Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Big Night

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,552 --> 00:00:15,557
EL ?LTIMO REFUGIO

2
00:01:12,406 --> 00:01:14,032
CAPITOLIO

3
00:01:14,074 --> 00:01:17,369
OFICINA DEL GOBERNADOR

4
00:01:24,376 --> 00:01:26,461
DEPARTAMENTO EJECUTIVO DEL ESTADO

5
00:01:26,545 --> 00:01:31,008
PERD?N

6
00:01:34,511 --> 00:01:36,763
PRISI?N MOSSMOOR

7
00:01:59,369 --> 00:02:01,914
Estaba nervioso, esper? m?s de una hora.

8
00:02:01,997 --> 00:02:04,249
Yo esper? ocho a?os.

9
00:02:04,374 --> 00:02:06,543
El parque queda por all?, ?no?
- S?.

10
00:02:06,793 --> 00:02:09,922
?El parque? Dime Earle, ?te sientes bien?

11
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:54,135 --> 00:05:56,445
- Mogu li vam pomoæi?
- Ne znam.

2
00:05:56,656 --> 00:06:00,013
Hladnjak je prokuhao.
Nikad to nije prije radio.

3
00:06:00,257 --> 00:06:03,011
Provjerila sam vodu
na kopnu.

4
00:06:04,978 --> 00:06:08,689
- Jeste li stavljali antifriz?
- Da, tijekom zime.

5
00:06:08,900 --> 00:06:10,619
To je uzrok pregrijavanja.

6
00:06:10,821 --> 00:06:14,132
Ja izvadim antifriz vani
tijekom ovih vruæina.

7
00:06:20,824 --> 00:06:25,104
Ovo je najbolje Å¡to mogu,
osim ako ne želite da ga odšlepam.

8
00:06:25,306 --> 00:06:26,375
Ne, ne sada.

9
00:06:26,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,400 --> 00:00:28,300
[Energetic instrumental music]

2
00:00:39,300 --> 00:00:41,700
BOB: Welcome to the Montecito.

3
00:00:42,800 --> 00:00:44,100
Thanks.

4
00:00:44,300 --> 00:00:47,500
MIKE: I should have known.
Good afternoon, Misters Maloof.

5
00:00:47,600 --> 00:00:49,300
- Mike, how are you?
- Good.

6
00:00:49,400 --> 00:00:51,600
- Mike. What's happening?
- George, I'm good.

7
00:00:51,600 --> 00:00:53,200
I think you guys are better.

8
00:00:53,300 --> 00:00:56,200
If you need any help
with anything, anything...

9
00:00:56,300 --> 00:00:58,200
- Okay. Thank yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,533 --> 00:01:31,411
Hey, there it is, gang.
Franken Castle.

2
00:01:31,813 --> 00:01:35,806
lt's the only castle ever
imported from Transylvania.

3
00:01:35,973 --> 00:01:39,409
-l can hardly wait to see inside it.
-l can wait.

4
00:01:39,653 --> 00:01:42,725
Remember those stories about
werewolves in Transylvania?

5
00:01:42,933 --> 00:01:46,721
-Werewolves?
-Werewolves?

6
00:01:47,493 --> 00:01:51,486
-Look, a gypsy wagon.
-''Fortune told. '' Let's stop.

7
00:01:51,813 --> 00:01:55,123
Daphne, fortunetelling
is all nonsense.

8
00:01:55,333 --> 00:01:58,769
You'd like

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{34}{59}It's culs-de-sac.
{61}{100}- No way!|- It is.
{110}{166}- The plural of cul-de-sac is culs-de-sac?|- Yes.
{167}{226}- Doesn't sound like English.|- That's because it's French.
{227}{254}You know what I mean.
{256}{341}- I hate to be the bearer of bad news.|- Words should sound right to be right.
{343}{370}That's not how it works.
{372}{446}So, what? The plural of yo-yo is yos-yo?
{448}{488}Yeah, 'cause that sounds so natural.
{490}{531}As natural as culs-de-sac.
{546}{586}- Thanks.|- You're welcome.
{594}{677}- When did Lane start working here?|- A couple of days ago.
{678}{749}She filled out an application|and Luke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,008 --> 00:00:11,420
Inacreditável.

2
00:00:18,443 --> 00:00:20,354
- Está?
- Não há mesas vagas no Luke's.

3
00:00:20,447 --> 00:00:21,943
<i>E que queres que eu faça?</i>

4
00:00:22,034 --> 00:00:23,993
Podias ter adquirido
poderes paranormais...

5
00:00:24,080 --> 00:00:26,122
desde há bocado,
e forçavas as pessoas a sair.

6
00:00:26,209 --> 00:00:29,083
Se pudesse fazer isso,
apostava nas corridas de cavalos.

7
00:00:29,174 --> 00:00:32,677
- A tua mesa não seria uma prioridade.
- Que egoÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,372 --> 00:00:39,267
Oh, I left a tip this time.

2
00:00:39,451 --> 00:00:41,750
And I didn't put it under the water glass, 'cause I know you hate that,

3
00:00:41,806 --> 00:00:44,177
and I made sure it didn't touch the syrup, 'cause that makes it sticky,

4
00:00:44,274 --> 00:00:47,295
and I didn't leave the last dollar in pennies just to get rid of them.

5
00:00:47,371 --> 00:00:47,838
I know.

6
00:00:47,935 --> 00:00:49,532
So, why are you running down the street yelling at me?

7
00:00:49,701 --> 00:00:52,559
I wasn't running. I was walking. I wasn't yelling. I was talking.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,154 --> 00:01:10,105
All right, Davey, here comes the airplane.

2
00:01:10,509 --> 00:01:13,336
What did they say to kids to get them to open their mouths before there were planes?

3
00:01:13,427 --> 00:01:15,199
- "Here comes the choo-choo."
- And before there were trains?

4
00:01:15,281 --> 00:01:17,324
- "Here comes the spoon."
- That's so on the nose.

5
00:01:17,441 --> 00:01:20,190
One more bite, honey. Come on, now. Here comes the airplane again.

6
00:01:20,325 --> 00:01:22,987
It's flying through the air. It's beginning its descent.

7
00:01:23,134 --> 00:01:25,972
It's c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,200 --> 00:00:26,400
[Upbeat instrumental music]

2
00:00:37,300 --> 00:00:39,800
I see red.

3
00:00:41,500 --> 00:00:44,000
- No, Cosme, no.
- I see red.

4
00:00:44,100 --> 00:00:46,400
- Betting's off. Don't touch.
- I see red. Red.

5
00:00:46,500 --> 00:00:48,500
COSME: Red! I see red!

6
00:00:48,600 --> 00:00:51,000
[Upbeat instrumental music continues]

7
00:01:05,400 --> 00:01:08,400
CROUPIER: Seventeen, black.
COSME: But I saw red.

8
00:01:10,100 --> 00:01:12,700
Now you see black, idiot!

9
00:01:17,600 --> 00:01:19,500
MARY: Okay, have fun at the show.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,400 --> 00:00:28,700
[Energetic instrumental music]

2
00:00:31,200 --> 00:00:33,700
[People cheering]

3
00:00:35,300 --> 00:00:36,500
WOMAN: Go for it.

4
00:00:40,300 --> 00:00:44,400
- God, I love my job.
- More and more each day.

5
00:00:45,000 --> 00:00:46,100
Damn.

6
00:00:46,800 --> 00:00:48,000
[Man whoops]

7
00:00:48,100 --> 00:00:49,300
[Crowd whistling]

8
00:00:49,300 --> 00:00:52,200
MAN: Yeah! That's beautiful.

9
00:00:55,500 --> 00:00:57,800
- Oh, she's hot.
- Hotter than hot.

10
00:00:57,900 --> 00:00:59,300
- Smoking.
- Fire.

11
00:00:59,400 -->