Результаты поиска субтитров для фильма The Big Blue

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5974}{6009}Žak, Žak!|Doði brzo!
{6011}{6067}Svijetluca, svijetluca!|Brzo, Žak!
{6072}{6128}Svijetluca na dnu!|Požuri!
{7708}{7742}Eno tamo!|Vidiš, Žak?
{7745}{7789}Svijetluca!|To je novèiæ.
{7792}{7864}Moj je, ja sam ga prvi vidio!|Nisi, lažove!
{7984}{8063}Ok, ja æu ga izvuæi, samo da se ne svaðamo.|Podijelit æemo ga.
{8068}{8132}Ne možeš podijeliti novèiæ.|Glupo je. Moj je, ja sam ga vidio.
{8136}{8215}U pravu je. Baš si glup.
{8245}{8322}Kupit æemo nešto, pa æemo to podijeliti.|Važi.
{8328}{8387}Ok?|Ok.
{8588}{8633}Jel možeš prestati pokazivati?|Vidio sam ga.
{8636}{8670}I ja sam ga isto vidio.
{8892}{8946}Ni

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4781}{4831}Jacques, Jacques!|Come quick!
{4832}{4895}- It´s shining! It´s shining!|- Quick, Jacques!
{4896}{4952}- It´s shining in the harbor!|- Quick!
{6164}{6213}There, there!|You see it, Jacques?
{6213}{6263}- It´s shining!|- It´s a coin.
{6264}{6327}- It´s mine! I saw it first!|- No, you liar!
{6394}{6468}Okay, I´ll get it, but no fighting.|We´ll split it.
{6469}{6555}You can´t split a coin.|It´s stupid. It´s mine. I saw it.
{6556}{6603}He´s right.|You´re stupid.
{6605}{6677}- We´ll buy something and split that.|- Okay.
{6678}{6739}- Okay?|- Okay.
{6874}{6937}Can you stop pointing?|I´ve seen it.
{6938}{6989}I´ve seen

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,333 --> 00:00:33,528 X1:266 X2:450 Y1:456 Y2:490
?????? 1965

2
00:03:59,053 --> 00:04:04,605 X1:186 X2:528 Y1:456 Y2:528
???, ??? ???????.
???? ????????, ??? ??????.

3
00:05:08,333 --> 00:05:10,449 X1:240 X2:473 Y1:456 Y2:495
?? ???????, ???;

4
00:05:10,533 --> 00:05:13,331 X1:136 X2:580 Y1:456 Y2:528
- ????? ??? ?????.
- ????? ???? ???. ?? ???? ??????.

5
00:05:13,413 --> 00:05:17,725 X1:209 X2:508 Y1:456 Y2:528
-???, ???????.
- ??? ????? ????????.

6
00:05:19,973 --> 00:05:22,965 X1:137 X2:579 Y1:456 Y2:528
?? ?? ?????, ???? ??? ????????.
?? ?? ???????????.

7
00:05:23,053

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{5982}{6020}Jacques, vem depressa!
{6022}{6113}- Algo brilha!|- rápido, Jacques! está a brilhar no cais!
{6115}{6165}Rápido!
{7701}{7751}Ali! Consegues ver, Jacques?
{7753}{7798}� uma moeda.
{7800}{7874}- é minha! eu vi primeiro!|- Não, mentiroso!
{7876}{7943}- mentiroso! mentiroso!|- vamos ver quem está a mentir!
{7982}{8044}OK, eu vou buscar, mas nada de brigas. ok?
{8046}{8123}- vamos dividi-la.|- Não podes dividir uma moeda. isso é estupidez.
{8125}{8202}- � minha! eu encontrei-a!|- ele tem razão! vocês são estúpidos!
{8227}{8290}Então compramos algo e dividimos isso.
{8292}{8337}- OK?|- OK.
{8344}{8394}-

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:52,654 --> 00:04:53,822
E fantastic!

2
00:04:53,905 --> 00:04:57,243
Treisutesaizeci de picoare, da.

3
00:04:59,494 --> 00:05:02,331
Felicitari, Jacques.
E minunat, minunat.

4
00:05:02,413 --> 00:05:03,957
Sunt bucuros pentru tine.

5
00:05:04,041 --> 00:05:07,627
Tine. Tine.

6
00:05:07,711 --> 00:05:11,756
- Ce e?
- Un mic cadou. Nu prea mult.

7
00:05:11,840 --> 00:05:14,592
Stiam eu.
Chiar stiam.

8
00:05:19,806 --> 00:05:22,475
- Inca le mai colectionezi?
- Da.

9
00:05:22,600 --> 00:05:26,020
Nu o ai pe aceea, nu?

10
00:05:26,104 --> 00:05:30,484
Nu. E frumoasa.
M

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,967 --> 00:00:40,916
Heb je gezien wat er gebeurd is?
lemand met een wapen?

2
00:00:41,287 --> 00:00:45,075
Daar zijn mensen neergeschoten.
Heb je echt niets gezien?

3
00:00:45,287 --> 00:00:47,801
Toen het schieten begon,
rende iedereen weg.

4
00:00:47,967 --> 00:00:51,721
Haal die mensen hier weg.
Ik wil hier geen camera's zien.

5
00:00:51,887 --> 00:00:54,003
Je kon erop wachten
dat dit zou gebeuren.

6
00:00:54,167 --> 00:00:57,637
Er had politie bij moeten zijn.
Dat hadden ze moeten weten.

7
00:00:58,327 --> 00:01:00,477
Blijf daar staan wachten
tot ik terugkom.

8
00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5982}{6020}Jacques, come quick!
{6022}{6113}- It's shining!|- Quick, Jacques! It's shining in the harbor!
{6115}{6165}Quick!
{7701}{7751}There! You see it, Jacques?
{7753}{7798}(Jacques) It's a coin.
{7800}{7874}- It's mine! I saw it first!|- No, you liar!
{7876}{7943}- Liar! Liar!|- We'll see who's lying!
{7982}{8044}OK, I'll get it, but no fighting. All right?
{8046}{8123}- We'll split it.|- You can't split a coin. It's stupid.
{8125}{8202}- It's mine! I saw it!|- He's right! You're stupid!
{8227}{8290}Then we'll buy something and split that.
{8292}{8337}- OK?|- OK.
{8344}{8394}- OK?|- OK.
{8593}{8681}- Can you stop pointing? I've see

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,160 --> 00:00:52,037
"Grecia 1965"

2
00:01:25,603 --> 00:01:31,190
AZUL PROFUNDO

3
00:04:09,250 --> 00:04:10,411
¡Jacques, Jacques!
¡Ven pronto!

4
00:04:10,720 --> 00:04:12,616
- ¡Está brillando! ¡Está brillando!
- ¡Rápido, Jacques!

5
00:04:12,617 --> 00:04:16,056
- ¡Está brillando en la bahía!
- ¡Rápido!

6
00:05:21,370 --> 00:05:22,939
¡Ahí, ahí!
¿Lo ves, Jacques?

7
00:05:22,942 --> 00:05:24,842
- ¡Está brillando!
- Es una moneda.

8
00:05:24,915 --> 00:05:28,009
- ¡Es mía! ¡Yo la vi primero!
- ¡No, mentiroso!

9
00:05:32,907 --> 00:05:36,343
E

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:00:31:Grecja, 1965
00:03:59:Jacques, chod? szybko.|Co? si? ?wieci w porcie.
00:05:08:Widzisz, Jacques?
00:05:11:- To moneta.|- Jest moja. Pierwszy j? zobaczy?em.
00:05:13:- Nie, k?amczuchu.|- Ty jeste? k?amczuchem.
00:05:20:Zanurkuj? po ni?, tylko bez k??tni.|Podzielimy si?.
00:05:23:Nie mo?na podzieli? monety. To g?upie.
00:05:26:On ma racj?. Jeste? g?upi.
00:05:30:To kupimy co? i si? tym podzielimy.
00:05:44:- Mo?ecie przesta? pokazywa?? Widzia?em.|- Ja te? widzia?em.
00:05:56:Czy to nie ma?y Francuz?|Jak si? ma ma?y Francuz?
00:06:03:Dobrze.
00:06:09:Nie masz nic przeciwko temu,|?e ja zanurkuj?, prawda?
00:06:14:Gdyby? mia?, powiedzia?by?, nie?
00:06:22:Dobrze.
00:06:40:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:03:59:Jacques, Jacques!|ChodŸ, szybko!
00:04:01:- B³yszczy siê! B³yszczy!|- Szybko, Jacques!
00:04:03:- Co� siê b³yszczy tam na przystani!|- Szybko!
00:05:08:Tam, tam!|Widzisz, Jacques?
00:05:10:- B³yszczy siê!|- Moneta.
00:05:11:- Moja! Pierwszy j¹ zobaczy³em!|- Nie k³am!
00:05:20:Okay, nie biæ siê, wy³owiê j¹.|Podzielimy j¹.
00:05:22:Nie podzielisz monety.|To g³upota. Jest moja. Ja j¹ zauwa¿y³em.
00:05:26:On ma racjê.|G³upi jeste�.
00:05:29:- Kupimy za ni¹ co� i podzielimy to.|- Okay.
00:05:33:- Okay?|- Okay.
00:05:44:Mo¿ecie siê ni