Търси резултатите за филмови субтитри за : The Big Bang Theory Pilot

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
so ***** with two slits in it
and either slit is observed,

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,290
it will not go through both slits.

3
00:00:06,290 --> 00:00:07,550
If it's unobserved, it will.

4
00:00:07,550 --> 00:00:10,980
However,if it's observed after it's left
the plane but before it hits its target,

5
00:00:10,980 --> 00:00:12,780
it will not have gone though both slits.

6
00:00:12,780 --> 00:00:15,030
Agreed. What's your point?

7
00:00:15,030 --> 00:00:17,510
There's no point. I just think
it's a good idea for a t-shirt.

8
00:00:23,740 --> 00:00:24,770

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,495 --> 00:00:03,371
Si un photon est envoyé à travers
un écran percé de deux fentes

2
00:00:03,541 --> 00:00:07,224
et si on l'observe à travers une fente,
il ne passera pas. Sinon, il passera.

3
00:00:07,394 --> 00:00:09,675
Mais si on l'observe
après qu'il ait quitté l'écran,

4
00:00:09,845 --> 00:00:12,583
mais avant qu'il atteigne sa cible,
il passera pas à travers les deux.

5
00:00:12,753 --> 00:00:14,801
Tout à fait. Où veux-tu en venir ?

6
00:00:15,061 --> 00:00:18,026
Nulle part, je pense juste
que c'est une bonne idée de t-shirt.

7
00:00:23,579 --> 00:00:2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,800
So if a photon is directed
through a plane with two slits in it

2
00:00:02,900 --> 00:00:05,500
and either slit is observed,
it will not go through both slits.

3
00:00:05,600 --> 00:00:06,800
If it's unobserved, it will.

4
00:00:06,900 --> 00:00:09,100
However, if it's observed
after it's left the plane

5
00:00:09,200 --> 00:00:12,000
but before it hits its target,
it won't have gone through both slits.

6
00:00:12,200 --> 00:00:14,200
Agreed.
What's your point?

7
00:00:14,400 --> 00:00:17,600
There's no point, I just think
it's a good idea for a T-shirt.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
Então, se luz é lançada através de um plano
com duas fendas, e cada fenda é observada,

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,290
ela não atravessará as duas fendas.

3
00:00:06,290 --> 00:00:07,550
Se não for observada, atravessará.

4
00:00:07,550 --> 00:00:10,980
No entanto, se for observada após
deixar o plano e antes de atingir o alvo,

5
00:00:10,980 --> 00:00:12,780
ela não teria atravessado as duas fendas.

6
00:00:12,780 --> 00:00:15,030
Concordo. Para quê serve?

7
00:00:15,030 --> 00:00:17,510
Para nada. Somente achei que seria
uma boa idéia para uma

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,601 --> 00:00:03,362
�òàê, åñëè ôîòîí íàïðàâëåí ÷åðåç
ïëîñêîñòü ñ äâóìÿ ùåëÿìè â íåé

2
00:00:03,485 --> 00:00:06,056
è êàæäàÿ èç íèõ ïîä íàáëþäåíèåì,
ôîòîí íèêîãäà íå ïðîéä¸ò ÷åðåç îáå.


3
00:00:06,178 --> 00:00:07,354
�ñëè íå ïîä íàáëþäåíèåì, òî ïðîéä¸ò..

4
00:00:07,476 --> 00:00:09,635
íî åñëè íàáëþäàòü ñ ìîìåíòà ïîêèäàíèÿ ïëîñêîñòè,


5
00:00:09,758 --> 00:00:12,589
íî äî ñîóäàðåíèÿ, ôîòîí Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,217 --> 00:00:05,210
If a photon is directed through a plane
with two slits in it and either is observed...

2
00:00:05,388 --> 00:00:07,913
...it will not go through both.
If unobserved, it will.

3
00:00:08,091 --> 00:00:11,322
If it's observed after it left the plane,
before it hits its target...

4
00:00:11,494 --> 00:00:14,327
...it will not have gone through both slits.
- Agreed.

5
00:00:14,497 --> 00:00:15,623
What's your point?

6
00:00:15,799 --> 00:00:18,768
There's no point,
I just think it's a good idea for a T-shirt.

7
00:00:24,307 --> 00:00:26,935
- Excuse me.
- Han

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,165
¸ôóé áí ôï öùôüíéï êáôåõèõíèå�
óå �íá ðåä�ï ìå äýï ó÷éóì�ò

2
00:00:03,166 --> 00:00:06,290
êáé êáì�á áðü áõô�ò äåí ðáñáôçñå�ôáé,
äåí èá ðåñ�óåé êé áðü ôéò äýï ó÷éóì�ò

3
00:00:06,325 --> 00:00:07,515
�í å�íáé áðáñáô�ñçôï, èá ðåñ�óåé.

4
00:00:07,750 --> 00:00:09,465
�óôüóï, áí ðáñáôçñçèå�
áöïý öýãåé áðü ôçí åðéö�íåéá

5
00:00:09,666 --> 00:00:10,980
áëë� ðñéí ÷ôõð�óåé ôïí óô

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,552 --> 00:00:03,969
Alstjeblieft, Pad Thai, geen pinda's.
- Zit 'r pindaolie in?

2
00:00:04,192 --> 00:00:05,342
Dat weet ik niet zeker.

3
00:00:05,467 --> 00:00:08,056
Iedereen op Howard letten,
voor 't geval dat hij opzwelt.

4
00:00:09,559 --> 00:00:12,107
Omdat 't niet geen bijen seizoen is,
mag jij m'n Epinephrine wel hebben.

5
00:00:13,309 --> 00:00:15,926
Hebben we stokjes?
- Niet nodig. Dit is Thais eten.

6
00:00:16,134 --> 00:00:17,252
Daar gaan we weer

7
00:00:17,498 --> 00:00:20,227
Thailand heeft al sinds de
2e helft van de 19e eeuw 'n vork.

8
00:00:20,417 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,459 --> 00:00:04,496
Greit, jeg flytter på
infanteridivisjonen min-

2
00:00:04,796 --> 00:00:07,629
-som har blitt forsterket med en
bataljon orker fra <i>Ringenes herre.</i>

3
00:00:07,924 --> 00:00:09,516
Vi utflanker de frivillige
fra Tennessee-

4
00:00:09,759 --> 00:00:12,796
-og Nordstatene vinner nok en gang
slaget ved Gettysburg.

5
00:00:13,096 --> 00:00:16,008
v ent nå litt. Husk at sydstatene
ennå har to infanteridivisjoner.

6
00:00:16,307 --> 00:00:18,537
Pluss Supermann og Godzilla.

7
00:00:18,977 --> 00:00:20,569
Nei, nei, nei.
Orker er magiske.

8
00:00:20,

1
00:00:00,476 --> 00:00:03,371
This sandwich is
an unmitigated disaster.

2
00:00:04,124 --> 00:00:07,761
I asked for turkey and roast beef
with lettuce and Swiss on whole wheat.

3
00:00:07,921 --> 00:00:10,058
- What did they give you?
- Turkey and roast beef

4
00:00:10,178 --> 00:00:12,277
with Swiss and lettuce on whole wheat.

5
00:00:18,063 --> 00:00:20,648
It's the right ingredients,
but in the wrong order.

6
00:00:21,736 --> 00:00:22,983
In a proper sandwich,

7
00:00:23,145 --> 00:00:24,906
the cheese is adjacent to the bread

8
00:00:25,026 --> 00:00:27,706
to create a moisture barrier
against the lettuce.

9
00:00:28,625 --> 00:00:31,743
T