Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Big Noise

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,563 --> 00:00:13,878
STAN SI BRAN DETECTIVI
Traducerea si adaptarea : B E L U T Z U

2
00:00:59,099 --> 00:01:01,050
BIROUL DE INVENTII

3
00:01:03,146 --> 00:01:03,977
Ce e Digby ?

4
00:01:04,324 --> 00:01:06,524
Iar a venit Hartley,
tipul din Los Angeles.

5
00:01:06,926 --> 00:01:08,393
Vrea sa-si inregistreze
o noua inventie.

6
00:01:08,697 --> 00:01:10,440
- Acum ce mai e ?
- Un explozibil.

7
00:01:10,885 --> 00:01:13,617
Spune ca, pe langa el, bomba noastra
e ca un pistol cu capse.

8
00:01:14,034 --> 00:01:16,251
E o idee mai buna
decat toate celelalte.

9
00:01:17,052 --> 00:01:19,792
Uite ! Toate astea
sunt inventiile lui Hartle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,563 --> 00:00:13,878
STAN SI BRAN DETECTIVI

2
00:00:59,099 --> 00:01:01,050
BIROUL DE INVENTII

3
00:01:03,146 --> 00:01:03,977
Ce e Digby ?

4
00:01:04,324 --> 00:01:06,524
Iar a venit Hartley,
tipul din Los Angeles.

5
00:01:06,926 --> 00:01:08,393
Vrea sa-si inregistreze
o noua inventie.

6
00:01:08,697 --> 00:01:10,440
- Acum ce mai e ?
- Un explozibil.

7
00:01:10,885 --> 00:01:13,617
Spune ca, pe langa el, bomba noastra
e ca un pistol cu capse.

8
00:01:14,034 --> 00:01:16,251
E o idee mai buna
decat toate celelalte.

9
00:01:17,052 --> 00:01:19,792
Uite ! Toate astea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,563 --> 00:00:13,878
STAN SI BRAN DETECTIVI||Traducerea si adaptarea : B E L U T Z U

2
00:00:59,099 --> 00:01:01,050
BIROUL DE INVENTII

3
00:01:03,146 --> 00:01:03,977
Ce e Digby ?

4
00:01:04,324 --> 00:01:06,524
Iar a venit Hartley,
tipul din Los Angeles.

5
00:01:06,926 --> 00:01:08,393
Vrea sa-si inregistreze
o noua inventie.

6
00:01:08,697 --> 00:01:10,440
- Acum ce mai e ?
- Un explozibil.

7
00:01:10,885 --> 00:01:13,617
Spune ca, pe langa el, bomba noastra
e ca un pistol cu capse.

8
00:01:14,034 --> 00:01:16,251
E o idee mai buna
decat toate celelalte.

9
00:01:17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,990 --> 00:00:24,179
STAN ªI BRAN DETECTIVI

2
00:00:25,735 --> 00:00:29,301
Traducerea ºi adaptarea
BELUTZU

3
00:00:30,764 --> 00:00:33,616
Revizuire text
ªTEF IONESCO

4
00:01:10,558 --> 00:01:12,591
BIROUL DE INVEN�II

5
00:01:15,208 --> 00:01:16,259
Ce e Digby?

6
00:01:16,294 --> 00:01:18,293
Iar a venit Hartley,
tipul din Los Angeles.

7
00:01:18,411 --> 00:01:20,241
Vrea sã-ºi înregistreze
o nouã invenþie.

8
00:01:20,558 --> 00:01:22,374
- Acum ce mai e?
- Un explozibil.

9
00:01:22,837 --> 00:01:25,684
Spune cã, pe lângã el, bomba noastrã
e ca un pist

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,903 --> 00:00:10,789
STAN SI BRAN CONSTRUIESC UN VAS

2
00:00:22,248 --> 00:00:26,104
LAUREL-HARDY PESTE PROASP?T
CRABII SUNT O SPECIALITATE

3
00:00:26,982 --> 00:00:32,120
Peste proasp?t !

4
00:00:35,885 --> 00:00:40,904
Pescuit ?n ocean azi-dimineat? !

5
00:00:53,730 --> 00:00:59,655
Somon ! Peste de ap? s?rat? !

6
00:01:03,650 --> 00:01:10,680
Pentru prima dat? ?n viata noastr? avem
succes. Vindem peste si facem bani !

7
00:01:15,410 --> 00:01:17,478
Stii ceva, Ollie,
m? g?ndeam...

8
00:01:17,981 --> 00:01:19,075
La ce te g?ndeai ?

9
00:01:20,284 --> 00:01:22,500
Stiu cum am putea face
si mai multi bani !

10
00:01:23,219 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,600 --> 00:00:04,400
CLIPA DE M�RE�IE

2
00:00:05,545 --> 00:00:10,046
Traducerea ºi adaptarea
ªTEF IONESCO

3
00:00:14,800 --> 00:00:19,556
Dedicat soþilor care ascund de soþii
o parte din venitul lor...

4
00:00:19,591 --> 00:00:25,539
... ºi le place
sã povesteascã despre asta

5
00:00:29,800 --> 00:00:36,242
Doamna Pincher.
�ncã 2000 de cupoane ºi primeºte o oalã.

6
00:01:15,109 --> 00:01:17,853
Unde-s ceilalþi trei dolari?

7
00:02:12,000 --> 00:02:13,762
�ncã un soþ...

8
00:02:17,212 --> 00:02:23,182
Te învãþ eu sã mai ascunzi
banii de mine.

9
00:03:40,141 --> 00:03:44,768
A descoperit ascunzãtoarea mea!
E fur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,200 --> 00:00:19,942
- Alan ?
- Da ?

2
00:00:21,034 --> 00:00:23,570
Ai avut discuþia cu Jake despre
"cum sã spui nu", nu-i aºa?

3
00:00:25,160 --> 00:00:29,238
Sigur. De ce ?
Tu ce "discuþie" ai avut cu el?

4
00:00:30,162 --> 00:00:32,237
Nici una, doar cã el...

5
00:00:32,413 --> 00:00:35,032
E mai amuzant dacã vezi
cu ochii tãi.

6
00:00:36,414 --> 00:00:38,452
Probabil cã nu va fi
amuzant pentru mine.

7
00:00:44,875 --> 00:00:48,407
Spune adevãrul.
Cât de mândru te simþi acum ?

8
00:00:50,585 --> 00:00:51,864
Ce naiba face ?

9
00:00:53,586 --> 00:00:57,995
Nu ºtiu. Pariu 10 dolari cã ajunge pe tavan dacã
pornim di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:06,920
- �á âãåéò áðüøå;
- '�÷é.

2
00:00:09,080 --> 00:00:11,360
�å èá ñùô�óåéò áí èá âãù åãþ;

3
00:00:12,400 --> 00:00:14,720
�áë�. �á âãåéò áðüøå;

4
00:00:14,880 --> 00:00:17,120
�ñ�ø' ôï ìïõ óôá ìïýôñá êéüëáò.

5
00:00:19,400 --> 00:00:21,640
�ñïôéìþ íá å�ìáé
ìå ó�íá êáé ôïí �æ�éê...

6
00:00:21,800 --> 00:00:24,840
...ðáñ� íá �÷ù �óêïðåò óõæçô�óåéò
ìéá ê�ðïéá �ãíùóôç...

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,600
...ìå ôçí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]Subtitle synchronized using Time Adjuster: www.timeadjust.z.pl
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]16,[FONT]Arial
00:00:01.40,00:00:04.70
Te treze?ti ?n fiecare diminea?? ?i|g?se?ti c?i de a m? ?nnebuni?

00:00:05.00,00:00:06.70
Asta e ceea ce faci tu?|Ai pus-o la cale?

00:00:06.80,00:00:08.50
Cum pot s?-l fac pe Alan|s? se simt? groaznic ast?zi?

00:00:08.70,00:00:10.40
Cum pot s? ?i p?trund ?n piept...

00:00:10.80,00:00:13.50
...s?-i smulg inima,|?i s? o golesc de s?nge?

00:00:15.00,00:00:17.60
- Mama sau fosta so?ie?|- Fosta so?ie.

00:00:18.10,00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:05,595
<i>Efeitos secundários incluem dor</i>
<i>de cabeça, visão turva e tensão alta.</i>

2
00:00:05,760 --> 00:00:08,149
<i>Pergunte ao seu médico</i>
<i>se pode tomar.</i>

3
00:00:08,320 --> 00:00:10,038
- Pai?
- Sim?

4
00:00:10,200 --> 00:00:13,317
Sofres de disfunção eréctil?

5
00:00:15,880 --> 00:00:17,711
Então, Alan? Sofres?

6
00:00:19,480 --> 00:00:23,951
Jake, o que sabes tu
de disfunção eréctil?

7
00:00:24,160 --> 00:00:26,310
Pouco.
Tem que ver com o pénis, certo?

8
00:00:26,520 --> 00:00:28,795
- Certo.
- E dizem que um em três h