Search Movie Subtitles results for The Big Picture

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,504 --> 00:00:06,371
2005-3290.

2
00:00:06,840 --> 00:00:07,840
No.

3
00:00:07,908 --> 00:00:09,808
Caso resuelto

4
00:00:09,877 --> 00:00:11,367
2005-3290.

5
00:00:12,479 --> 00:00:13,571
No.

6
00:00:14,014 --> 00:00:17,745
¿2005-3290? No.

7
00:00:20,321 --> 00:00:23,188
2005-3290.

8
00:00:23,257 --> 00:00:25,521
Disculpe, señora. ¿Qué está haciendo?

9
00:00:26,327 --> 00:00:30,229
Buenos días a usted, sargento Gabriel.
Estoy revisando las etiquetas de pie.

10
00:00:30,297 --> 00:00:32,288
<i>Y no alcanzo las que están allí.</i>

11
00:00:32,366 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,353 --> 00:00:23,346
''? ????? ???????? ??? ???????
-? ????????, ???? ?????????,

2
00:00:24,193 --> 00:00:26,423
???? ???????????, ??? ???????? ?? ?????? ?? ???...

3
00:00:26,513 --> 00:00:29,631
?????? ????? ??? ???? ??? ???????? ???????? ??? ?????.

4
00:00:29,713 --> 00:00:32,831
? ?????????? ?????? ??? ??? ? ???? ????
??? ????? ??? ??? ????? ???,

5
00:00:32,914 --> 00:00:36,031
??? ?? ????? ??? ??? ???? ???? ????
? ???????????,

6
00:00:36,114 --> 00:00:38,753
???????? ???? ??????? ??? ?????? ??? ?? ?????...

7
00:00:38,834 --> 00:00:41,553
??? ? ???? ??? ????? ? ????? ???? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,546 --> 00:00:06,286
20053-2-9-0.

2
00:00:07,340 --> 00:00:08,251
No.

3
00:00:08,641 --> 00:00:11,283
20053-2-9-0.

4
00:00:12,604 --> 00:00:13,453
No.

5
00:00:13,942 --> 00:00:16,695
20053-2-9... 0?

6
00:00:16,997 --> 00:00:17,811
No.

7
00:00:20,469 --> 00:00:23,345
20053-2-9-0.

8
00:00:23,457 --> 00:00:25,475
Excuse me, ma'am. What are you doing?

9
00:00:26,313 --> 00:00:28,871
A good morning to you, too, sergeant Gabriel.

10
00:00:28,966 --> 00:00:30,330
I'm checkin' toe tags.

11
00:00:30,406 --> 00:00:32,100
I can't reach the ones over there.

12
00:00:32,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,204 --> 00:00:06,949
20053-2-9-0.

2
00:00:08,006 --> 00:00:08,918
No.

3
00:00:09,309 --> 00:00:11,956
20053-2-9-0.

4
00:00:13,280 --> 00:00:14,131
No.

5
00:00:14,621 --> 00:00:17,379
20053-2-9...
0?

6
00:00:17,682 --> 00:00:18,497
No.

7
00:00:21,161 --> 00:00:24,042
20053-2-9-0.

8
00:00:24,155 --> 00:00:26,177
Excuse me, ma'am. What are you doing?

9
00:00:27,016 --> 00:00:29,579
A good morning to you,
too, sergeant Gabriel.

10
00:00:29,675 --> 00:00:31,041
I'm checkin' toe tags.

11
00:00:31,117 --> 00:00:32,815
I can't reach the ones over there.

12
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,636 --> 00:00:04,694
Est-ce que Tao est là ?

2
00:00:04,771 --> 00:00:06,602
- Quoi ?
- La Scientifique est arrivée ?

3
00:00:06,673 --> 00:00:08,436
- Oui.
- Ont-ils délimité le périmètre ?

4
00:00:08,508 --> 00:00:10,738
Tao est sur les lieux,
Daniels et Sanchez aussi.

5
00:00:10,810 --> 00:00:13,176
Ont-ils délimité le périmètre ?
Voyez si c'est fait.

6
00:00:13,246 --> 00:00:15,237
- Bon.
- Je peux lui parler ? Donnez-moi...

7
00:00:15,315 --> 00:00:18,876
Tao dit de ne pas s'inquiéter,
les macchabées n'iront nulle part.

8
00:00:19,119 --> 00:00:22,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,840 --> 00:00:48,241
I'm vibrating.

2
00:01:03,752 --> 00:01:06,254
Go ahead. Answer.

3
00:01:19,263 --> 00:01:21,010
Deputy Chief Brenda Leigh Johnson.

4
00:01:21,187 --> 00:01:24,359
Brenda, hi, it's Will. Um,
i'm sorry to call so late,

5
00:01:24,886 --> 00:01:26,767
but we have a dead
judge in Griffith Park.

6
00:01:35,633 --> 00:01:37,122
I'm on my way.

7
00:01:43,483 --> 00:01:44,684
Sorry.

8
00:01:59,794 --> 00:02:02,851
- '99 Napa Merlot. Very nice.
- Oh, i'm serious.

9
00:02:02,909 --> 00:02:05,506
You're fine. You only had one glass.

10
00:02:06,585 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,840 --> 00:00:48,241
I'm vibrating.

2
00:01:03,752 --> 00:01:06,254
Go ahead. Answer.

3
00:01:19,263 --> 00:01:21,010
Deputy Chief Brenda Leigh Johnson.

4
00:01:21,187 --> 00:01:24,359
Brenda, hi, it's Will. Um,
i'm sorry to call so late,

5
00:01:24,886 --> 00:01:26,767
but we have a dead
judge in Griffith Park.

6
00:01:35,633 --> 00:01:37,122
I'm on my way.

7
00:01:43,483 --> 00:01:44,684
Sorry.

8
00:01:59,794 --> 00:02:02,851
- '99 Napa Merlot. Very nice.
- Oh, i'm serious.

9
00:02:02,909 --> 00:02:05,506
You're fine. You only had one glass.

10
00:02:06,585 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,167 --> 00:00:07,044
POLlTlEONDERZOEK GEEN TOEGANG

2
00:00:21,007 --> 00:00:23,123
Wat moet dat met die herrie?

3
00:00:23,207 --> 00:00:25,163
Straatpolitie komt nergens aan.

4
00:00:31,847 --> 00:00:33,075
ls dat een rat?

5
00:00:33,687 --> 00:00:36,076
Dat is z'n haarvervangingssysteem.

6
00:00:36,207 --> 00:00:38,801
-Z'n wat?
-Vroeger noemde je dat een toupet.

7
00:00:38,887 --> 00:00:41,321
Je noemde 't ook gewoon kaal.

8
00:00:42,567 --> 00:00:46,401
Dat water is nog warm. Die fles is halfleeg.

9
00:00:46,727 --> 00:00:50,242
Die vent werd dronken en toen
levend

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,651 --> 00:00:09,637
Feliz Anivers?rio!
Feliz Anivers?rio!

2
00:00:11,624 --> 00:00:14,684
Rach, vamos.
? o seu anivers?rio!

3
00:00:18,171 --> 00:00:21,961
Ela n?o est? t?o bonita quanto
ela era aos 29.

4
00:00:22,164 --> 00:00:26,662
A Srta. Green quer estabelecer
algumas regras antes de sair.

5
00:00:26,860 --> 00:00:30,747
Ela ficar? grata se n?o usarem
as palavras ''velha'' ou ''acabada''....

6
00:00:30,948 --> 00:00:33,878
ou ''Eles ainda est?o um arraso''.

7
00:00:36,602 --> 00:00:38,899
Eles est?o.

8
00:00:39,094 --> 00:00:41,163
Rachel, saia da?.

9
00:00:41,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,651 --> 00:00:09,637
Feliz Anivers?rio!
Feliz Anivers?rio!

2
00:00:11,624 --> 00:00:14,684
Rach, vamos.
? o seu anivers?rio!

3
00:00:18,171 --> 00:00:21,961
Ela n?o est? t?o bonita quanto
ela era aos 29.

4
00:00:22,164 --> 00:00:26,662
A Srta. Green quer estabelecer
algumas regras antes de sair.

5
00:00:26,860 --> 00:00:30,747
Ela ficar? grata se n?o usarem
as palavras ''velha'' ou ''acabada''....

6
00:00:30,948 --> 00:00:33,878
ou ''Eles ainda est?o um arraso''.

7
00:00:36,602 --> 00:00:38,899
Eles est?o.

8
00:00:39,094 --> 00:00:41,163
Rachel, saia da?.

9
00:00:41,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,700
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,752 --> 00:00:05,980
-Viva.
-Ol?.

2
00:00:06,192 --> 00:00:10,185
-Que est?s a fazer?
-Vou mudar o cadeir?o de lugar.

3
00:00:10,392 --> 00:00:11,711
Porqu??

4
00:00:11,912 --> 00:00:14,221
Para ter um lugar decente
onde me sentar.

5
00:00:15,592 --> 00:00:19,551
-Rach, h? um lugar decente.
-O teu colo n?o conta.

6
00:00:21,352 --> 00:00:23,912
-Ajuda-me a mud?-lo.
-N?o, n?o.

7
00:00:24,312 --> 00:00:25,381
-N?o?
-N?o.

8
00:00:25,592 --> 00:00:27,230
A Rosita n?o sai daqui.

9
00:00:29,992 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Planeta Pãmânt.

2
00:01:14,100 --> 00:01:17,800
Lumea schimbãtoare cu timpul neprevãzut.

3
00:01:18,100 --> 00:01:19,900
Casa noastrã.

4
00:01:20,100 --> 00:01:22,800
Milioane de ani în urmã fusese casã ...

5
00:01:24,600 --> 00:01:26,400
... fusese casã a dinozaurilor

6
00:01:31,200 --> 00:01:34,200
Deºi aceste fiare uriaºe par de
a fi atât de diferente de noi...

7
00:01:34,500 --> 00:01:36,900
...într-un fel nu se deosebeau de noi de loc.

8
00:01:39,500 --> 00:01:42,700
Cã ºi oameni, aveau diferite dimensiuni...

9
00:01:42,900 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1123}{1186}- Nu rãspunde?|- Probabil cã e la cumpãrãturi.
{1191}{1248}- Doamne fereºte.|- De ce spui asta?
{1253}{1336}Fãrã un motiv anume.|Aºa spun unii bãrbaþi când vorbesc despre soþii.
{1341}{1407}Unul zice:|"Probabil cã e plecatã la cumpãrãturi".
{1412}{1467}Celãlalt spune: "Doamne fereºte!".
{1499}{1529}E o glumã.
{2100}{2180}- Ce înþelegi din toate astea, Bob?|- Ce vrei sã spui?
{2195}{2240}Cum e sã fii pe teren?
{2305}{2397}- Este obositor.|- Sunt foarte multe de fãcut.
{2409}{2477}Nu-þi dai seama, dar sunt multe de fãcut.
{2733}{2779}Probabil cã lucrezi de mult în domeniu.
{2808}{2843}Ca sã fiu sincer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Napisy pobrane z www.napiszone.prv.pl
{492}{551}W �wiecie, gdzie|pos³añcy prawdy...
{551}{625}kurierzy sprawiedliwo�ci,|dzielnie wyruszaj¹...
{626}{689}by zakoñczyæ|swoj¹ wyznaczona trasê...
{690}{719}Twoj¹ misj¹ jest...
{719}{759}zakoñczyæ gazetow¹ trasê|w 30 minut.
{760}{841}Jeden samotny bohater|wyró¿nia siê spo�ród reszty.
{1066}{1126}Jeden nieustraszony rowerzysta|ma harta ducha...
{1127}{1177}aby dostarczyæ towar.
{1178}{1223}Stawia czo³o si³¹ ciemno�ci...
{1224}{1307}legionom fatum,|armii ucisku...
{1308}{1407}i z³emu Lodziarzowi.
{1408}{1459}Gazeciarz.
{1540}{1632}Witam|w lodowym wieku, gazecia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,156 --> 00:00:21,249
Michael, viene directamente
hacia nosotros.

2
00:00:21,325 --> 00:00:23,657
- Puedo verlo.
- Haz algo.

3
00:00:25,129 --> 00:00:28,565
- Subámoslo al auto patrulla.
- No hablará en serio.

4
00:00:28,632 --> 00:00:29,496
¿Dónde está Devon?

5
00:00:29,567 --> 00:00:32,400
Estaba en el lugar equivocado
en el momento equivocado.

6
00:00:33,604 --> 00:00:36,072
¡Dios mío!

7
00:00:37,174 --> 00:00:39,870
- ¿Adónde vamos?
- A salvar a Michael.
PERSECUCI�N

8
00:00:42,613 --> 00:00:44,877
No dejen que pase
el límite del condado.

9
00:00:59,697

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,840 --> 00:00:04,800
"" Turkish Subtitles by Kerem BEYIT ""

2
00:00:14,880 --> 00:00:21,320
SEE THEM
TUMBLING DOWN

3
00:00:21,360 --> 00:00:25,320
PLEDGING THEIR LOVE
TO THE GROUND

4
00:00:25,400 --> 00:00:27,840
Size hikayesini
anlatacaðým adam,

5
00:00:27,880 --> 00:00:30,360
Batýnýn uzak bir
köþesinde yaþamaktadýr...

6
00:00:30,400 --> 00:00:33,840
Bu adamýn adý,
Jeff Lebowski'dir,

7
00:00:33,880 --> 00:00:35,840
Yani, en azýndan
ailesinin

8
00:00:35,880 --> 00:00:37,840
ona verdiði
isim budur...

9
00:00:37,880 --> 00:00:40,880
Ama bu adý pek
kulla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{4013}{4108}{y:i}It was about 11 o'clock in the morning.|{y:i}I was wearing my dark blue suit...
{4114}{4196}{y:i}... with powder-blue shirt, tie|{y:i}and display handkerchief...
{4202}{4284}{y:i}... black brogues, black wool socks|{y:i}with dark blue clocks on them.
{4290}{4344}{y:i}I was neat, clean-shaven and sober.
{4350}{4442}{y:i}I was everything the well-dressed|{y:i}private detective ought to be.
{4448}{4560}{y:i}I was calling on ten million pounds.
{5110}{5192}I'm Philip Marlowe.|General Sternwood's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,031 --> 00:00:13,909
FII B�RBAT!

2
00:00:28,175 --> 00:00:33,263
Domnul Hardy este un om
foarte grijuliu, atent ºi discret.

3
00:00:33,298 --> 00:00:36,417
Domnul Laurel este ºi el însurat.

4
00:00:42,838 --> 00:00:44,118
Unde eºti dragule?

5
00:00:44,129 --> 00:00:46,529
- Da dragã.
- Vino, trebuie sã ne grãbim.

6
00:00:48,149 --> 00:00:49,750
Vin acum iubito.

7
00:01:01,793 --> 00:01:03,313
Ce se întâmplã cu tine?

8
00:01:04,473 --> 00:01:07,314
Eu? Nu m-am simþit niciodatã
mai bine decât acum.

9
00:01:09,194 --> 00:01:10,675
ªi o sã avem o searã min

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{49}Vai vielä johtolankoja.
{50}{134}Ainoa toivoni on että|Iso Lebowski tappaa minut
{135}{181}ennenkuin saksalaiset|leikkaavat mulkkuni irti.
{182}{229}Hei, tuo on tosi|naurettavaa, Dude.
{230}{264}Ei kukaan leikkaa|mulkkuasi irti.
{265}{299}Kiitos, Walter.
{300}{336}Ei jos minä voin|asiaan mitenkään vaikuttaa.
{337}{359}Kiitos, Walter.
{360}{429}Tuo saa mut tuntemaan|oloni tosi turvalliseksi.
{430}{469}Tuo saa sisimpäni hehkumaan.
{470}{494}Hei, Dude.
{495}{554}Tää koko vitun juttu.
{555}{636}Voisin istua tässä ja|matossani olisi vaan kusijälkiä.
{637}{696}Joo.| - Mutta ei, kato, mun täytyi, tiedätsä.
{697}{769}Vitun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4077}{4136}Marcy. Call Mr. Barnell.
{4152}{4200}Tell him I picked up his wife again.
{4206}{4246}I'm bringing her in.
{5166}{5191}Need a hand?
{5229}{5283}Oh, yeah. You mind giving her a push?
{5287}{5304}Yeah.
{5316}{5340}Oh, great. Thanks.
{5349}{5382}- On three, then.|- Okay.
{5397}{5458}One, two, three.
{5525}{5582}Oh, that's great. Thanks.
{5612}{5666}I tell you, she may be fast,|but she sure ain't light.
{5670}{5682}Yeah.
{5685}{5751}You the new guy who just moved|into the Stevens' old house?
{5760}{5848}No. Name's Ted.|What is that, a Polaris?
{5852}{5879}Oh, yeah!
{5883}{5920}What do those things go for?
{5935}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,433 --> 00:01:58,433
�bren vagy?

2
00:03:24,967 --> 00:03:29,067
Sarah? Sarah, öltözz,
épp most hívtak be.

3
00:03:29,100 --> 00:03:32,167
Még el kell hogy vigyelek téged,
Bent Teenie McAllister-rel.

4
00:03:32,233 --> 00:03:34,833
- De akkor gyalogolnunk kell.
- Szívem, siess már!

5
00:03:34,900 --> 00:03:36,833
- �breszd fel Bent!
- �bren vagyok.

6
00:03:36,900 --> 00:03:40,900
Jó reggelt, és szólj Teenie-nek,
hogy ma méhecske-nap van.

7
00:03:40,967 --> 00:03:43,767
�s vegyél pár gyümölcsöt,
és joghurtot a hûtõbõl.

8
00:03:43,833 --> 00:03:45,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2676}{2728}Ar trebui sã te mãriþi|cât mai repede.
{2744}{2826}�ncepi sã îmbãtrâneºti.
{2855}{2929}Tata îmi spune chestia asta|de când am împlinit 15 ani.
{2939}{3009}Grecoaicele cumsecade ar trebui|sã facã trei lucruri în viaþã:
{3015}{3087}sã se mãrite cu greci,|sã nascã copii greci
{3089}{3158}ºi sã le dea tuturor de mâncare,|pânã la moarte.
{3275}{3419}NUNT� A LA GREC
{4411}{4494}De micã mi-am dat seama|cã sunt diferitã de ceilalþi.
{4498}{4562}Celelalte fete|erau blonde ºi delicate,
{4574}{4642}iar eu, la ºase ani, eram solidã|ºi aveam perciuni zdraveni.
{4651}{4756}�mi doream foarte mult sã fiu|ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,939 --> 00:01:01,298
El dolor de cabeza ha
sido arreglado.

2
00:01:01,299 --> 00:01:03,032
¿Ahora qué hacemos con la situacion?

3
00:01:03,033 --> 00:01:06,875
Mantente cerca del
telefono, ¿está bien?

4
00:01:07,445 --> 00:01:09,126
Si, por supuesto.

5
00:01:09,239 --> 00:01:10,396
Eso espero.

6
00:01:13,341 --> 00:01:14,702
¿Qué fué eso?

7
00:01:15,728 --> 00:01:16,728
Nada.

8
00:01:18,354 --> 00:01:19,956
Vuelve a dormir.

9
00:01:25,067 --> 00:01:29,132
ESTA ABUELA ES UN PELIGRO 2.
Tienes que salir de esto.

10
00:01:29,133 --> 00:01:32,404
Tú lo planeast

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,293 --> 00:00:22,047
<i>(Boy)</i> "You are standing
in the cavern of the evil wizard."

2
00:00:22,133 --> 00:00:26,365
"All around you are the carcasses
of slain ice dwarfs."

3
00:00:26,893 --> 00:00:29,282
"Melt... Melt wizard."

4
00:00:31,653 --> 00:00:34,690
"What do you wanna melt him with?"

5
00:00:34,773 --> 00:00:38,049
<i>- (woman)</i> Josh!
- What do ya <i>think</i> I wanna melt him with?

6
00:00:38,133 --> 00:00:41,091
- I told you to take out the garbage.
- Just a second!

7
00:00:41,373 --> 00:00:43,523
"Throw... thermal..."

8
00:00:43,613 --> 00:00:47,288
<i>-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{89}{125}Traigo buenas noticias.
{127}{240}Mañana estaran haciendo una entrega|en Ebola 9, el planeta virus
{242}{374}- ¿Por qué no pueden ir hoy?|- Quiero que esta noche estén vivos.
{376}{454}Es el Simposio Anual|de la Academia de Inventores.
{456}{502}¡Me encantan los simposios!
{504}{567}Es el gran acontecimiento|de la temporada científica.
{569}{692}Todos los miembros presentan un invento|y el mejor gana el premio.
{694}{751}- Suena aburrido.|- ¡Ah, sí!
{753}{857}Pero este año no, porque mi invento|es invencible.
{859}{924}¡Observen!|El reloj de la muerte.
{926}{977}Metes el dedo en el agujero...
{979}{1072}y el lector te in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{435}{534}God said to Noah, "I am going|to put an end to all people
{535}{615}"for the Earth is filled|with violence because of them.
{617}{691}"You are to bring into the|ark two of all living creatures
{693}{755}to keep them alive with you."|
{839}{892}In other words, life is hard,|
{894}{966}so you better find someone|who will be your partner.
{968}{1042}Eliot Arnold's story|is a lot like Noah's,
{1043}{1112}except Eliot's story|takes place in Miami.
{1160}{1217}You just can't beat these|when they're really fresh.
{1256}{1336}Anyway, Eliot should probably|tell you exactly what happened,
{1338}{1437}because I was locked in the trunk|of a p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,055 --> 00:00:14,458
Lo que quiero que hagamos hoy
es que me cuente su versión de lo ocurrido.

2
00:00:15,127 --> 00:00:18,062
- ¿La verdad?
- Por supuesto.

3
00:00:18,564 --> 00:00:22,261
Primero, díganos su nombre y ocupación.

4
00:00:23,268 --> 00:00:25,327
Egg Shen, chofer de buses.

5
00:00:26,071 --> 00:00:30,098
Chofer de buses.
¿De qué tipo y dónde, por favor?

6
00:00:31,310 --> 00:00:37,010
Tour bus. Bus para turistas.
Barrio Chino de San Francisco.

7
00:00:37,115 --> 00:00:43,145
Gracias.
Ahora, antes de ir al meollo del asunto,

8
00:00:43,221 --> 00:00:46,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1451}{1531}There's no hostage inside
{1540}{1568}Just suspects
{1586}{1611}We have to be quick
{1632}{1686}Enter and shoot
{1778}{1809}Sergeant Zhu
{1813}{1869}Serious Crimes Section 1
{1875}{1955}Under Inspector Yang, right?
{1964}{1979}Yes
{1988}{2015}May I smoke, sir?
{2019}{2093}The night of Oct., 15
{2099}{2169}File no. CCR18403
{2182}{2219}Location is Hung Fai Bldg,
{2223}{2287}149 Lockhart Road, Wan Chai
{2296}{2350}You busted a kidnap
{2357}{2412}Recovered merchant Kwok's son?
{2421}{2436}Yes
{2442}{2498}Why after the rescue,
{2502}{2533}inside the same premises,
{2538}{2607}insulted and assaulted a superior
{2611}{2650}In

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,739 --> 00:00:08,739
Big Love 1x12
- The Ceremony

2
00:01:27,740 --> 00:01:31,740
Subtitulado por erzi, LauraPalmer,
MaRGa, Sidney1978 y Taxidermista

3
00:01:33,741 --> 00:01:37,741
www.tusseries.com

4
00:01:40,740 --> 00:01:41,651
Si no tenemos éxito,

5
00:01:41,751 --> 00:01:44,192
si esto se estropea, Roman contraatacará.

6
00:01:45,173 --> 00:01:47,787
Ataca el quaterback, no
te despedirán, ganan contigo.

7
00:01:48,273 --> 00:01:49,973
Llegar y sentarse no es nada.

8
00:01:50,039 --> 00:01:51,440
Conseguir los libros,
comprará nuestra protección.

9
00:01:51,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,550 --> 00:00:31,970
¥�¤é§�¼�!

2
00:00:43,200 --> 00:00:44,580
½�°� ­n�°¦£¶�?

3
00:01:12,930 --> 00:01:15,230
³� ¨S¨�§a?

4
00:01:15,940 --> 00:01:17,470
¨S¨�

5
00:01:18,370 --> 00:01:19,720
§�«�¦n

6
00:01:19,830 --> 00:01:21,220
§A½T©w?

7
00:01:21,820 --> 00:01:23,140
¬Oªº¡A½T©w

8
00:01:24,810 --> 00:01:28,410
§�¦A¤]¤£·|±a«�¤l­�¥hª±µó¾÷¤F

9
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
<font color=#B5A642>-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents</font>

10
00:01:33,260 --> 00:01:39,000
<font color=#B5A642>SYNC:YTET-wk120
-=

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,550 --> 00:00:03,070
El SDF-1 experimenta un momento de calma...

2
00:00:03,270 --> 00:00:07,740
...en la lucha contra los Zentraedi
por controlar la fortaleza Robotech.

3
00:00:08,120 --> 00:00:11,100
Rick Hunter, uno de los más distinguidos
defensores Robotech...

4
00:00:11,590 --> 00:00:15,010
...se recupera de las heridas que recibió
cuando intentaba evitar que los alienígenas...

5
00:00:15,210 --> 00:00:19,510
...destruyeran la fortaleza interestelar
que él ha aprendido a ver como su hogar.

6
00:00:20,800 --> 00:00:22,490
¡Vaya, todo un as!

7
00:00:23,780 --> 00:00:25,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,080 --> 00:00:15,911
[Narrating]
My name's Benny Silman...

2
00:00:15,982 --> 00:00:19,679
and this is probably
the worst day of my young life.

3
00:00:19,753 --> 00:00:21,618
You know, there's nothing
like the taste of your own blood...

4
00:00:21,688 --> 00:00:23,713
to start you thinking
about the beginning--

5
00:00:23,790 --> 00:00:26,020
things you maybe
could have done differently.

6
00:00:26,092 --> 00:00:29,619
Me? I grew up like
any other kid did in New York.

7
00:00:29,696 --> 00:00:32,096
I learned how to break dance
when it was cool.

8
00:00:32,165 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,080 --> 00:00:15,911
[Narrating]
My name's Benny Silman...

2
00:00:15,982 --> 00:00:19,679
and this is probably
the worst day of my young life.

3
00:00:19,753 --> 00:00:21,618
You know, there's nothing
like the taste of your own blood...

4
00:00:21,688 --> 00:00:23,713
to start you thinking
about the beginning--

5
00:00:23,790 --> 00:00:26,020
things you maybe
could have done differently.

6
00:00:26,092 --> 00:00:29,619
Me? I grew up like
any other kid did in New York.

7
00:00:29,696 --> 00:00:32,096
I learned how to break dance
when it was cool.

8
00:00:32,165 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,787 --> 00:01:31,883
®�¾�¯u¤H¯u¨�§ï½s

2
00:02:10,096 --> 00:02:12,860
«O�¹¡D§J�õ¯ý©M®�¯S¡D�§°�¦b¦¹¥æ¥N¨�¥óªº¡K

3
00:02:12,899 --> 00:02:16,357
¨��s¥h¯�¡A¥H§K¤�°_»~·|

4
00:02:17,704 --> 00:02:19,763
¤µ±�§�­�·|¶i¦æ³ø´_

5
00:02:20,874 --> 00:02:24,970
¦V¨º¨�­I«q§�­�ªº·R¤H³ø´_

6
00:02:26,813 --> 00:02:31,409
µM«á§�©M®�¯S«K·|§t¯º�÷¶}¦¹¥�

7
00:02:31,951 --> 00:02:33,976
³o¬O¨�¹êªº¥þ³¡

8
00:02:34,020 --> 00:02:39,287
¡§¨Ã�¹êªº¥þ³¡¡¨¡A¦nºë±mªºÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,383 --> 00:00:04,200
Nice, Julie! Keep your hands up.
Slide your feet.

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,400
Emily, you know
when they set the screen,

3
00:00:08,500 --> 00:00:10,000
that you have to get
through it.

4
00:00:10,367 --> 00:00:11,332
Which Emily?

5
00:00:11,900 --> 00:00:12,881
All the Emilys.

6
00:00:13,600 --> 00:00:15,539
All right, come on, girls,
let's try it again.

7
00:00:22,700 --> 00:00:23,800
Like that? Coach Hayden?

8
00:00:24,700 --> 00:00:25,700
<i>Coach Hayden!</i>

9
00:00:26,100 --> 00:00:28,300
Yes.
That was much better.

10
00:00:28,806 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,920 --> 00:00:54,630
¼K, ¥ë­p!

2
00:00:54,940 --> 00:00:57,210
§�·Q¥L¶]±¼¤F

3
00:01:00,870 --> 00:01:03,540
¤p¸}¤X¤l¥i¥H¥X¨�ª±ª±¤?

4
00:01:05,890 --> 00:01:06,870
§��I

5
00:01:07,040 --> 00:01:09,580
¤â©ñ�Y¤W, ª¦¥X¨�

6
00:01:12,100 --> 00:01:15,040
¦pªG¤â©ñ¦b�Y¤W, §�ª¦¤£¥X¨�

7
00:01:15,670 --> 00:01:18,420
´N§â¤â©ñ¦b§�¥i¥H¬�¨£ªº¦a¤è, ¥ë­p

8
00:01:18,580 --> 00:01:22,070
·�°µ. ·�°µ. §��I

9
00:01:26,570 --> 00:01:29,000
§A¤ñ¸û¿³¾�, ·í®tªº?

10
00:01:29,110 --> 00:01