Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Black Balloon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:00,200 --> 00:01:10,320
Traducerea - baicaf

2
00:01:15,200 --> 00:01:17,320
Te descurci cu aia, iubito ?
Cred cã te las pe tine.

3
00:01:25,599 --> 00:01:27,360
Bun venit acasã, Lucky !
Din nou...

4
00:01:28,080 --> 00:01:30,040
Ia-o uºurel, bine ?
Da, e în regulã.

5
00:01:34,440 --> 00:01:37,800
Ce are fratele tãu ? E handicapat ?
Nu, e autist.

6
00:01:38,039 --> 00:01:40,280
Tot acolo.
Nu chiar.

7
00:01:41,000 --> 00:01:43,840
Nu vorbeºte ºi toate alea.
Da, nu vorbeºte !

8
00:01:44,519 --> 00:01:46,760
Atunci, de ce dracu'
face tot zgomotul ãsta ?

9
00:01:47,879 --> 00:01:50,160
Bunã, bãieþi ! Unde staþi ?

10
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:33,950 --> 00:01:33,950


2
00:01:34,951 --> 00:01:38,851
Waarom is je broer spastisch?
- Hij is niet spastisch, hij is autistisch.

3
00:01:38,950 --> 00:01:41,650
Dat is hetzelfde.
- Nee niet echt.

4
00:01:41,750 --> 00:01:45,150
Hij zegt geen moer.
- Ja, hij kan niet praten.

5
00:01:45,251 --> 00:01:47,651
Waarom maakt hij dat klote geluid?

6
00:01:48,452 --> 00:01:51,952
Dag jongens.
Waar wonen jullie?

7
00:03:54,410 --> 00:03:57,375
Het is tijd, jongens.
Opschieten, anders komen jullie te laat.

8
00:03:57,411 --> 00:04:00,511
Ik ben nooit te laat.
Ik zit in die stomme middag ploeg.

9
00:04:00,612 --> 00:04:02,712
Schat, je medicijne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:33,950 --> 00:01:33,950


2
00:01:34,951 --> 00:01:38,851
Waarom is je broer spastisch?
- Hij is niet spastisch, hij is autistisch.

3
00:01:38,950 --> 00:01:41,650
Dat is hetzelfde.
- Nee niet echt.

4
00:01:41,750 --> 00:01:45,150
Hij zegt geen moer.
- Ja, hij kan niet praten.

5
00:01:45,251 --> 00:01:47,651
Waarom maakt hij dat klote geluid?

6
00:01:48,452 --> 00:01:51,952
Dag jongens.
Waar wonen jullie?

7
00:03:54,410 --> 00:03:57,375
Het is tijd, jongens.
Opschieten, anders komen jullie te laat.

8
00:03:57,411 --> 00:04:00,511
Ik ben nooit te laat.
Ik zit in die stomme middag ploeg.

9
00:04:00,612 --> 00:04:02,712
Schat, je medicijne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,200 --> 00:01:10,320
Traducerea - baicaf

2
00:01:15,200 --> 00:01:17,320
Te descurci cu aia, iubito ?
Cred cã te las pe tine.

3
00:01:25,599 --> 00:01:27,360
Bun venit acasã, Lucky !
Din nou...

4
00:01:28,080 --> 00:01:30,040
Ia-o uºurel, bine ?
Da, e în regulã.

5
00:01:34,440 --> 00:01:37,800
Ce are fratele tãu ? E handicapat ?
Nu, e autist.

6
00:01:38,039 --> 00:01:40,280
Tot acolo.
Nu chiar.

7
00:01:41,000 --> 00:01:43,840
Nu vorbeºte ºi toate alea.
Da, nu vorbeºte !

8
00:01:44,519 --> 00:01:46,760
Atunci, de ce dracu'
face tot zgomotul ãsta ?

9
00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,600 --> 00:00:56,700
"Cosas de Thomas"

2
00:01:15,200 --> 00:01:17,320
Eso pesa mucho.
Te dejo esto.

3
00:01:25,599 --> 00:01:27,360
Bienvenidos.
¡Otra vez!

4
00:01:28,080 --> 00:01:30,040
Con cuidado, ¿sí?

5
00:01:34,440 --> 00:01:38,817
- ¿Tu hermano es deficiente?
- No, es autista.

6
00:01:38,817 --> 00:01:41,398
- Es lo mismo.
- No exactamente.

7
00:01:41,398 --> 00:01:44,984
- No habla, ¿no?
- No, no habla!

8
00:01:45,019 --> 00:01:47,460
¿Y por qué hace ese maldito ruido?

9
00:01:47,879 --> 00:01:51,045
¡Hola, niños! ¿Dónde vivís?

10
00:03:07,28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2372}{2470}- Kardeþin spastiðin teki.|- Spastik deðil, otistik.
{2472}{2540}- Ayný bok.|- Pek deðil.
{2542}{2627}- Konuþmuyor.|- Evet, konuþmuyor.
{2630}{2690}O zaman neden þu lanet sesi çýkarýyor?
{2712}{2797}Merhaba, çocuklar.|Nerede yaþýyorsunuz?
{5860}{5935}Hadi! Acele et yoksa geç kalacaksýn.
{5935}{6012}Biliyorum. Bugün akþamcýyým.
{6015}{6067}Charlie, ilacýn.
{6157}{6217}Aç bakalým.
{6240}{6317}- Aferin sana.|- Kaç tane yýldýzý oldu?
{6317}{6405}- Tam olarak yedi yýldýzý var.|- Aferin ona!
{6457}{6520}Anne, lütfen sütü getirebilirmisin?
{6592}{6645}Charlie!
{6662}{6740}- Charlie!|- Hadi evlat, þu