Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Big Bang Theory Fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,552 --> 00:00:02,513
Voil?, du Pad tha? sans arachides.

2
00:00:02,633 --> 00:00:03,972
Y a-t-il de l'huile d'arachide ?

3
00:00:04,192 --> 00:00:05,342
Je ne suis pas s?r.

4
00:00:05,467 --> 00:00:08,976
Tout le monde surveille Howard
au cas o? il commence ? enfler.

5
00:00:09,559 --> 00:00:12,575
Comme il n'y a pas encore d'abeilles,
tu peux avoir mon ?pin?phrine.

6
00:00:13,309 --> 00:00:15,926
- Il n'y a pas de baguettes ?
- Pas besoin, c'est tha?landais.

7
00:00:16,134 --> 00:00:17,252
C'est parti.

8
00:00:17,498 --> 00:00:20,227
Les tha?landais utilisent la fourchette

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,467 --> 00:00:23,816
Bonjour, Sheldon !
Viens danser.

2
00:00:28,570 --> 00:00:29,767
Pourquoi pas ?

3
00:00:30,907 --> 00:00:33,445
Bien que j'adhère
à la théorie des mondes multiples

4
00:00:33,612 --> 00:00:37,616
qui admet l'existence d'un nombre infini
de Sheldon et d'univers,

5
00:00:37,883 --> 00:00:40,648
je t'assure que je ne danse
dans aucun d'entre eux.

6
00:00:42,137 --> 00:00:44,299
T'es marrant,
dans un de ces univers ?

7
00:00:45,571 --> 00:00:48,764
Selon les calculs, dans certains,
je suis un clown en sucre.

8
00:00:51,336 --> 00:00:52,801
Mais je ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,803 --> 00:00:03,585
C'était le dernier servomoteur.

2
00:00:04,155 --> 00:00:07,077
Je vous présente la Machine
Omnidirectionnelle de Neutralisation

3
00:00:07,244 --> 00:00:09,146
et Thermo-�radication.

4
00:00:09,658 --> 00:00:11,670
Alias... MONTE.

5
00:00:13,498 --> 00:00:16,015
�quipé d'une scie meurtrière
tranchante comme un rasoir,

6
00:00:16,266 --> 00:00:17,985
d'une roue broyeuse
en polycarbonate

7
00:00:18,152 --> 00:00:21,730
d'un exosquelette tout en acier
et d'un moteur assez puissant

8
00:00:21,980 --> 00:00:23,755
pour que cette machine à tuer
de 55 kg

9
00:00:23,922 --> 00:00:26,532
passe de 0 km/h
à "bordel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,468 --> 00:00:12,247
Terminé !
Allez, les Klingons, on pose les stylos.

2
00:00:14,946 --> 00:00:15,948
OK, j'ai...

3
00:00:16,478 --> 00:00:17,496
Je l'ai.

4
00:00:19,066 --> 00:00:20,073
Je l'ai.

5
00:00:21,018 --> 00:00:22,073
Je l'ai.

6
00:00:22,823 --> 00:00:24,196
- J'ai...
- Je l'ai.

7
00:00:25,427 --> 00:00:26,509
Et "kreplach".

8
00:00:27,199 --> 00:00:28,564
Une seconde. "Kreplach" ?

9
00:00:29,827 --> 00:00:32,651
C'est pas du klingon,
c'est "ravioli à la viande" en yiddish.

10
00:00:33,229 --> 00:00:35,613
Il s'avère
que ça existe aussi en klingon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,792 --> 00:00:05,888
�a roule ?

2
00:00:09,081 --> 00:00:09,921
Pardon ?

3
00:00:10,181 --> 00:00:12,382
C'est de l'argot.
Pour lancer la discussion.

4
00:00:14,207 --> 00:00:16,505
Alors, le temps qu'il fait
te convient-il ?

5
00:00:16,675 --> 00:00:20,350
Es-tu passionnée par la victoire
d'une quelconque équipe de sport ?

6
00:00:21,398 --> 00:00:23,893
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu me fais peur.

7
00:00:24,154 --> 00:00:26,767
J'initie une discussion banale
avec toi.

8
00:00:27,466 --> 00:00:28,611
Bien ou bien ?

9
00:00:33,862 --> 00:00:35,459
S'il te plaît, ar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,803 --> 00:00:03,585
C'était le dernier servomoteur.

2
00:00:04,155 --> 00:00:07,077
{pos(192,220)}Je vous présente la Machine
Omnidirectionnelle de Neutralisation

3
00:00:07,244 --> 00:00:09,146
{pos(192,220)}et Thermo-�radication.

4
00:00:09,658 --> 00:00:11,670
Alias... MONTE.

5
00:00:13,498 --> 00:00:16,015
�quipé d'une scie meurtrière
tranchante comme un rasoir,

6
00:00:16,266 --> 00:00:17,985
d'une roue broyeuse
en polycarbonate

7
00:00:18,152 --> 00:00:21,730
d'un exosquelette tout en acier
et d'un moteur assez puissant

8
00:00:21,980 --> 00:00:23,755
{pos(192,200)}pour que cette machine à tuer
de 55 kg

9
00:00:23,922 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,928 --> 00:00:03,851
Bien !
Je d?place ma division d'infanterie.

2
00:00:04,074 --> 00:00:07,186
Assist?e d'un bataillon d'orcs
du <i>Seigneur des Anneaux</i>.

3
00:00:07,397 --> 00:00:09,208
On encercle les volontaires
du Tennessee

4
00:00:09,420 --> 00:00:12,082
et le Nord, encore une fois,
gagne la bataille de Gettysburg.

5
00:00:12,469 --> 00:00:13,608
Pas si vite !

6
00:00:13,773 --> 00:00:15,921
Le Sud a encore
deux divisions d'infanterie,

7
00:00:16,066 --> 00:00:17,569
plus Superman et Godzilla.

8
00:00:18,427 --> 00:00:21,796
Non, les orcs ont des pouvoirs.
Supe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,687 --> 00:00:12,012
Plus que quelques m?tres.

2
00:00:12,168 --> 00:00:14,798
Et nous y voil?, messieurs,

3
00:00:15,008 --> 00:00:16,786
les Portes d'Elzebob.

4
00:00:17,375 --> 00:00:18,473
La vache.

5
00:00:18,830 --> 00:00:21,783
Ne paniquez pas. C'est l'ach?vement
de ces derni?res 97 heures.

6
00:00:22,183 --> 00:00:24,375
Attention.
Il y a une horde de gobelins arm?s,

7
00:00:24,540 --> 00:00:27,595
derri?re cette porte,
qui garde l'?p?e d'Asaroth.

8
00:00:27,942 --> 00:00:30,961
Guerriers, sortez vos armes du fourreau.
Magiciens, levez vos baguettes.

9
00:00:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,131 --> 00:00:02,166
D'un autre côté,
les physiciens craignent

2
00:00:02,336 --> 00:00:04,204
que si le Supercollider fonctionne,

3
00:00:04,374 --> 00:00:06,473
{pos(192,210)}il génère un trou noir
qui engloutira la Terre,

4
00:00:06,643 --> 00:00:08,286
{pos(192,210)}mettant un terme à la vie.

5
00:00:08,456 --> 00:00:10,237
Quelle bande de pleurnichards.

6
00:00:10,732 --> 00:00:12,381
Pas de couilles, pas de gloire.

7
00:00:13,498 --> 00:00:14,863
Regarde ça,

8
00:00:15,162 --> 00:00:18,093
l'�cole de Pharmacologie
cherche des volontaires.

9
00:00:18,263 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,131 --> 00:00:02,166
D'un autre côté,
les physiciens craignent

2
00:00:02,336 --> 00:00:04,204
que si le Supercollider fonctionne,

3
00:00:04,374 --> 00:00:06,473
{pos(192,210)}il génère un trou noir
qui engloutira la Terre,

4
00:00:06,643 --> 00:00:08,286
{pos(192,210)}mettant un terme à la vie.

5
00:00:08,456 --> 00:00:10,237
Quelle bande de pleurnichards.

6
00:00:10,732 --> 00:00:12,381
Pas de couilles, pas de gloire.

7
00:00:13,498 --> 00:00:14,863
Regarde ça,

8
00:00:15,162 --> 00:00:18,093
l'�cole de Pharmacologie
cherche des volontaires.

9
00:00:18,263 --> 00:00:20,681
"Nous testons un nouveau produit
contre l'anxiété s