Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Big Bang Theory Fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,601 --> 00:00:03,362
Si un photon est envoy? ? travers
un ?cran perc? de deux fentes

2
00:00:03,485 --> 00:00:06,056
et si on l'observe ? travers une fente,
il ne passera pas.

3
00:00:06,178 --> 00:00:07,354
Sinon, il passera.

4
00:00:07,476 --> 00:00:09,574
Mais si on l'observe
apr?s qu'il ait quitt? l'?cran

5
00:00:09,711 --> 00:00:12,581
mais avant qu'il atteigne sa cible,
il passera pas ? travers les deux.

6
00:00:12,753 --> 00:00:14,762
Tout ? fait.
O? veux-tu en venir ?

7
00:00:14,950 --> 00:00:18,140
Nulle part, je pense juste
que c'est une bonne id?e de T-shirt.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,928 --> 00:00:03,851
Bien !
Je d?place ma division d'infanterie.

2
00:00:04,074 --> 00:00:07,186
Assist?e d'un bataillon d'orcs
du <i>Seigneur des Anneaux</i>.

3
00:00:07,397 --> 00:00:09,208
On encercle les volontaires
du Tennessee

4
00:00:09,420 --> 00:00:12,082
et le Nord, encore une fois,
gagne la bataille de Gettysburg.

5
00:00:12,469 --> 00:00:13,608
Pas si vite !

6
00:00:13,773 --> 00:00:15,921
Le Sud a encore
deux divisions d'infanterie,

7
00:00:16,066 --> 00:00:17,569
plus Superman et Godzilla.

8
00:00:18,427 --> 00:00:21,796
Non, les orcs ont des pouvoirs.
Supe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,792 --> 00:00:05,888
�a roule ?

2
00:00:09,081 --> 00:00:09,921
Pardon ?

3
00:00:10,181 --> 00:00:12,382
C'est de l'argot.
Pour lancer la discussion.

4
00:00:14,207 --> 00:00:16,505
Alors, le temps qu'il fait
te convient-il ?

5
00:00:16,675 --> 00:00:20,350
Es-tu passionnée par la victoire
d'une quelconque équipe de sport ?

6
00:00:21,398 --> 00:00:23,893
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu me fais peur.

7
00:00:24,154 --> 00:00:26,767
J'initie une discussion banale
avec toi.

8
00:00:27,466 --> 00:00:28,611
Bien ou bien ?

9
00:00:33,862 --> 00:00:35,459
S'il te plaît, ar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,338 --> 00:00:02,627
Ce que tu manges
n'est pas vraiment un yaourt,

2
00:00:02,797 --> 00:00:05,182
il ne contient pas
assez d'acidophiles vivants.

3
00:00:05,352 --> 00:00:08,443
Ce n'est que du lait glac? ?paissi
avec du carragh?nane.

4
00:00:08,703 --> 00:00:10,045
C'est tr?s int?ressant.

5
00:00:10,815 --> 00:00:13,424
De plus, c'est pas rose,
et ?a contient aucun fruit rouge.

6
00:00:14,907 --> 00:00:17,094
Mais ?a r?pond pas vraiment
? ma question.

7
00:00:17,356 --> 00:00:20,018
- Quelle ?tait ta question, d?j? ?
- Tu en veux ?

8
00:00:22,055 --> 00:00:24,351
- No

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,653 --> 00:00:06,213
Le problème me paraît insoluble.

2
00:00:06,465 --> 00:00:08,496
{pos(192,220)}On peut faire
des simulations sur ordinateur.

3
00:00:08,663 --> 00:00:10,885
{pos(192,220)}Il y a trop de variables.
�a prendrait un temps fou.

4
00:00:11,135 --> 00:00:13,015
On doit rater un truc.

5
00:00:13,687 --> 00:00:14,873
Recommençons.

6
00:00:15,040 --> 00:00:17,990
Le film passe ici à 7 h 20,
ici à 7 h 40,

7
00:00:18,723 --> 00:00:20,728
ici à 8 h 10 et ici à 8 h 45.

8
00:00:22,022 --> 00:00:24,415
- Ces cinémas doivent être éliminés.
- Pourquoi ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,552 --> 00:00:02,513
Voil?, du Pad tha? sans arachides.

2
00:00:02,633 --> 00:00:03,972
Y a-t-il de l'huile d'arachide ?

3
00:00:04,192 --> 00:00:05,342
Je ne suis pas s?r.

4
00:00:05,467 --> 00:00:08,976
Tout le monde surveille Howard
au cas o? il commence ? enfler.

5
00:00:09,559 --> 00:00:12,575
Comme il n'y a pas encore d'abeilles,
tu peux avoir mon ?pin?phrine.

6
00:00:13,309 --> 00:00:15,926
- Il n'y a pas de baguettes ?
- Pas besoin, c'est tha?landais.

7
00:00:16,134 --> 00:00:17,252
C'est parti.

8
00:00:17,498 --> 00:00:20,227
Les tha?landais utilisent la fourchette

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,467 --> 00:00:23,816
Bonjour, Sheldon !
Viens danser.

2
00:00:28,570 --> 00:00:29,767
Pourquoi pas ?

3
00:00:30,907 --> 00:00:33,445
Bien que j'adhère
à la théorie des mondes multiples

4
00:00:33,612 --> 00:00:37,616
qui admet l'existence d'un nombre infini
de Sheldon et d'univers,

5
00:00:37,883 --> 00:00:40,648
je t'assure que je ne danse
dans aucun d'entre eux.

6
00:00:42,137 --> 00:00:44,299
T'es marrant,
dans un de ces univers ?

7
00:00:45,571 --> 00:00:48,764
Selon les calculs, dans certains,
je suis un clown en sucre.

8
00:00:51,336 --> 00:00:52,801
Mais je ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,131 --> 00:00:02,166
D'un autre c?t?,
les physiciens craignent

2
00:00:02,336 --> 00:00:04,204
que si le Supercollider fonctionne,

3
00:00:04,374 --> 00:00:06,473
{pos(192,210)}il g?n?re un trou noir
qui engloutira la Terre,

4
00:00:06,643 --> 00:00:08,286
{pos(192,210)}mettant un terme ? la vie.

5
00:00:08,456 --> 00:00:10,237
Quelle bande de pleurnichards.

6
00:00:10,732 --> 00:00:12,381
Pas de couilles, pas de gloire.

7
00:00:13,498 --> 00:00:14,863
Regarde ?a,

8
00:00:15,162 --> 00:00:18,093
l'?cole de Pharmacologie
cherche des volontaires.

9
00:00:18,263 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,131 --> 00:00:02,166
D'un autre côté,
les physiciens craignent

2
00:00:02,336 --> 00:00:04,204
que si le Supercollider fonctionne,

3
00:00:04,374 --> 00:00:06,473
{pos(192,210)}il génère un trou noir
qui engloutira la Terre,

4
00:00:06,643 --> 00:00:08,286
{pos(192,210)}mettant un terme à la vie.

5
00:00:08,456 --> 00:00:10,237
Quelle bande de pleurnichards.

6
00:00:10,732 --> 00:00:12,381
Pas de couilles, pas de gloire.

7
00:00:13,498 --> 00:00:14,863
Regarde ça,

8
00:00:15,162 --> 00:00:18,093
l'�cole de Pharmacologie
cherche des volontaires.

9
00:00:18,263 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,172 --> 00:00:02,722
On l'a échappé belle.

2
00:00:04,815 --> 00:00:07,712
{pos(192,220)}Qu'est-ce que j'aime
l'odeur de la peinture au petit matin !

3
00:00:08,744 --> 00:00:10,214
Toujours aussi drôle.

4
00:00:13,243 --> 00:00:14,598
La crête est inaccessible.

5
00:00:14,849 --> 00:00:16,928
Le département Chimie nous a isolés.

6
00:00:17,189 --> 00:00:18,311
Par le ruisseau ?

7
00:00:18,561 --> 00:00:20,338
{pos(192,200)}Le département Pharmacie
le contrôle.

8
00:00:20,508 --> 00:00:23,227
{pos(192,200)}Ils sont tous bourrés
de stéroïdes expérimentaux.

9