Search Movie Subtitles results for The Black Donnellys 2006 1 Cd Polish Pl S01e03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{22}{61}/Po tym, jak Jimmy porwa? Luiego
{65}{117}/W?osi wys?ali Seana do szpitala.
{121}{161}/Wi?c, Jimmy zabi? Luiego.
{165}{228}/By chroni? Jimmiego,|/Kevin i Tommy zabili Sala.
{232}{257}/Szefa w?oskiej mafii.
{261}{310}/I Hueyego, szefa irlandzkiej mafii.
{314}{400}/P??niej musieli pozby? si? Luiego.
{404}{499}/Nicky chce pobiera? od Tommiego op?at? karn?|/za ka?dy tydzie? nieobecno?ci Luiego.
{503}{548}/To kupa kasy.
{552}{615}/Brat szefa irlandzkiej mafii, Dokey
{619}{651}/Zacz?? wypytywa?, co si? sta?o.
{655}{732}/I nie u?ywa? siekiery do r?bania drewna.
{736}{811}/Tommy nadal uwa?a?, ?e mo?e|/ wszystko zostawi? za sob?.
{815}{85

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x288 29.97fps 352.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{15}{92}Skupcie si? tym razem,|nienawidz? si? powtarza?.
{96}{169}/Tommy Donnelly zawsze/|/chcia? by? artyst?, prawda?/
{173}{266}/Kate Farrell wiedzia?a o tym/|/i mia?a przyjaciela s?awnego artyst?./
{270}{325}My?l?, ?e by?o by dobrze|jakby? si? z nim spotka?.
{326}{377}/Dokey r?wnie? mia? przyjaciela./
{381}{432}/Radnego Jacka Trevora./
{436}{537}/Jack powiedzia? Dokey'emu aby/|/przesta? gra? mi?ego dla w?och?w./
{541}{602}/Jimmy nie gra? mi?ego dla innych./
{606}{666}/Tak jak dla Boba "Papli",/|/wujka Whitey'ego./
{670}{759}/Bob chcia? kas?, kt?ra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7}{72}Gdzie si? podziewali?cie,|?e tego nie wiecie?
{77}{180}/Tylko ja wiedzia?em, ?e to Tommy|/przejecha? po nodze Jimmiego.
{185}{254}/Ale Tommy nigdy o tym nie zapomnia?.
{259}{302}/I nigdy wi?cej nie ukrad? samochodu.
{307}{359}Lekarze powiedzieli, ?e Jimmy b?dzie chodzi?.
{364}{441}/Utykanie nie przynios?o Jimmiemu niczego najlepszego.
{446}{521}/Ale da?o mu now? karier?|/jako bukmacher.
{526}{622}/A biznes rozkwita?.
{630}{795}/Jego partner, Whitey, poprosi?|/wujka Boba, by pom?g? im pokry? du?y zak?ad.
{800}{936}/Kiedy Jimmy nie m?g? zap?aci?,|/zdecydowali si? da? mu lekcj? latania.
{941}{1001}/Nie by?a to do ko?ca zdolno?? wrodzona

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{46}Wi?c gdzie s? cia?a?
{63}{86}Cholera.
{111}{150}Ci ludzie to moi przyjaciele.
{154}{185}B?dzie tak Johnny,
{200}{249}Powiesz nam gdzie s? cia?a|jak si? tam znalaz?y,
{252}{300}I trafisz do izolatki|mi?o i bezpiecznie.
{303}{324}B?dziesz k?ama?.
{333}{371}Trafisz do cz??ci wsp?lnej,
{373}{442}Gdzie wi?cej os?b ni? mog? zliczy?|chce ci? za?atwi?.
{507}{532}Gdzie s? cia?a?
{587}{629}Dwie rzeczy sprawi?y, ?e Jimmy Donnelly
{632}{674}Sta? si? tym kim jest.
{681}{706}Pierwsza...
{716}{755}Wiecie co to ?wi?to Nowiu?
{791}{852}Odbywa si? ka?dego lata|To tak jakby...
{855}{890}Impreza dla ca?ej dzielnicy.
{893}{961}Jimmy w?a?nie ukrad?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,626 --> 00:00:02,376
'cause after Jimmy
kidnapped Louie,

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,755
the Italians put Sean
in the hospital.

3
00:00:05,047 --> 00:00:06,340
So Jimmy killed Louie.

4
00:00:06,673 --> 00:00:09,468
To protect Jimmy,
Tommy and Kevin killed Sal,

5
00:00:09,593 --> 00:00:10,993
the head of the Italian mob,

6
00:00:11,094 --> 00:00:12,971
and Huey,
the head of the Irish mob.

7
00:00:13,180 --> 00:00:15,380
Oh, yeah,
then they had to get rid of Louie.

8
00:00:16,767 --> 00:00:19,019
Now, Nicky's charging
Tommy a penalty

9
00:00:19,269 --> 00:00:21,169
fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,626 --> 00:00:02,376
Porque depois que Jimmy sequestrou Louie,

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,755
os italianos colocaram Sean no hospital.

3
00:00:05,047 --> 00:00:06,340
Ent?o Jimmy matou Louie.

4
00:00:06,673 --> 00:00:09,468
Pra proteger Jimmy,
Tommy e Kevin mataram Sal,

5
00:00:09,593 --> 00:00:10,993
o chefe dos italianos,

6
00:00:11,094 --> 00:00:12,971
e Huey,
o chefe dos irlandeses.

7
00:00:13,180 --> 00:00:15,380
Oh, sim,
e ent?o eles tiveram que se livrar de Louie.

8
00:00:16,767 --> 00:00:19,019
Agora, Nicky est? cobrando uma multa de Tommy

9
00:00:19,269 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,626 --> 00:00:02,826
Parce qu'apr?s que Jimmy
ait kidnapp? Louie,

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,886
les italiens ont envoy?
Sean ? l'h?pital.

3
00:00:05,047 --> 00:00:06,340
Alors Jimmy a tu? Louie.

4
00:00:06,673 --> 00:00:09,468
Afin de prot?ger Jimmy,
Tommy et Kevin ont tu? Sal,

5
00:00:09,593 --> 00:00:11,093
le chef de la mafia italienne,

6
00:00:11,094 --> 00:00:13,150
ainsi que Huey,
le chef de la mafia irlandaise.

7
00:00:13,180 --> 00:00:15,980
Oh, ouais, et ensuite ils ont
du se d?barasser de Louie.

8
00:00:16,767 --> 00:00:19,239
Et maintenant Nicky fait
payer u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.2 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{45}{102}Kojarzycie Jenny Raily, racja?
{106}{181}/Odkry?a co? ciekawego,|/zamro?one hamburgery w piekarniku.
{185}{224}/Pan Raily twierdzi,|/ ?e on tego nie zrobi?.
{228}{246}/Dziwne.
{250}{328}/Dzi?ki Dokey'emu ludzie|/wci?? trac? palce u st?p.
{332}{389}/Dop?ki nie dowie si?,|/kto zabi? jego brata, Huey'ego.
{393}{438}/Nicky szuka w?adzy.
{442}{526}/Pobi? Seana Donnelly,|/przez co zgin?? jego szef, Sal.
{530}{578}/Zacz?? zbli?a? si? do|/nowego szefa, Ala.
{582}{648}/Sprytnie, poniewa? chce przej?? jego teren.
{652}{750}/Ma?y Sean wyszed? wreszci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{23}{82}{y:i}Ten serial zawiera sceny przemocy.
{86}{141}{y:i}Widzom zalecamy dyskrecj?.
{145}{181}Teraz, to, co mogli?cie przegapi?.
{185}{211}{y:i}By?o czterech braci Donnellych.
{215}{259}{y:i}Sean, Kevin, Jimmy i Tommy.
{263}{308}{y:i}Mieli talent do wpadania w tarapaty.
{312}{393}{y:i}Zwykle, przez g?upstwa Jimmiego,|{y:i}takie jak kradzie? ci??ar?wki z hawajkami.
{397}{456}{y:i}Wi?c Tommy musia? posprz?ta? ca?y syf.
{460}{524}{y:i}M?wi?em ju? o uczuciu Tommiego|{y:i}do Jenny Reilly?
{528}{572}{y:i}Dobra. Przeskoczmy do wydarze?|{y:i}sprzed paru dni.
{576}{618}{y:i}Kevin narobi? sobie d?ug?w przez hazard.
{622}{640}Cholera.
{644}{700

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,626 --> 00:00:02,376
'cause after Jimmy
kidnapped Louie,

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,755
the Italians put Sean
in the hospital.

3
00:00:05,047 --> 00:00:06,340
So Jimmy killed Louie.

4
00:00:06,673 --> 00:00:09,468
To protect Jimmy,
Tommy and Kevin killed Sal,

5
00:00:09,593 --> 00:00:10,993
the head of the Italian mob,

6
00:00:11,094 --> 00:00:12,971
and Huey,
the head of the Irish mob.

7
00:00:13,180 --> 00:00:15,380
Oh, yeah,
then they had to get rid of Louie.

8
00:00:16,767 --> 00:00:19,019
Now, Nicky's charging
Tommy a penalty

9
00:00:19,269 --> 00:00:21,169
fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{24}{71}S?uchacie?|To dobrze.
{72}{136}/Pami?tacie, jak m?wi?em, ?e|/tata Jenny dziwnie si? zachowywa??
{137}{163}Czego ja tu szukam?
{164}{236}/Wyszed? na spacer,|/ z kt?rego nie wr?ci?.
{237}{293}/A Samson, ch?opak Jenny na jedn? noc...
{294}{333}/Nie chcia? si? odczepi?.
{334}{369}/Podobnie jak Nicky, kt?ry...
{370}{424}/...Chcia? zrobi? Tommiego|/swoim wsp?lnikiem.
{425}{471}/- Ale pojawi? si? Jimmy.|- Wybaczcie sp??nienie.
{472}{508}/...Co nie wysz?o na dobre.
{509}{585}/Ale Jimmy zawsze by? trze?wo my?l?cy.
{586}{621}/Tak jak z Bobem "Papl?".
{622}{693}/Kt?remu Jimmy wisia? kas?.
{694}{744}/Dosta? nauczk?.
{745}{773}/A propos nauk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9}{46}To powinni?cie wiedzie?.
{50}{96}/Pami?tacie Kate Farrell?|/Wdow? po Huey'im?
{100}{137}Sk?d masz jej nagie zdj?cia?
{141}{198}/Poprosi?a Tommiego o wyprawienie|/stypy w "Petardzie".
{202}{273}/Troch? to dziwne, skoro Tommy zabi? Huey'ego.
{277}{315}/Ale Tommy ma wi?ksze zmartwienia.
{319}{391}/Jak brat Huey'ego, Dokey,|/kt?ry uwa?a?, ?e to Jimmy zabi? Huey'ego.
{395}{460}/W?a?ciwie, Jimmy zabi? Luie'go, bukmachera.
{464}{537}/Skoro nie ma Luie'go,|/to nie ma kasy dla jego szefa, Nickiego.
{541}{578}/Tak?e Tommy musi pokrywa? r??nic?.
{582}{609}/Co tydzie?.
{613}{659}/Wspomina?em, ?e Sean wci?? le?a? w szpitalu?
{663}{747}/Kim tros

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,835 --> 00:00:04,133
Crezi cã tu ai avut o zi grea? Pune-te
în locul unuia dintre fraþii Donnelly.

2
00:00:04,204 --> 00:00:05,535
<i>Vã amintiþi de ei, nu?</i>

3
00:00:05,605 --> 00:00:07,539
<i>Sean, Kevin, Jimmy ºi Tommy?</i>

4
00:00:07,607 --> 00:00:08,835
<i>Pentru ei, fiecare zi e una cu probleme.</i>

5
00:00:08,908 --> 00:00:10,000
<i>La fel ca ieri.</i>

6
00:00:10,076 --> 00:00:11,907
<i>Dupã ce l-au ucis pe ºeful mafiei italiene</i>

7
00:00:11,978 --> 00:00:13,445
<i>ºi pe ºeful mafiei irlandeze,</i>

8
00:00:13,513 --> 00:00:15,430
<i>Tommy ºi Kevin au fos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,099 --> 00:00:01,549
Uite ce trebuie sã ºtiþi.

2
00:00:01,669 --> 00:00:03,878
<i>Vã mai amintiþi de Kate Ferrell,
vãduva lui Huey?</i>

3
00:00:03,879 --> 00:00:05,619
Cum ai fãcut rost de poze
cu ea goalã?

4
00:00:05,742 --> 00:00:08,120
<i>I-a cerut lui Tommy sã-i organizeze
priveghiul la Firecracker.</i>

5
00:00:08,150 --> 00:00:10,500
<i>Puþin ciudat, de vreme ce
Tommy chiar l-a omorât.</i>

6
00:00:10,724 --> 00:00:12,437
<i>Dar Tommy avea probleme mai mari.</i>

7
00:00:12,717 --> 00:00:14,067
<i>Cum ar fi fratele lui Huey, Dokey,</i>

8
00:00:14,227 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,796 --> 00:00:07,696
Okay, here's what
you might've missed.

2
00:00:07,870 --> 00:00:09,302
There were four
Donnelly brothers.

3
00:00:09,332 --> 00:00:11,182
Sean, Kevin, Jimmy, and Tommy.

4
00:00:11,453 --> 00:00:13,391
They had this thing for
always getting into trouble,

5
00:00:13,421 --> 00:00:15,303
usually 'cause Jimmy
did something stupid

6
00:00:15,333 --> 00:00:17,142
like stealing a truckload
of Hawaiian shirts

7
00:00:17,172 --> 00:00:18,989
leaving Tommy to
clean up the mess.

8
00:00:19,205 --> 00:00:21,831
Did I mention that Tommy had
this thing for Jenny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,626 --> 00:00:02,376
<i>Pentru cã dupã ce Jimmy
l-a rãpit pe Louie,</i>

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,755
<i>italienii l-au bãtut pe Sean
de l-au bãgat în spital.</i>

3
00:00:05,047 --> 00:00:06,340
<i>Astfel Jimmy l-a ucis pe Louie.</i>

4
00:00:06,673 --> 00:00:09,468
<i>Pentru a-l proteja pe Jimmy,
Tommy ºi Kevin l-au ucis pe Sal,</i>

5
00:00:09,593 --> 00:00:10,993
<i>capul mafiei italiene,</i>

6
00:00:11,094 --> 00:00:12,971
<i>ºi pe Huey,
ºeful mafiei irlandeze.</i>

7
00:00:13,180 --> 00:00:15,380
<i>Da, ºi apoi au trebuit
sã scape de Louie.</i>

8
00:00:16,76

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,375 --> 00:00:01,835
So where are the bodies ?

2
00:00:02,419 --> 00:00:03,378
Oh, man.

3
00:00:04,379 --> 00:00:06,006
These guys are my friends.

4
00:00:06,215 --> 00:00:07,508
Here's the deal, Johnny.

5
00:00:08,133 --> 00:00:10,177
You tell us where the bodies are, how they got there

6
00:00:10,302 --> 00:00:12,304
and you staying in solitary, nice and safe.

7
00:00:12,596 --> 00:00:13,514
You lie,

8
00:00:14,014 --> 00:00:15,641
you go to general population,

9
00:00:16,099 --> 00:00:18,977
where more people than I can count wanna see you dead.

10
00:00:20,858 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}movie info: XviD; 23.976fps; 608x256; 698.96MB|Black.Snake.Moan.DVDRip.XviD-DiAMOND
{497}{560}{y:i}Ain't but one kind of blues.
{591}{668}{y:i}And that consisted between
{683}{757}{y:i}male and female that's in love.
{780}{877}{y:i}In love, just like|{y:i}I sung one of them songs a while ago
{880}{980}{y:i}and I put a verse in there|{y:i}saying that love hide all fault
{982}{1045}{y:i}and make you do things|{y:i}you don't wanna do.
{1048}{1133}{y:i}Love sometimes|{y:i}will leave you feeling sad and blue.
{1136}{1213}{y:i}I'm talking about the blues!|{y:i}I ain't talking about monkey junk.
{1216}{1314}{y:i}And it consisted|{y:i}between

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,449 --> 00:00:01,942
Here's what you need to know.

2
00:00:01,943 --> 00:00:03,791
<i>You remember Kate Farrell,
Huey's widow.</i>

3
00:00:03,859 --> 00:00:05,538
How'd you get naked photos of her?

4
00:00:05,558 --> 00:00:07,689
<i>She asked Tommy to have
his wake at the Firecracker</i>.

5
00:00:08,078 --> 00:00:10,278
<i>A little awkward seeing as
Tommy did kill him.</i>

6
00:00:11,039 --> 00:00:12,623
<i>But Tommy had bigger problems.</i>

7
00:00:12,660 --> 00:00:13,977
<i>Like Huey's brother, Dokey,</i>

8
00:00:14,038 --> 00:00:15,509
<i>who thought Jimmy killed Huey.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,190 --> 00:00:01,634
Ent?o, onde est?o os corpos?

2
00:00:02,211 --> 00:00:03,162
Cara...

3
00:00:04,198 --> 00:00:06,240
Esses caras s?o meus amigos.

4
00:00:06,319 --> 00:00:07,620
Eis o trato, Johnny.

5
00:00:08,006 --> 00:00:10,074
Voc? nos diz onde est?o os corpos,
como eles chegaram l?

6
00:00:10,199 --> 00:00:12,201
Voc? fica na solit?ria, s?o e salvo.

7
00:00:12,512 --> 00:00:15,794
Se mentir, ir? para a "geral".

8
00:00:16,012 --> 00:00:18,895
Onde muitas pessoas querem voc? morto.

9
00:00:21,067 --> 00:00:22,760
Onde est?o os corpos?

10
00:00:24,393 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,929 --> 00:00:04,765
Toatã lumea ºtie cã Kevin Donnelly
nu a fost niciodatã norocos.

2
00:00:05,099 --> 00:00:05,907
La naiba.

3
00:00:05,908 --> 00:00:08,058
<i>Dar dupã cum a vrut soarta,
dupã ce l-a omorât,</i>

4
00:00:08,185 --> 00:00:09,657
<i>Jimmy a gãsit mobilul lui Louie,</i>

5
00:00:09,687 --> 00:00:11,492
<i>cu întreaga afacere cu pariuri pe el.</i>

6
00:00:11,522 --> 00:00:13,911
<i>Apoi l-au gãsit pe Whitey
care ºtia cum sã þinã pariurile.</i>

7
00:00:13,941 --> 00:00:16,741
<i>Astfel, Kevin ºi Jimmy
urmau sã colecteze câºtigurile.</i>

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,000
Wydaje si? wam, ?e mieli?cie ci??ki dzie??

2
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Postawcie si? na miejscu Donnellych.

3
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
/Pami?tacie ich, racja?

4
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
/Sean, Kevin, Jimmy i Tommy.

5
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
/Z nimi, ka?dy dzie? jest k?opotliwy.

6
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
/Tak, jak wczoraj.

7
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
/Po zabiciu szefa w?oskiej mafii

8
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
/I irlandzkiej...

9
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
/Tommy i Kevin musieli pozby? si? Louie'ego,
/w?oskiego buk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{76}{201}[napisy by shellbygt]
{1126}{1225}{y:i}Gdy minie 7 dni, duch powraca|{y:i}do tych, kt?rych kocha?
{2130}{2203}Cze??... Mam tu ?wie?e zw?oki.
{2253}{2280}Siedem dni?
{2326}{2376}Dobra, potrzymam je tu.
{2380}{2429}Mog? na tobie polega??
{2453}{2503}OK... Wi?c do zobaczenia p??niej.
{2530}{2602}{y:i}Siedem dni p??niej
{2905}{2981}Pu??cie! R?ce z daleka.
{2981}{3028}Prosicie si? o to!
{3029}{3055}Wszystkie prosicie si? o to samo.
{3079}{3151}Doktorze... doktorze!
{3406}{3453}Nie!
{4400}{4503}SICK NURSES|[PIEL?GNIARKI]
{4780}{4880}Ile razy mam ci powtarza?,|jedna ?y?ka i jeden widelec!
{4952}{5002}- A gdzie ryba?|- Ja ci przynios?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{138}Torchwood - poza rz?dem, ponad policj?,
{140}{273}?ledzi ?ycie obcych tu na Ziemi, |uzbraja ras? ludzk? na przysz?o??.
{275}{399}XXI wiek, to wtedy wszystko si? zmienia,|i musicie by? gotowi.
{623}{735}{y:i}Owen. Gwen. W lewo w uliczk?,|w prawo, 30 metr?w.
{737}{770}Co jest? Co widzisz?
{771}{850}Nie mog? uzyska? obrazu...Tylko sygna?.|Zdecydowanie obcego pochodzenia.
{851}{904}Po skosie w prawo,|w kierunku zamku.
{1068}{1155}Jack, ostry zakr?t w prawo, 20 metr?w.
{1155}{1231}- Mo?esz zidentyfikowa? obiekt?|- Ci?gle pr?buj? uzyska? obraz...
{1269}{1311}20 sekund do kontaktu.
{1374}{1411}15 sekund.
{1425}{1500}{y:i}Bez bohaterstwa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 656x272 23.976fps 701.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{834}{934}T?umaczenie: ssmall|ssmall@op.pl
{943}{1053}Korekta:|JediAdam & Johnass - Hatak|Jabaar & Thorek19 - KMSG
{1071}{1153}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{1163}{1253}Synchro :|MasterDD
{1848}{1934}/Mr. Fire kontra Mr. Ice.
{1949}{2069}/Ludzie mieli my?le?,|/?e to nasza pierwsza walka.
{2070}{2116}/Nie by?a.
{2117}{2203}/Nie b?dzie te? ostatni?.
{2246}{2275}/Lokalne wiadomo?ci.
{2276}{2364}/Rozruchy pomi?dzy ?o?nierzami a marynarzami|/przenios?y si? dzisiejszego wieczora na nowy poziom.
{2365}{2440}{y:b}CZARNA DALIA
{2446}{2541}/Lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 656x272 23.976fps 701.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{832}{932}T?umaczenie: ssmall|ssmall@op.pl
{941}{1051}Korekta:|JediAdam & Johnass - Hatak|Jabaar & Thorek19 - KMSG
{1069}{1151}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{1180}{1380}Synchro do The.Black.Dahlia.DVDRip.XviD-DiAMOND Michoo (michoo22@o2.pl)
{1849}{1935}/Mr. Fire kontra Mr. Ice.
{1950}{2070}/Ludzie mieli my?le?,|/?e to nasza pierwsza walka.
{2071}{2117}/Nie by?a.
{2118}{2204}/Nie b?dzie te? ostatni?.
{2247}{2276}/Lokalne wiadomo?ci.
{2277}{2365}/Rozruchy pomi?dzy ?o?nierzami a marynarzami|/przenios?y si? dzisiejszego wieczora na nowy po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3539}{3630}KRWAWE ?WI?TA
{3784}{3856}ZAK?AD DLA OB??KANYCH
{4166}{4222}/Weso?ych ?wi?t.
{4222}{4352}Weso?ych ?wi?t od rodziny z Clarke, San Antonio.
{4517}{4601}/Szcz??liwych ?wi?t.
{4817}{4865}- Wszystkiego najlepszego.|- Ujrzyjcie...
{4865}{4986}m?drzec ze Wschodu przyby? do Jerozolimy...
{5200}{5268}- Jak tu si? dosta?e??|- Drzwi by?y otwarte.
{5268}{5375}Szuka?em oddzia?u dzieci?cego, zgubi?em si?.
{5375}{5446}To nie miejsce dla Miko?aja.
{5446}{5522}Nie w ?wi?ta.
{5628}{5691}Lenz?
{5691}{5750}Billy Lenz?
{5750}{5833}Ten, kt?ry zabi? rodzin? w ?wi?ta,|gdy ja by?em ma?y.
{5833}{5937}Wiele os?b twierdzi, ?e nie ?yje.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,710 --> 00:00:03,921
<i>De acuerdo, ?as? que recuerdas
a Jenny Riley, cierto?</i>

2
00:00:04,505 --> 00:00:07,799
<i>Ella encontr? algo interesante:
hamburguesas congeladas en el horno.</i>

3
00:00:08,008 --> 00:00:10,594
<i>El Sr. Riley dijo que el
no lo hizo. Extra?o.</i>

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,222
<i>Gracias a Dokey, la gente sigue
perdiendo los dedos de los pies.</i>

5
00:00:13,931 --> 00:00:16,058
<i>Esperemos que encuentre
pronto al asesino de su hermano.</i>

6
00:00:16,475 --> 00:00:18,143
<i>Nicky est? buscando poder.</i>

7
00:00:18,477 --> 00:00:21,563
<i>Le dio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,500
Tradu??o: Dwight
Revis?o: Dwight

2
00:00:05,796 --> 00:00:07,696
Okay, l? vai o que
voc? deve ter perdido.

3
00:00:07,870 --> 00:00:09,302
Haviam quatro
irm?os Donnelly

4
00:00:09,332 --> 00:00:11,182
Sean, Kevin, Jimmy, and Tommy.

5
00:00:11,453 --> 00:00:13,391
Eles tinham essa mania de
sempre se meterem em confus?o,

6
00:00:13,421 --> 00:00:15,303
normalmente por algo
est?pido que o Jimmy fazia.

7
00:00:15,333 --> 00:00:17,142
como roubar um caminh?o
carregado de camisas havaianas.

8
00:00:17,172 --> 00:00:18,989
Deixando tommy
para arrumar a bag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{251}{351}Korekta: Jabaar
{3539}{3630}KRWAWE ?WI?TA
{3784}{3856}ZAK?AD DLA OB??KANYCH
{4166}{4222}/Weso?ych ?wi?t.
{4222}{4352}Weso?ych ?wi?t od rodziny z Clarke, San Antonio.
{4517}{4601}/Szcz??liwych ?wi?t.
{4817}{4865}- Wszystkiego najlepszego.|- Ujrzyjcie...
{4865}{4986}m?drzec ze Wschodu przyby? do Jerozolimy...
{5200}{5268}- Jak tu si? dosta?e??|- Drzwi by?y otwarte.
{5268}{5375}Szuka?em oddzia?u dzieci?cego, zgubi?em si?.
{5375}{5446}To nie miejsce dla Miko?aja.
{5446}{5522}Nie w ?wi?ta.
{5628}{5691}Lenz?
{5691}{5750}Bil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 672x288 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{320}{470}<<T?umaczenie ze s?uchu: Thorek19>>|<<Thorek19@interia.pl>>
{480}{630}Korekta: Jabaar
{640}{790}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org
{800}{950}Dopasowanie do wersji: Black.Christmas|UNRATED.DVDRiP.XViD-DiAMOND|Sharku
{3787}{3864}KRWAWE ?WI?TA
{4018}{4090}ZAK?AD DLA OB??KANYCH
{4400}{4456}/Weso?ych ?wi?t.
{4456}{4586}Weso?ych ?wi?t od rodziny z Clarke, San Antonio.
{4751}{4835}/Szcz??liwych ?wi?t.
{5051}{5099}- Wszystkiego najlepszego.|- Ujrzyjcie...
{5099}{5220}m?drzec ze Wschodu przyby? do Jerozolimy...
{5434}{5502}- Jak tu si?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,549 --> 00:00:03,016
<i>Unde ai fost de nu ºtii asta?</i>

2
00:00:03,517 --> 00:00:05,678
<i>Eu eram singurul care ºtia
cã Tommy a fost cel care</i>

3
00:00:05,753 --> 00:00:07,243
<i>a trecut cu maºina
peste piciorul lui Jimmy.</i>

4
00:00:07,321 --> 00:00:09,755
<i>Dar Tommy nu a uitat asta niciodatã.</i>

5
00:00:09,824 --> 00:00:11,621
<i>ªi nu a mai furat
nicio maºina în viaþa lui.</i>

6
00:00:11,692 --> 00:00:13,455
<i>Doctorul a spus cã Jimmy va merge din nou.</i>

7
00:00:13,527 --> 00:00:15,461
<i>Handicapul lui Jimmy nu a scos
la ivealã ce era mai bun din el.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,987 --> 00:00:03,974
Okay, so you remember
Jenny Reilly, right?

2
00:00:04,437 --> 00:00:05,807
<i>She found something interesting,</i>

3
00:00:05,865 --> 00:00:07,428
<i>frozen hamburgers in the hoven.</i>

4
00:00:07,647 --> 00:00:09,226
<i>Mr. Reilly said he didn't do it.</i>

5
00:00:09,323 --> 00:00:10,343
<i>Strange.</i>

6
00:00:10,511 --> 00:00:12,938
<i>Thanks to Dokey,
people are still losing their toes.</i>

7
00:00:13,863 --> 00:00:16,020
<i>Let's hope he finds
his brother's killer soon.</i>

8
00:00:16,425 --> 00:00:18,062
<i>Nicky's looking for power.</i>

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x256 23.976fps 698.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{497}{580}/Poza jednym rodzajem bluesa.
{591}{658}A sk?ada si? on
{683}{779}z m??czyzny i kobiety|zakochanych w sobie.
{780}{879}Zakochanych, tak jak ?piewa?em|jedn? piosenk? jaki? czas temu
{880}{981}i umie?ci?em tam wers m?wi?cy,|?e mi?o?? ukrywa ca?? win?
{982}{1047}i zmusza ci? do robienia rzeczy,|kt?rych nie chcesz.
{1048}{1135}Mi?o?? czasem sprawi, ?e b?dziesz|czu? si? smutny i zdo?owany.
{1136}{1215}M?wi? o bluesie!|Nie m?wi? o ma?piej tandecie.
{1216}{1316}I sk?ada si? on z m??czyzny|i kobiety zakochanych w sobie.
{1317}{1450}I to oznacza dw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,956 --> 00:00:08,872
OK, voil? ce que vous avez pu manquer.
<i>Les fr?res Donnelly ?taient 4.</i>

2
00:00:08,909 --> 00:00:10,924
<i>Sean, Kevin, Jimmy et Tommy.</i>

3
00:00:10,934 --> 00:00:12,901
<i>Ils avaient le chic
pour s'attirer des ennuis,</i>

4
00:00:12,902 --> 00:00:16,530
<i>souvent ? cause de Jimmy, comme lorsque
il a vol? un camion rempli de chemises,</i>

5
00:00:16,531 --> 00:00:18,351
<i>laissant Tommy nettoyer son bordel.</i>

6
00:00:18,956 --> 00:00:21,433
<i>Je vous ai dit que Tommy
craquait sur Jenny Reilly ?</i>

7
00:00:21,880 --> 00:00:23,793
<i>Bon. Il y a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,626 --> 00:00:02,377
'cause after Jimmy
kidnapped Louie,

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,755
the Italians put Sean
in the hospital.

3
00:00:05,047 --> 00:00:06,340
So Jimmy killed Louie.

4
00:00:06,673 --> 00:00:09,468
To protect Jimmy,
Tommy and Kevin killed Sal,

5
00:00:09,593 --> 00:00:11,011
the head of the Italian mob,

6
00:00:11,094 --> 00:00:12,971
and Huey,
the head of the Irish mob.

7
00:00:13,180 --> 00:00:15,390
Oh, yeah,
then they had to get rid of Louie.

8
00:00:16,767 --> 00:00:19,019
Now, Nicky's charging
Tommy a penalty

9
00:00:19,269 --> 00:00:21,186
fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,900 --> 00:00:16,300
CZARNE ?WI?TA

2
00:00:17,700 --> 00:00:21,700
W rolach g??wnych:

3
00:00:22,700 --> 00:00:33,100
Napiski dedykowane Cenobitowi,
kt?ry nam?wi? nnie do przet?umaczenia tego filmu.

4
00:00:33,700 --> 00:00:39,900
W pozosta?ych rolach:

5
00:00:41,100 --> 00:00:45,300
Oraz JOHN SAXON jako
Porucznik Fuller
gra? w "Wej?ciu Smoka" ;-)

6
00:00:45,700 --> 00:00:48,900
Muzyka:

7
00:00:49,300 --> 00:00:52,900
Zdj?cia:

8
00:00:53,500 --> 00:00:57,100
Scenariusz:

9
00:01:00,500 --> 00:01:05,900
Producent wykonawczy
oraz wsp??produkcja:

10
00:01:10,700 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,099 --> 00:00:01,549
Isso ? o que voc? precisa saber.

2
00:00:01,669 --> 00:00:05,619
- Voc? se lembra de Kate Ferrell, esposa do Huey?
- Como voc? conseguiu fotos dela pelada?

3
00:00:05,742 --> 00:00:08,120
Ela pediu ao Tommy para fazer
o vel?rio no Firecracker.

4
00:00:08,150 --> 00:00:10,500
Um pouco estranho,
j? que Tommy matou Huey.

5
00:00:10,724 --> 00:00:12,437
Mas Tommy tinha problemas maiores.

6
00:00:12,717 --> 00:00:14,067
Tipo o irm?o do Huey, Dokey,

7
00:00:14,227 --> 00:00:15,727
que achou que o Jimmy matou Huey.

8
00:00:15,901 --> 00:00:17,901
Na verdade, J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 560x304 23.976fps 696.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{172}T?umaczenie by Ring & Cereal Killer