Search Movie Subtitles results for The Birds

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4196}{4370}- Bunã dimineaþa, D-ra Shaw. |- Bunã dimineaþa, Seth.
{4439}{4497}Stai.
{4507}{4623}Pregãtiþi-vã sã descãlecaþi.|Descãlecaþi.
{5107}{5172}- Pot sã te ajut cu ceva ?|- Managerul este?
{5173}{5213}Acolo.
{5214}{5301}Bine, du-te ºi adu-l.
{5517}{5662}- Da ? |- E un soldat care vrea sã te vadã.
{5682}{5769}Doamna...
{5954}{5988}Tu eºti MacCready ?
{5989}{6047}Da, eu sunt. |Fred MacCready mã numesc.
{6048}{6092}Cum pot sã te ajut, domnule ?
{6093}{6165}Caporal Smitherman spune|ca aveþi un loc unde sã punem astea.
{6166}{6340}Caporalul v-a lãsat|un mesaj pentru mine ?
{6860}{6958}Hei... Ia uite la asta.
{695

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,524 --> 00:02:31,443
- Buna, dna MacGruder.
- Buna, dra Daniels.

2
00:02:31,610 --> 00:02:34,696
Ai mai vazut asa multi pescarusi?
Ce crezi ca e?

3
00:02:34,863 --> 00:02:38,909
Probabil e furtuna pe mare.
Asta-i poate aduce la tarm.

4
00:02:39,076 --> 00:02:42,204
Speram sa vii mai tarziu.
N-a ajuns inca.

5
00:02:42,371 --> 00:02:44,456
- Dar ai spus 3.00.
- Stiu.

6
00:02:44,623 --> 00:02:49,378
Stiu. Am sunat toata dimineata.
N-ai nici o idee.

7
00:02:49,545 --> 00:02:52,464
Sunt atat de dificil de procurat.
Intr-adevar, sunt.

8
00:02:52,631 --> 00:02:55,592
Trebuie s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,008 --> 00:02:57,670
-Morning, Miss Shaw.
-Good morning, Seth.

2
00:03:05,151 --> 00:03:06,948
Halt.

3
00:03:07,987 --> 00:03:10,956
Prepare to dismount. Dismount.

4
00:03:33,012 --> 00:03:35,606
-May I help you?
-Manager in?

5
00:03:35,748 --> 00:03:37,340
Back there.

6
00:03:37,483 --> 00:03:38,780
Well, go get him.

7
00:03:50,096 --> 00:03:53,065
-Yes?
-There's a soldier out here to see you.

8
00:03:57,003 --> 00:03:58,470
Ma'am...

9
00:04:08,348 --> 00:04:09,645
You MacCready?

10
00:04:09,782 --> 00:04:12,114
Yes, I am.
Fred MacCready's the name.

11
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3561}{3631}- Bunã, dnã MacGruder.|- Bunã, drã Daniels.
{3635}{3709}Ai mai vãzut aºa mulþi pescãruºi?|Ce crezi cã e?
{3713}{3810}Probabil e furtunã pe mare.|Asta-i poate aduce la þãrm.
{3814}{3889}Speram sã vii mai târziu.|N-a ajuns încã.
{3893}{3943}- Dar ai spus la 3:00.|- ªtiu.
{3947}{4061}ªtiu. Am sunat toatã dimineaþa.|N-ai nici o idee.
{4065}{4135}Sunt atât de dificil de procurat.|�ntr-adevãr, sunt...
{4139}{4210}Trebuie sã-i aducem din India|când sunt doar pui ºi apoi...
{4214}{4322}- Nu aº vrea sã fie puicuþã, va fi?|- Oh, nu, cu siguranþã nu.
{4326}{4398}- Va fi o pasãre Mynah maturã.|- ªi va vorb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,212 --> 00:02:34,306
????? ??????? ?????? ???????;

2
00:02:34,382 --> 00:02:38,409
?? ???????? ????????? ???
???????.

3
00:02:38,486 --> 00:02:42,013
??? ?????? ????? ?? ?????.

4
00:02:42,089 --> 00:02:44,182
?????? ???? 3:00.
?? ????.

5
00:02:44,258 --> 00:02:46,920
??????????? ??? ?? ????.

6
00:02:46,994 --> 00:02:49,258
??? ????? ????.

7
00:02:49,330 --> 00:02:52,094
????? ?????????.

8
00:02:52,166 --> 00:02:54,999
?? ??????? ??'??? ?????,
???? ????? ???????.

9
00:02:57,071 --> 00:03:01,371
?? ??? ???????? ??? ??????
''?????.

10
00:03:01,442 --> 00:03:05,344
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,268 --> 00:00:37,293
Que hay de nuevo Eddie
algo emocionante?

2
00:00:37,971 --> 00:00:42,203
Si, llegaron unos nuevos nike
a la tienda, es genial

3
00:00:42,475 --> 00:00:43,874
Dejame reformular la pregunta

4
00:00:44,110 --> 00:00:45,975
Has urgado alguna vagina?

5
00:00:47,080 --> 00:00:48,809
No, papá, no he urgado
ninguna vagina

6
00:00:49,015 --> 00:00:50,676
En serio...

7
00:00:51,017 --> 00:00:54,111
En serio papá, solo que
no estoy saliendo con nadie por ahora

8
00:00:54,387 --> 00:01:00,417
No entiendo, si te rehusas a casarte es
rehusarte a disfrutar la vida

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,367 --> 00:00:27,523
LES OISEAUX

2
00:02:26,247 --> 00:02:28,044
Toutes ces mouettes !

3
00:02:28,327 --> 00:02:29,237
Vous avez vu ?

4
00:02:29,407 --> 00:02:32,080
Un orage doit les pousser
vers l'intérieur.

5
00:02:33,247 --> 00:02:34,885
J'espérais que vous seriez
en retard.

6
00:02:35,207 --> 00:02:36,640
Il n'est pas arrivé.

7
00:02:36,807 --> 00:02:38,684
Vous m'aviez dit à 3 h !

8
00:02:38,887 --> 00:02:42,277
Je sais.
J'ai téléphoné toute la matinée.

9
00:02:42,487 --> 00:02:44,842
C'est si difficile d'en avoir.

10
00:02:45,247 --> 00:02:47,522
Il

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,008 --> 00:00:11,678
Buenos dias. Mi nombre es Alfred Pennyworth y tengo una historia que me gustaría contarles.

2
00:00:12,479 --> 00:00:16,683
Tras muchos años, en la ciudad de New Gotham, una guerra secreta se decide esta noche.

3
00:00:17,484 --> 00:00:24,591
Desconocido por los ciudadanos,
la batalla por reinar en la ciudad es un pulso entre Batman y el Joker.

4
00:00:26,326 --> 00:00:30,464
Pero una noche el combate final se libró y el Joker lo perdió.

5
00:00:31,298 --> 00:00:35,802
El Joker no se vengó solamente de Batman, también de sus allegados.

6
00:00:37,671 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3625}{3698}- Buna, dna MacGruder.|- Buna, dra Daniels.
{3699}{3774}Ai mai vazut asa multi pescarusi?|Ce crezi ca e?
{3776}{3878}Probabil e furtuna pe mare.|Asta-i poate aduce la tarm.
{3877}{3957}Speram sa vii mai tarziu.|N-a ajuns inca.
{3955}{4008}- Dar ai spus 3.00.|- Stiu.
{4011}{4128}Stiu. Am sunat toata dimineata.|N-ai nici o idee.
{4128}{4201}Sunt atat de dificil de procurat.|Intr-adevar, sunt.
{4203}{4275}Trebuie sa-i aducem din india|cand sunt doar pui, si apoi...
{4277}{4390}- Asta vrea sa fie puicuta,va fi?|- Oh, nu, cu siguranta nu.
{4390}{4465}- Va fi o pasare mynah matura.|- Si va vorbi?
{4476}{4516}Pai, da, sigur ca va...
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,008 --> 00:02:57,670
-Morning, Miss Shaw.
-Good morning, Seth.

2
00:03:05,151 --> 00:03:06,948
Halt.

3
00:03:07,987 --> 00:03:10,956
Prepare to dismount. Dismount.

4
00:03:33,012 --> 00:03:35,606
-May I help you?
-Manager in?

5
00:03:35,748 --> 00:03:37,340
Back there.

6
00:03:37,483 --> 00:03:38,780
Well, go get him.

7
00:03:50,096 --> 00:03:53,065
-Yes?
-There's a soldier out here to see you.

8
00:03:57,003 --> 00:03:58,470
Ma'am...

9
00:04:08,348 --> 00:04:09,645
You MacCready?

10
00:04:09,782 --> 00:04:12,114
Yes, I am.
Fred MacCready's the name.

11
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5379}{5454}We were working with local|military anti-drug forces...
{5457}{5547}a search and destroy|mission on cocaine labs.
{5551}{5617}Lt. Dobbs and I had trained|local pilots in Cobras...
{5621}{5662}for their own|strike forces.
{5666}{5714}This is Snake Two...
{5717}{5762}entering sector 4079.
{5766}{5815}Advise operations|of our position.
{5818}{5915}Wilco, Dobbs.|How's the view up front?
{5918}{6022}I'll be glad|when we get out of this canyon.
{6026}{6082}I was flying wing|with Captain Tejada.
{6086}{6141}Lt. Dobbs,|the other American...
{6143}{6196}was with|Captain Mendez.
{6198}{6289}Between the 2 Cobras was|a Black Hawk helicopt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,542 --> 00:00:07,410
Toen ik een kind was,
vertelde mijn vader

2
00:00:07,415 --> 00:00:09,349
dat er geen monsters bestonden

3
00:00:10,280 --> 00:00:13,279
dat mijn nachtmerries schimmen waren
van mijn verbeelding.

4
00:00:13,904 --> 00:00:16,077
Toen ik ouder werd vroeg ik me af:

5
00:00:16,081 --> 00:00:17,995
loog hij tegen mij

6
00:00:22,594 --> 00:00:24,048
of had hij het verkeerd gezien?

7
00:00:32,792 --> 00:00:33,967
Pap!

8
00:00:35,975 --> 00:00:37,197
Pap!

9
00:00:38,021 --> 00:00:38,797
Harry,

10
00:00:38,807 --> 00:00:41,870
Harry, wat is er?
Ik prob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,820 --> 00:00:28,577
������� �� �������

2
00:00:29,678 --> 00:00:32,678
ñ �åéâèä �òúíáúðîó

3
00:01:22,300 --> 00:01:24,500
�òèöèòå ñà ãîñïîäàðè âúâ âúçäóõà.

4
00:01:24,800 --> 00:01:27,800
�å ñúáèðàò õðàíàòà ñè
îò âúçìîæíè ìåñòà ïî �åìÿòà.

5
00:01:28,280 --> 00:01:30,580
�î ïî-ãîëÿìà ÷àñò îò �åìÿòà å ïîêðèòà ñ âîäà.

6
00:01:30,781 --> 00:01:32,781
�òèöèòå îùå â íà÷àëîòî íà òÿõíàòà åâîëþöèÿ

7
00:01:33,440 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,327 --> 00:00:26,766
Los p?jaros

2
00:02:23,967 --> 00:02:26,720
- Hola, Sra. MacGruder.
- Hola, Srta. Daniels.

3
00:02:26,887 --> 00:02:32,166
- ?Por qu? habr? tantas gaviotas?
- Querr?n refugiarse de las tormentas.

4
00:02:32,327 --> 00:02:36,605
Cre?a que vendr?a m?s tarde,
todav?a no lo he recibido.

5
00:02:36,767 --> 00:02:38,758
Pero me dijo a las 3:00.

6
00:02:38,927 --> 00:02:42,363
Lo s?,
llevo llamando toda la ma?ana.

7
00:02:42,527 --> 00:02:45,724
Srta. Daniels,
son muy dif?ciles de conseguir.

8
00:02:45,887 --> 00:02:51,041
- Traen los polluelos de la India..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,638 --> 00:00:29,138
������� �� �������

2
00:00:30,039 --> 00:00:32,439
ñ �åéâèä �òúíáúðîó

3
00:00:37,040 --> 00:00:39,579
�ðàá÷åòà â �æíà �ôðèêà.

4
00:00:39,880 --> 00:00:44,874
�àêòî âñè÷êè âðàá÷åòà òå ÿäàò âñè÷êî, êîåòî
èì ïîïàäíå-íàñåêîìè ïëîäîâå è îñîáåíî ñåìåíà

5
00:00:46,400 --> 00:00:51,309
�å ïðåðàáîòâàò òåçè õðàíè â òÿõíîòî òÿëî,
êîåòî å íàé-áîãàòàòà îò âñè÷êè õðàíè:ìåñîòî.

6
00:00:52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,542 --> 00:00:07,410
???? ????? ?????,
? ??????? ???, ??? ???? ???

2
00:00:07,415 --> 00:00:09,349
??? ??? ???????? ??????

3
00:00:10,280 --> 00:00:13,279
??? ??? ?? ???????? ???
???? ???? ??? ????????? ???.

4
00:00:13,904 --> 00:00:16,077
???? ????????,
???????????:

5
00:00:16,081 --> 00:00:17,995
??? ????? ??????

6
00:00:22,594 --> 00:00:24,048
? ???? ????? ????? ?

7
00:00:32,792 --> 00:00:33,967
?????? !

8
00:00:35,975 --> 00:00:37,197
?????? !

9
00:00:38,021 --> 00:00:38,797
Harry.

10
00:00:38,807 --> 00:00:41,870
Harry, ???, ?? ????? ? ???????? ?? ????????
?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,197 --> 00:02:57,818
- Dobr? jitro.
- Dobr? jitro, pane.

2
00:03:05,791 --> 00:03:07,119
St?t.

3
00:03:08,293 --> 00:03:10,500
P?ipravit na sesednut?. Sesednout.

4
00:03:24,685 --> 00:03:26,060
KOMER?N? BANKA

5
00:03:31,608 --> 00:03:32,806
MINCOVNA

6
00:03:33,151 --> 00:03:35,440
- ??m poslou??m?
- Je tu ?editel?

7
00:03:35,821 --> 00:03:37,101
Je vzadu.

8
00:03:37,739 --> 00:03:39,115
Sko?te pro n?j.

9
00:03:50,377 --> 00:03:51,492
Ano?

10
00:03:51,628 --> 00:03:53,953
Sh?n? v?s n?jak? voj?k.

11
00:03:57,676 --> 00:03:58,838
Madam.

12
00:04:08,770 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,378 --> 00:00:28,778
������� �� �������

2
00:00:30,279 --> 00:00:32,479
ñ �åéâèä �òúíáúðîó

3
00:00:38,500 --> 00:00:41,500
�çêóñòâîòî äà ëåòèø

4
00:00:52,480 --> 00:00:54,980
�à ñå èçäèãíåø âúâ âúçäóõà íå å ëåñíî.

5
00:00:55,880 --> 00:00:59,380
�à ìíîãî ïòèöè òî
å íàé-èçòîùèòåëíàòà ÷àñò îò ëåòåíåòî.

6
00:01:00,680 --> 00:01:05,380
�åçè áóðåâåñòíèöè òóê â �ïîíèÿ
ñà âúçïðèåëè ìíîãî ëåñåí íà÷èí.

7
00:01:06,160

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{508}{616}LlNNUT
{3605}{3704}Päivää, rouva. Oletteko koskaan|nähnyt noin paljon lokkeja?
{3710}{3836}Mistä se voi johtua?|-Merellä täytyy olla myrsky.
{3840}{3955}Se ei ole vielä saapunut.|-Mutta sanoitte kello kolme.
{3959}{4041}Tiedän.|Olen soittanut heille koko aamun.
{4045}{4163}Neiti Daniels,|niitä on niin vaikea hankkia.
{4167}{4280}Hankimme ne jo poikasina...|-Ei kai tämä ole poikanen?
{4289}{4403}Ei tietenkään. Se on täysi-|kasvuinen pyhä laulukottarainen.
{4407}{4562}Ja se osaa puhua?|-Kyllä... Ei, sitä täytyy opettaa.
{4568}{4664}Ehkä minun pitäisi soittaa.|He sanoivat kello kolmelta.
{4668}{4767}Ehkä se joht

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,800 --> 00:01:22,500
�eviri & altyazý: Zeroth
zerothh@hotmail.com

2
00:02:27,900 --> 00:02:30,800
- Merhaba, Bayan MacGruder.
- Merhaba, Bayan Daniels.

3
00:02:31,000 --> 00:02:34,100
Hiç bu kadar martý görmüþ müydünüz?
Bunu neye baðlýyorsunuz?

4
00:02:34,300 --> 00:02:38,300
Denizde bir fýrtýna olmalý.
Fýrtýnadan kaçmýþ olabilirler.

5
00:02:38,500 --> 00:02:41,600
Biraz daha geç geleceðinizi umuyordum.
Henüz burada deðil.

6
00:02:41,800 --> 00:02:43,900
- Saat 3'te demiþtiniz.
- Biliyorum.

7
00:02:44,000 --> 00:02:48,800
Biliyorum. Sabahtan beri tele

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:12:-=Napisy przet?umaczone by Romero=-
00:00:15:poprawki i dopasowanie czasowe|jarat53
00:00:17:Alfred Hitchcock
00:00:19:"PTAKI"
00:02:28:- Hello, Pani MacGruder.|- Hello, Panno Daniels.
00:02:30:Czy kiedykolwiek widzia?a Pani tyle mew?|Jak Pani my?li, co to mo?e znaczy??
00:02:33:Nadchodzi od morza sztorm.|A to kieruje ptaki w stron? l?du.
00:02:36:Mia?am nadziej? ?e troch? si? Pani sp??ni.|Nie otrzyma?am jeszcze dostawy.
00:02:39:- Ale m?wi?a Pani, ?e b?dzie o 3.00.|- Wiem.
00:02:42:Wiem. Dzwoni?am do dostawcy ca?y ranek.|Nie mam poj?cia co si? dzieje.
00:02:46:-Tak trudno je zdoby?.|-Wiem, bardzo trudno.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:>>>Napisy stworzone do wersji 98,7 MB<<<
00:00:59:"PTAKI OJCA"
00:01:26:-Aczkolwiek obrabiam pana, to musi pan przyzna?, | ?e jestem facetem o wyrafinowanym gu?cie.
00:01:29:-Aczkolwiek obrabiam pana, to musi pan przyzna?, | ?e jestem facetem o wyrafinowanym gu?cie.
00:01:43:-Pingwin. Dopiero wyszed?e? z kicia | i zn?w chcesz tam wr?ci??
00:01:46:-A ty jak zwykle wchodzisz mi w parad?.
00:02:39:-Nie!
00:02:41:ZN?W ZAPUSZKOWANY
00:02:51:-A wi?c rozstajemy si?, co?
00:02:53:-Planujesz jaki? nowy skok?
00:02:56:-Nie musz?. Moi ludzie zapewni? mi godziwe utrzymanie.
00:03:01:-My?lisz, ?e po tylu latach kto? ci? pami?ta?
00:03:03:-Niezapominaj, ?e z racji pochodzenia | i wyko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,760 --> 00:02:50,274
-Goedemorgen.
-Goedemorgen, meneer.

2
00:02:57,920 --> 00:02:59,194
Halt.

3
00:03:00,320 --> 00:03:02,436
Klaar om af te stijgen. Afstijgen.

4
00:03:16,040 --> 00:03:17,359
HANDELSBANK

5
00:03:22,680 --> 00:03:23,829
GELD

6
00:03:24,160 --> 00:03:26,355
-Kan ik u helpen?
-ls de directeur er?

7
00:03:26,720 --> 00:03:27,948
Hij is achter.

8
00:03:28,560 --> 00:03:29,879
Ga hem halen.

9
00:03:40,680 --> 00:03:41,749
Ja?

10
00:03:41,880 --> 00:03:44,110
Er is een soldaat die u wil spreken.

11
00:03:47,680 --> 00:03:48,795
Juffrouw.

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,630 --> 00:00:04,000
??????? ????? ?????.
?? ?? ???????? ??? ?????? ????????

2
00:00:04,060 --> 00:00:05,760
??????? ?? ???? ?? ??? ????
???????

3
00:00:05,830 --> 00:00:08,900
?? ?????? ?? ???? ?????
? ????? ? ????? ?????.

4
00:00:09,960 --> 00:00:11,260
? ?? ??????.

5
00:00:11,330 --> 00:00:14,660
? ???? ????? ? ?????, ?? ??????,
???????? ???????.

6
00:00:16,360 --> 00:00:18,130
????????? ?? ? ???? ??? ????? ??????

7
00:00:18,200 --> 00:00:19,400
?? ???????? ?????????? ???????????.

8
00:00:22,200 --> 00:00:24,500
?????, ? ????? ??????? ??
??????? ???????? ???????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3608}{3677}- ã���� ã� ã����æ��|-ã���� ã� ��äí�á
{3681}{3753}åá ���í�í ãä ��á �á��í� ãä �íæ� �áäæ��¿|�ã� ���í ��áå� ¿
{3758}{3856}ãä �á���� �ä ����å �í �á��� ��æ�åã �áí|�á��� ,�ã� ��áãíä
{3858}{3933}�ä� ��ãäí �ä �����í �áíá� �äå áã í�á ���
{3937}{3988}-æá�ä� �á�í �á��á�å|-�ä� ��áã
{3993}{4105}�ä� ��áã .�ä� ���á �åã ãä �á����|�ä� áí� á�í� �í� ���å
{4110}{4180}ãä �á��� �áí� �ä ���íåã
{4184}{4254}�áíä� �ä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,840 --> 00:02:50,354
-Günaydýn.
-Günaydýn efendim.

2
00:02:58,000 --> 00:02:59,274
Kýta dur.

3
00:03:00,400 --> 00:03:02,516
Attan inmeye hazýr ol. Attan in.

4
00:03:16,120 --> 00:03:17,439
T�CARET BANKASl

5
00:03:22,760 --> 00:03:23,909
DARPHANE

6
00:03:24,240 --> 00:03:26,435
-Yardým edebilir miyim?
-Müdürünüz burada mý?

7
00:03:26,800 --> 00:03:28,028
Arka tarafta.

8
00:03:28,640 --> 00:03:29,959
Gidip onu çaðýrýn.

9
00:03:40,760 --> 00:03:41,829
Buyurun?

10
00:03:41,960 --> 00:03:44,190
Bir asker sizi görmek istiyor.

11
00:03:47,760 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 560x304 23.976fps 697.4 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{3733}{3983}T³umaczenie : krisp1
{4439}{4482}Staæ.
{4507}{4578}Zsi¹�æ z koni.
{5107}{5169}- Mogê w czym� pomóc?|- Jest szef?
{5173}{5211}Na zapleczu.
{5214}{5245}Proszê i�æ po niego.
{5517}{5588}- Tak?|- Jaki� ¿o³nierz chce pana widzieæ.
{5682}{5718}Witam pani¹...
{5954}{5985}MacCready?
{5989}{6045}Tak, Fred MacCready.
{6048}{6089}W czym mogê panom pomóc?
{6093}{6163}Kapral Smitherman mówi, ¿e mo¿emy to tu zostawiæ.
{6166}{6246}Czy kapral przesy³a dla mnie wiadomo�æ?
{6860}{6934}Hej... spójrz na tych.
{6959}{7021}Kim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,808 --> 00:00:09,977
La Policía de Nueva Gótica ha
llamado a desmantelar...

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,780
...la más grande red del crimen organizado
en la historia de la ciudad para esta noche...

3
00:00:13,814 --> 00:00:15,983
...después de combatir el fuego
en los astilleros de la ciudad,

4
00:00:16,016 --> 00:00:19,553
que resultaron en explosiones que
fueron visibles por millas.

5
00:00:19,586 --> 00:00:21,755
Persisten los rumores de
que el verdadero blanco...

6
00:00:21,788 --> 00:00:26,059
...era un tenebroso loco
conocido sólo como El Guasón.

7
00:00:30,197 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,443 --> 00:01:49,001
De har ringet til The Auk.

2
00:01:49,203 --> 00:01:52,240
Vi tager i øjeblikket
kun imod større selskaber.

3
00:01:52,443 --> 00:01:57,358
Læg en besked efter tonen,
så ringer vi tilbage.

4
00:01:58,803 --> 00:02:01,397
Jeg ved godt, du er der, David.

5
00:02:03,083 --> 00:02:06,917
Vi må tale sammen.

6
00:02:07,123 --> 00:02:11,321
Jeg tror, du prøver at undgå mig.

7
00:02:13,603 --> 00:02:18,631
Ring lige til mig,
så vi kan snakke sammen. Hej hej.

8
00:02:23,443 --> 00:02:25,673
Jeg elsker også dig, Claire.

9
00:03:21,363 --> 00:03:25,24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,008 --> 00:02:57,670
- God morgon, Miss Shaw.
- God morgon, Seth.

2
00:03:05,151 --> 00:03:06,948
Stanna.

3
00:03:07,987 --> 00:03:10,956
Förbered för avstigning. Avstigning.

4
00:03:33,012 --> 00:03:35,606
- Kan jag hjälpa dig?
- Bankchefen inne?

5
00:03:35,748 --> 00:03:37,340
Där inne.

6
00:03:37,483 --> 00:03:38,780
Hämta han då.

7
00:03:50,096 --> 00:03:53,065
- Ja?
- Det är soldater här ute som vill träffa dig.

8
00:03:57,003 --> 00:03:58,470
Ma'am...

9
00:04:08,348 --> 00:04:09,645
�r du MacCready?

10
00:04:09,782 --> 00:04:12,114
Ja, det är jag.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{502}{664}PT?CI
{3585}{3650}- Dobr? den, pan? MacGruderov?.|- Sle?no Danielsov?.
{3654}{3731}Vid?la jste n?kdy tolik rack??|??m to podle v?s je?
{3735}{3829}Na mo?i mus? b?t bou?ka.|N?kdy je za?ene nad pevninu.
{3833}{3908}Doufala jsem, ?e se zpozd?te.|Je?t? ho nep?ivezli.
{3912}{3962}- Ale ??kala jste ve t?i.|- Ano.
{3966}{4080}J? v?m. Od r?na tam vol?m.|Nev?te, co to je.
{4084}{4154}Tak ?patn? se sh?n?j?. Opravdu.
{4158}{4234}Mus? se z Indie dov?zt|je?t? jako pt??ata...
{4238}{4341}- Tento ale nebude pt??e, ne?|- Ne, kdepak.
{4345}{4427}- Bude to pln? vzrostl? loskut?k.|- A bude mluvit?
{4431}{4554}Ano, jist?...|Tedy, budet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,507 --> 00:03:00,231
�æ��æ

2
00:03:01,227 --> 00:03:04,075
���áæ, åí� ���áæ

3
00:03:25,232 --> 00:03:27,720
��� ����
åá �áã�í� ��á���á¿

4
00:03:27,857 --> 00:03:29,384
�äå ��á�á� åä��

5
00:03:29,521 --> 00:03:30,765
��ä� ��å� æ�����å

6
00:03:41,620 --> 00:03:44,468
ä�ã¿
-åä�� �ä�í í�á� ��í��

7
00:03:48,245 --> 00:03:49,652
�����ãí �ä��í

8
00:03:59,128 --> 00:04:00,372
åá �ä� "ã���í�í"¿

9
00:04:00,503 --> 00:04:02,740
ä�ã .�ä� åæ
"Ã�Ã�íÃ� Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,760 --> 00:02:50,274
-Goedemorgen.
-Goedemorgen, meneer.

2
00:02:57,920 --> 00:02:59,194
Halt.

3
00:03:00,320 --> 00:03:02,436
Klaar om af te stijgen. Afstijgen.

4
00:03:16,040 --> 00:03:17,359
HANDELSBANK

5
00:03:22,680 --> 00:03:23,829
GELD

6
00:03:24,160 --> 00:03:26,355
-Kan ik u helpen?
-ls de directeur er?

7
00:03:26,720 --> 00:03:27,948
Hij is achter.

8
00:03:28,560 --> 00:03:29,879
Ga hem halen.

9
00:03:40,680 --> 00:03:41,749
Ja?

10
00:03:41,880 --> 00:03:44,110
Er is een soldaat die u wil spreken.

11
00:03:47,680 --> 00:03:48,795
Juffrouw.

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,400 --> 00:02:49,914
- Dobr? jitro.
- Dobr? jitro, pane.

2
00:02:57,560 --> 00:02:58,834
St?t.

3
00:02:59,960 --> 00:03:02,076
Pripravit na sesednut?. Sesednout.

4
00:03:15,680 --> 00:03:16,999
KOMERCN? BANKA

5
00:03:22,320 --> 00:03:23,469
MINCOVNA

6
00:03:23,800 --> 00:03:25,995
- C?m poslouz?m?
- Je tu reditel?

7
00:03:26,360 --> 00:03:27,588
Je vzadu.

8
00:03:28,200 --> 00:03:29,519
Skocte pro nej.

9
00:03:40,320 --> 00:03:41,389
Ano?

10
00:03:41,520 --> 00:03:43,750
Sh?n? v?s nejak? voj?k.

11
00:03:47,320 --> 00:03:48,435
Madam.

12
00:03:57,960 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
FPS 23.976

1
00:00:44,001 --> 00:00:48,001
H N ? V D U ? ?
Titule: ksan

2
00:02:57,500 --> 00:03:00,100
- Dobr? jitro.
- Dobr? jitro, pane.

3
00:03:08,000 --> 00:03:09,400
St?t.

4
00:03:10,500 --> 00:03:12,700
P?ipravit na sesednut?.
Sesednout.

5
00:03:26,900 --> 00:03:28,200
KOMER?N? BANKA

6
00:03:35,500 --> 00:03:37,600
- ??m poslou??m?
- Je tu ?editel?

7
00:03:38,000 --> 00:03:39,300
Je vzadu.

8
00:03:40,000 --> 00:03:41,400
Sko?te pro nej.

9
00:03:41,600 --> 00:03:42,900
Dob?e.

10
00:03:52,600 --> 00:03:53,700
Ano?

11
00:03:53,900 --> 00:03:56,200
Sh?n? v?s n?jak? voj?k.

12
00:03:59,900 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,760 --> 00:02:50,274
-Goedemorgen.
-Goedemorgen, meneer.

2
00:02:57,920 --> 00:02:59,194
Halt.

3
00:03:00,320 --> 00:03:02,436
Klaar om af te stijgen. Afstijgen.

4
00:03:16,040 --> 00:03:17,359
HANDELSBANK

5
00:03:22,680 --> 00:03:23,829
GELD

6
00:03:24,160 --> 00:03:26,355
-Kan ik u helpen?
-ls de directeur er?

7
00:03:26,720 --> 00:03:27,948
Hij is achter.

8
00:03:28,560 --> 00:03:29,879
Ga hem halen.

9
00:03:40,680 --> 00:03:41,749
Ja?

10
00:03:41,880 --> 00:03:44,110
Er is een soldaat die u wil spreken.

11
00:03:47,680 --> 00:03:48,795
Juffrouw.

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,773 --> 00:00:09,749
<i>[Birds Squawking]</i>

2
00:00:09,749 --> 00:00:10,272
<i>[Birds Squawking]</i>

3
00:00:10,350 --> 00:00:13,012
[Squawking, Cawing]

4
00:00:13,086 --> 00:00:15,316
[Wings Flapping]

5
00:00:30,270 --> 00:00:32,704
[Chirping, Twittering]

6
00:01:31,497 --> 00:01:34,261
[Squawking Intensifies]

7
00:01:45,050 --> 00:01:47,712
<i>[Cable Car Bell Dinging]</i>

8
00:01:47,787 --> 00:01:49,880
<i>[Squawking Continues]</i>

9
00:02:02,835 --> 00:02:05,565
<i>[Car Horn Honking]</i>

10
00:02:05,638 --> 00:02:08,038
[Boy Wolf Whistles]

11
00:02:09,408 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{203}{253}(Birds Squawking)
{486}{592}(Loud Squawking, Cawing)
{720}{784}(Wings Flapping)
{796}{875}(Chirping, Twittering)
{2392}{2473}(Squawking Intensifies)
{2576}{2622}(Cable Car Bell Dinging)
{2626}{2681}(Squawking Continues)
{2974}{3024}(Car Horn Honking)
{3044}{3094}(Boy Wolf Whistles)
{3139}{3196}(Squawking, Chirping)
{3435}{3485}(Birds Chirping)
{3587}{3657}- Hello, Mrs MacGruder.|- Hello, Miss Daniels.
{3661}{3735}Have you ever seen so many gulls?|What do you suppose it is?
{3739}{3836}There must be a storm at sea.|That can drive them inland, you know.
{3840}{3915}I was hoping you'd be a little late.|He hasn't arrived yet.
{39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{383}{452}Dan, esti acasa?
{3078}{3127}Mama!
{3134}{3205}Ce-i, draga? Ce s-a intamplat?
{3450}{3510}Al Malone, ajutorul de serif, a sunat.|Vrea sa merg la Fawcett.
{3514}{3605}niste detectivi din Santa Rosa|vor fi acolo. Te vei des