu-va punctul de vedere prin vot
in cadrul acestui topic: http://forum.subs.ro/viewtopic.php?t=3395
De votul vostru depinde recunoasterea efortului nostru de a va oferi
cele mai bune subtitrari la cele mai noi filme, in cel mai scurt timp
posibil.

Si nu uitati un lucru: toate subtitrarile apar pentru prima data pe
un singur site: www.subs.ro ! Puteti spune "NU" furtului de subtitrari
venit din partea site-ului titrari.ro intr-un singur mod: d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:59,200 --> 00:05:00,997
Is there trouble, Kadir?

2
00:05:01,080 --> 00:05:04,959
It's Mansoor. He's always trouble.

3
00:05:05,040 --> 00:05:08,828
But we paid his bribe.
We'll be all right... I hope.

4
00:05:17,400 --> 00:05:19,038
Neera!

5
00:05:20,040 --> 00:05:22,429
I was just looking.

6
00:05:54,840 --> 00:05:58,310
- I'm not tired, honest.
- We'll stop in the foothills.

7
00:05:58,400 --> 00:06:01,278
It's safer there.
Not much longer.

8
00:06:01,360 --> 00:06:05,512
I was dreaming about home.
It's so beautiful - like a palace.

9
00:06:05,600 --> 00:06:09,115
Big

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,607 --> 00:00:32,998
NOORD-AFRIKA 1946

2
00:04:59,607 --> 00:05:01,120
Is er iets, Kadir?

3
00:05:01,207 --> 00:05:05,041
Mansoor geeft altijd problemen.

4
00:05:05,127 --> 00:05:09,643
We hebben 'm omgekocht.
Dus het komt wel goed, hoop ik.

5
00:05:17,407 --> 00:05:19,079
Neera!

6
00:05:20,007 --> 00:05:21,725
Ik keek alleen.

7
00:05:54,807 --> 00:05:56,923
Ik ben niet moe. Echt niet.

8
00:05:57,047 --> 00:06:01,563
We stoppen bij de heuvels. Dat is
veiliger. Het duurt niet lang meer.

9
00:06:01,687 --> 00:06:05,600
Ik droomde over thuis.
Het is zo mooi, net een palei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{711}{820}KUZEY AFR�KA, 1946
{1968}{2102}GEN� S�YAH TAY
{7475}{7525}Bir sorun mu var Kadir?
{7527}{7624}Sorun Mansoor.|O her zaman sorundur.
{7626}{7721}Ama rüþvetini verdik.|Her þey yoluna girecek... Umarým.
{7935}{7981}Neera.
{8001}{8061}Sadece bakýyordum.
{8871}{8958}- Yorgun deðilim, gerçekten.|- Tepelerde duracaðýz.
{8960}{9032}Orasý daha güvenli.|Fazla yolumuz kalmadý.
{9034}{9138}Rüyamda evi görüyordum.|O kadar güzel ki. Bir saray gibi.
{9140}{9228}Büyükbabamýn atlarý için|büyük çim kaplý tarlalar.
{9230}{9364}Onlar tüm vadinin en iyileri.|Neredeyse her yarýþý kazanýrlar.
{9366}{9438}Büyükbaban ç

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,567 --> 00:00:33,083
SEVERN? AFRIKA, 1946

2
00:01:10,847 --> 00:01:15,318
<i>uv?d?</i>

3
00:01:19,127 --> 00:01:24,281
ML?D? ?ERN?HO H?EBCE

4
00:04:59,647 --> 00:05:01,126
Co se d?je, Kadire?

5
00:05:01,287 --> 00:05:04,836
To je Mansoor.
V?dycky d?l? probl?my.

6
00:05:05,327 --> 00:05:09,559
Ale zaplatili jsme mu, co ??dal.
D? n?m pokoj. Alespo? douf?m.

7
00:05:17,607 --> 00:05:19,484
Neero!

8
00:05:20,247 --> 00:05:22,203
Jen jsem se d?vala.

9
00:05:55,007 --> 00:05:57,043
Nejsem unaven?. Opravdu.

10
00:05:57,167 --> 00:06:01,638
Zastav?me pod horami. Je to tam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,567 --> 00:00:33,083
SEVERN� AFRIKA, 1946

2
00:01:10,847 --> 00:01:15,318
<i>uvádí</i>

3
00:01:19,127 --> 00:01:24,281
ML�D� �ERN�HO H�EBCE

4
00:04:59,647 --> 00:05:01,126
Co se dìje, Kadire?

5
00:05:01,287 --> 00:05:04,836
To je Mansoor.
Vždycky dìlá problémy.

6
00:05:05,327 --> 00:05:09,559
Ale zaplatili jsme mu, co žádal.
Dá nám pokoj. Alespoò doufám.

7
00:05:17,607 --> 00:05:19,484
Neero!

8
00:05:20,247 --> 00:05:22,203
Jen jsem se dívala.

9
00:05:55,007 --> 00:05:57,043
Nejsem unavená. Opravdu.

10
00:05:57,167 --> 00:06:01,638
Zastavíme p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,960 --> 00:01:38,418
'Cerca de la Costa
de Africa del Norte - 1946'

2
00:04:17,289 --> 00:04:20,383
Papá, ¿sabes qué vi?

3
00:04:20,459 --> 00:04:23,826
Fue algo realmente fantástico.
Ven a ver.

4
00:04:24,964 --> 00:04:26,898
Mi hijo.

5
00:04:26,966 --> 00:04:29,059
Escucha, hijo,
estoy muy ocupado...

6
00:04:29,134 --> 00:04:32,661
pero te diré lo que necesito.

7
00:04:32,738 --> 00:04:34,831
Necesito un poco de buena suerte.

8
00:08:45,457 --> 00:08:50,053
Muy bien, Sr. Afortunado,
es hora de que repartamos el botín.

9
00:08:50,129 --> 00:08:54,725
Mira todas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,440 --> 00:00:32,797
KUZEY AFR?KA, 1946

2
00:01:18,720 --> 00:01:24,078
GEN? S?YAH TAY

3
00:04:59,000 --> 00:05:00,991
Bir sorun mu var Kadir?

4
00:05:01,080 --> 00:05:04,959
Sorun Mansoor.
O her zaman sorundur.

5
00:05:05,040 --> 00:05:08,828
Ama r??vetini verdik.
Her ?ey yoluna girecek... Umar?m.

6
00:05:17,400 --> 00:05:19,231
Neera.

7
00:05:20,040 --> 00:05:22,429
Sadece bak?yordum.

8
00:05:54,840 --> 00:05:58,310
-Yorgun de?ilim, ger?ekten.
-Tepelerde duraca??z.

9
00:05:58,400 --> 00:06:01,278
Oras? daha g?venli.
Fazla yolumuz kalmad?.

10
00:06:01,360 --> 00: