Resultados da pesquisa de legendas para o filme The Black Balloon(2008)

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:01:33,950 --> 00:01:33,950


2
00:01:34,951 --> 00:01:38,851
Waarom is je broer spastisch?
- Hij is niet spastisch, hij is autistisch.

3
00:01:38,950 --> 00:01:41,650
Dat is hetzelfde.
- Nee niet echt.

4
00:01:41,750 --> 00:01:45,150
Hij zegt geen moer.
- Ja, hij kan niet praten.

5
00:01:45,251 --> 00:01:47,651
Waarom maakt hij dat klote geluid?

6
00:01:48,452 --> 00:01:51,952
Dag jongens.
Waar wonen jullie?

7
00:03:54,410 --> 00:03:57,375
Het is tijd, jongens.
Opschieten, anders komen jullie te laat.

8
00:03:57,411 --> 00:04:00,511
Ik ben nooit te laat.
Ik zit in die stomme middag ploeg.

9
00:04:00,612 --> 00:04:02,712
Schat, je medicijne

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:01:00,200 --> 00:01:10,320
Traducerea - baicaf

2
00:01:15,200 --> 00:01:17,320
Te descurci cu aia, iubito ?
Cred cã te las pe tine.

3
00:01:25,599 --> 00:01:27,360
Bun venit acasã, Lucky !
Din nou...

4
00:01:28,080 --> 00:01:30,040
Ia-o uºurel, bine ?
Da, e în regulã.

5
00:01:34,440 --> 00:01:37,800
Ce are fratele tãu ? E handicapat ?
Nu, e autist.

6
00:01:38,039 --> 00:01:40,280
Tot acolo.
Nu chiar.

7
00:01:41,000 --> 00:01:43,840
Nu vorbeºte ºi toate alea.
Da, nu vorbeºte !

8
00:01:44,519 --> 00:01:46,760
Atunci, de ce dracu'
face tot zgomotul ãsta ?

9
00:01:47,879 --> 00:01:50,160
Bunã, bãieþi ! Unde staþi ?

10
00:03:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:01:33,950 --> 00:01:33,950


2
00:01:34,951 --> 00:01:38,851
Waarom is je broer spastisch?
- Hij is niet spastisch, hij is autistisch.

3
00:01:38,950 --> 00:01:41,650
Dat is hetzelfde.
- Nee niet echt.

4
00:01:41,750 --> 00:01:45,150
Hij zegt geen moer.
- Ja, hij kan niet praten.

5
00:01:45,251 --> 00:01:47,651
Waarom maakt hij dat klote geluid?

6
00:01:48,452 --> 00:01:51,952
Dag jongens.
Waar wonen jullie?

7
00:03:54,410 --> 00:03:57,375
Het is tijd, jongens.
Opschieten, anders komen jullie te laat.

8
00:03:57,411 --> 00:04:00,511
Ik ben nooit te laat.
Ik zit in die stomme middag ploeg.

9
00:04:00,612 --> 00:04:02,712
Schat, je medicijne