Search Movie Subtitles results for The Best Of Youth

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,046 --> 00:00:39,446
¡Vamos, Sara!

2
00:00:42,286 --> 00:00:44,966
¡Vamos, Sara, vamos!

3
00:00:45,726 --> 00:00:47,206
¡Preparadas!

4
00:00:57,446 --> 00:00:58,566
Ya.

5
00:00:59,686 --> 00:01:00,846
¡Animo, Sara!

6
00:01:23,286 --> 00:01:26,006
¿Ves esta medalla?
Es de una competición

7
00:01:26,246 --> 00:01:27,846
de natación, 1964.

8
00:01:28,646 --> 00:01:30,246
Así tienes una por lo menos.

9
00:01:30,486 --> 00:01:32,446
- Y te quedas tranquila.
- ¿Es una broma?

10
00:01:32,766 --> 00:01:35,286
Yo quería la mía.
Tenía que haber ganado.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,899 --> 00:00:26,819
LA MEJOR JUVENTUD

2
00:02:05,779 --> 00:02:10,139
Roma, verano de 1966

3
00:02:24,019 --> 00:02:26,139
¿Me ayudas
a bajar el televisor?

4
00:02:26,339 --> 00:02:27,579
Estoy estudiando.

5
00:02:27,779 --> 00:02:30,019
Hombre, es un minuto,
por favor.

6
00:02:31,219 --> 00:02:34,859
No, me examino en unos días.
Nicola está ahí con Carlo.

7
00:02:37,339 --> 00:02:38,499
Vale.

8
00:02:38,699 --> 00:02:40,859
Nicola
está ahí con Carlo.

9
00:02:57,699 --> 00:02:58,939
Natalino Sapegno.

10
00:02:59,139 --> 00:03:01,579
"Compendio de Historia.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,259 --> 00:01:56,722
ROOMA, SUVI 1966

2
00:02:11,279 --> 00:02:13,178
Saad mind aidata?
Pean teleka alla viima.

3
00:02:13,586 --> 00:02:14,626
Ma õpin

4
00:02:15,260 --> 00:02:17,166
Kaks minutit, kaua see võtab? Ma palun!

5
00:02:17,674 --> 00:02:19,547
Ei, paari päeva pärast on eksam.

6
00:02:20,792 --> 00:02:22,747
Palu Nicolat, ta on seal koos Carloga.

7
00:02:24,850 --> 00:02:28,210
Olgu, palun Nicolat, kes on seal koos Carloga.

8
00:02:44,913 --> 00:02:48,856
"Natalino Sapegno,
Ajaloo konspekt... " Kes see on?

9
00:02:50,252 --> 00:02:51,997
Itaalia kirjandus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,880 --> 00:00:06,273
THE BEST OF YOUTH
Act Two

2
00:00:07,680 --> 00:00:10,319
And he spends the whoIe time
juggIing.

3
00:00:10,520 --> 00:00:12,670
Standing on his head,
Iike this.

4
00:00:13,160 --> 00:00:15,515
TURIN
SUMMER OF 1982

5
00:00:16,720 --> 00:00:18,438
And his feet against the waII.

6
00:00:18,720 --> 00:00:21,996
Then he stops and goes:

7
00:00:22,440 --> 00:00:25,273
It's great.
Then when I meet him

8
00:00:25,480 --> 00:00:28,995
I say ''Hi, Mimmo.''
And he hands me his foot.

9
00:00:29,560 --> 00:00:31,994
-And I go...
-Look, baIIoons!

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,067
You have no children!

2
00:00:06,717 --> 00:00:08,912
- Learn to speak!
- But Vitale...

3
00:00:09,117 --> 00:00:13,632
- It's true, you have no kids.
- I'm still young!

4
00:00:13,837 --> 00:00:17,954
Don't you have to go to the
students' collective's meeting?

5
00:00:18,957 --> 00:00:22,949
- Who makes me some coffee?
- I will. And you have a meeting

6
00:00:23,157 --> 00:00:25,493
- at the factory, right?
- I'm going soon.

7
00:00:25,494 --> 00:00:27,805
As long as you all leave.

8
00:00:28,516 --> 00:00:32,351
- Are you in a haste?
- I have to st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,129 --> 00:01:56,592
ROMA, 1966 YAZI

2
00:02:11,249 --> 00:02:13,595
Yardým eder misin?
Televizyonu aþaðý indirmeliyim.

3
00:02:13,695 --> 00:02:15,046
Ders çalýþýyorum.

4
00:02:15,230 --> 00:02:17,706
Sadece bir dakikaný
alacak. Lütfen.

5
00:02:17,806 --> 00:02:20,172
Hayýr, birkaç gün
sonra bir sýnavým var.

6
00:02:20,862 --> 00:02:23,079
Nicola'dan iste,
Carlo'yla diðer odada.

7
00:02:24,920 --> 00:02:28,280
Tamam, ondan isterim.

8
00:02:44,983 --> 00:02:48,926
"Natalino Sapegno,
Tarih...". Kim o?

9
00:02:50,222 --> 00:02:52,402
�talyanca öðretm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,903 --> 00:00:11,542
(TV) 'Mensen...'

2
00:00:11,543 --> 00:00:14,304
'die geen belasting betalen'

3
00:00:15,223 --> 00:00:18,669
'Het is niet dat ze niet willen'

4
00:00:18,670 --> 00:00:21,020
'Ze hebben al genoeg betaald!'

5
00:02:49,583 --> 00:02:55,579
'T Politiekantoor van 't station?
Op 't einde, rechts.

6
00:02:57,583 --> 00:03:00,381
Waar wou je naartoe?

7
00:03:02,943 --> 00:03:05,935
Naar de fotograaf die de foto nam.

8
00:03:09,823 --> 00:03:11,814
Waarom?

9
00:03:13,103 --> 00:03:15,901
Om met haar te praten.

10
00:03:17,463 --> 00:03:21,000
Ik heb all

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,903 --> 00:00:11,542
(TV) 'Mensen...'

2
00:00:11,543 --> 00:00:14,304
'die geen belasting betalen'

3
00:00:15,223 --> 00:00:18,669
'Het is niet dat ze niet willen'

4
00:00:18,670 --> 00:00:21,020
'Ze hebben al genoeg betaald!'

5
00:02:49,583 --> 00:02:55,579
'T Politiekantoor van 't station?
Op 't einde, rechts.

6
00:02:57,583 --> 00:03:00,381
Waar wou je naartoe?

7
00:03:02,943 --> 00:03:05,935
Naar de fotograaf die de foto nam.

8
00:03:09,823 --> 00:03:11,814
Waarom?

9
00:03:13,103 --> 00:03:15,901
Om met haar te praten.

10
00:03:17,463 --> 00:03:21,000
Ik heb all

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{173}{248}<i>Tahab mängida tasakaalukunstnikku. </i>
{253}{388}<i>Paneb käed maha,|teeb puusanõksu ja hopp!</i>
{408}{535}<i>laseb jalad vastu sina.|Siis tõukab eemale ja hakkab pendeldama. </i>
{551}{658}Kui ma teda kohtan,|ütlen: "Tere, Mimmo"...
{664}{750}. . ja tema annab mulle jala.
{755}{866}- �hupallid!|- Ma ostan sulle ühe.
{881}{933}- Mis värvi tahad?|- Sinist.
{933}{972}Muidugi, see on sinu värv.
{1011}{1095}Tere.|Andke meile sinine?
{1100}{1201}- Oled rahul, et kool sai läbi?|- Ei.
{1206}{1269}Miks? Nüüd on ju vaheaeg.
{1274}{1338}Kuhu sa sel aastal|minna tahad?
{1339}{1398}Kuna emme tagasi tuleb?
{1413}{1466}Ma ei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:05,934
"Segunda Parte"

2
00:00:07,307 --> 00:00:11,744
Ele sempre foi um acrobata.

3
00:00:11,945 --> 00:00:15,904
Verão 1982

4
00:00:16,116 --> 00:00:20,382
Punha os pés na parede e lá ia ele.

5
00:00:21,955 --> 00:00:24,924
Quando o vejo no corredor, digo:
"Bom dia, Mimmo".

6
00:00:25,125 --> 00:00:28,891
E ele dá-me o seu pé.

7
00:00:30,263 --> 00:00:34,199
- Balões!
- Eu compro-te um.

8
00:00:35,568 --> 00:00:36,933
- De que cor queres?
- Azul.

9
00:00:37,137 --> 00:00:38,798
Claro, a tua cor.

10
00:00:40,540 --> 00:00:43,304
Bom dia, dava-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,311 --> 00:00:08,164
I realise what happened
only when I look at mom.

2
00:00:10,107 --> 00:00:14,578
- I'm glad you can stay with her.
- I have to leave soon though.

3
00:00:14,787 --> 00:00:19,941
- I asked for a transfer to Sicily.
- Sicily?

4
00:00:20,147 --> 00:00:24,743
Yes, they need people and
no one wants to go there.

5
00:00:28,867 --> 00:00:33,895
I still have a postcard you
sent me from Cape North in 1966.

6
00:00:34,107 --> 00:00:39,784
It was in Norwegian,
and it said:

7
00:00:39,987 --> 00:00:45,539
..."Everything is beautiful"
with three exclamation marks.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,423 --> 00:00:01,723
Catre toate unitatile !
Avem nevoie de ajutor !

2
00:00:38,227 --> 00:00:39,627
Am reusit !

3
00:00:40,956 --> 00:00:42,356
Perfect !

4
00:00:57,213 --> 00:00:58,613
Misca-ti fundul !

5
00:01:00,914 --> 00:01:02,314
Controlul traficului, raspunde !

6
00:01:04,172 --> 00:01:06,172
S-au blocat semafoarele.
Ce se intampla ?

7
00:01:39,045 --> 00:01:40,645
Echipajul 211
Avem un ofiter ranit !

8
00:01:42,525 --> 00:01:44,025
Suntem atacati !
Raspundeti !

9
00:01:47,853 --> 00:01:49,053
Nu va putem raspunde.

10
00:01:50,409 --> 00:01:52,109
Toate e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,253 --> 00:00:08,016
First...

2
00:00:08,121 --> 00:00:11,887
...cast the beam out
of thine own eye...

3
00:00:12,125 --> 00:00:17,859
...and then the mote from mine.

4
00:00:30,544 --> 00:00:35,345
- Jesus takes off his shirt...
- And lets others speak.

5
00:00:35,916 --> 00:00:39,613
...he kneels before the first one...

6
00:00:42,756 --> 00:00:45,850
...washing his dusty feet
with his shirt.

7
00:00:58,972 --> 00:01:03,568
I am not the Jesus of
the official Church...

8
00:01:06,313 --> 00:01:09,749
...who the police, bankers...

9
00:01:09,883 --> 00:01:14,320
...ju

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{740}{848}Za mnom, mušketiri. Moja æe oštrica|srediti neprijatelja. Touche!
{960}{1049}Mušketiri? En garde? Moja oštrica?
{1149}{1202}Tko je ovdje glavni?
{1204}{1263}Pozadina! Gdje je pozadina?
{1393}{1485}Za mnom, mušketiri. Moja æe...
{1499}{1524}oštrica?
{1581}{1651}U redu, nek´ bude po tvom.
{1958}{2053}Možeš li se odluèiti ili tražim previše?
{2661}{2736}Kompa, iznenadio bi se...
{2738}{2806}da saznaš da je ovo animirani film.
{2813}{2878}I da u animiranim filmovima imaju pozadine.
{2883}{2933}Sve ove godine...
{2965}{3037}U redu, pametnjakoviæu, gdje sam?
{3279}{3329}ZVUK MOLIM!
{4117}{4201}U životu nisam bio tak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:/Dziennik kapita?ski, data gwiezdna 43989. 1.
00:00:05:/W odpowiedzi na wezwanie pomocy|/z odleg?ej kolonii Federacji
00:00:09:/przybywamy na Jouret IV
00:00:16:- Jaki? sygna? z powierzchni?|- Nie, sir.
00:00:18:Brak ??czno?ci z koloni?|od ponad 2 godzin
00:00:21:- Oznaki ?ycia?|- Brak.
00:00:23:Przesy?am was w bezpieczne miejsce
00:00:45:Panie O'Brien.
00:00:46:Prosz? sprawdzi? wsp??rz?dne
00:00:50:Wsp??rz?dne prawid?owe
00:00:51:Jeste?cie w centrum miasta
00:03:00:/Dziennik kapita?ski|/Data gwiezdna 43992.6.
00:03:04:/Admira? Hanson i porucznik Shelby|/oficerowie taktyczni Floty
00:03:07:/maj? zbada? spraw? znikni?cia|/kolonii New Providence
00:03:10:Ani ?ladu mieszk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{650}{696}�îòîâè?
{696}{750}~ �ñêàø è ñå íàäÿâàø, ~
{750}{812}~ è ìèñëèø, è ñå ìîëèø. ~
{812}{862}~ �ëàíèðàø è ìå÷òàåø ~
{862}{946}~ âñÿêà íîù çà íåãî. ~
{946}{1066}~ �èêîé íå ìîæå äà òè ãî îòíåìå ~
{1066}{1139}~ �àêà ÷å, àêî òúðñèø ëþáîâòà, ~
{1139}{1262}~ êîÿòî çàñëóæàâàø, ~
{1262}{1300}~ òðÿáâà ïðîñòî äà ãî ïðåãúðíåø è öåëóíåø. ~
{1300}{1354}�������� �� ���-������ �� �������
{1354}{1486}~ �à ãî îáè÷àø|è äà äúðæèø íà íåãî. ~
{148

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,395 --> 00:00:05,410
Eu acho...
eu acho que estou bem.

2
00:00:05,478 --> 00:00:06,932
Eu lhe disse que
cuidaria de você.

3
00:00:07,029 --> 00:00:09,195
- Obrigada, Charlie.
- De nada.

4
00:00:09,637 --> 00:00:11,351
- Me escute.
- Sayid!

5
00:00:12,368 --> 00:00:13,512
Nós não estamos sozinhos.

6
00:00:13,932 --> 00:00:16,645
Eu estava dormindo,
acordei e...

7
00:00:16,758 --> 00:00:18,909
...ele estava tentando
machucar meu bebê.

8
00:00:18,959 --> 00:00:20,346
Nós temos que descobrir
quem foi.

9
00:00:20,413 --> 00:00:21,549
Temos que fazer um censo.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,229 --> 00:01:25,018
IMPRESSORA
N?O RESPONDENDO

2
00:01:25,309 --> 00:01:27,895
-M?e!
-Sara, vem tomar caf?!

3
00:01:48,960 --> 00:01:50,236
Sara!

4
00:01:50,432 --> 00:01:52,571
Use a escova el?trica por 2 min.

5
00:01:53,504 --> 00:01:54,879
Escutou?

6
00:01:55,841 --> 00:01:58,110
Voc? acabou de tirar o aparelho...

7
00:01:58,305 --> 00:02:01,436
e gastei uma fortuna
nesta escova nova.

8
00:02:02,689 --> 00:02:06,551
Por isso, ? melhor
deixar os dentes brilhando.

9
00:02:07,073 --> 00:02:09,495
Sara, t? tudo bem?

10
00:02:11,074 --> 00:02:12,765
? mesmo?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
05:16:42,134 --> 05:16:44,068
¿Listas? ¡Bien!

2
05:16:44,403 --> 05:16:48,464
Deseando y esperando
y pensando y rogando

3
05:16:48,974 --> 05:16:53,638
Planeando y soñando
oada noohe con sus encantos

4
05:16:54,580 --> 05:16:59,210
Que no te llevarán a sus brazos

5
05:16:59,585 --> 05:17:02,486
Así que sl buscas un amor...

6
05:17:02,755 --> 05:17:05,918
...para compartlr

7
05:17:07,593 --> 05:17:09,254
Lo únlco que dehes hacer

8
05:17:09,828 --> 05:17:15,664
Es abrazarlo y amarlo
y mostrarle que te lmporta
LA BODA DE Ml MEJOR AMlGO

9
05:17:17,503 --> 05:17:20,836
Muést

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:-=W poprzednim odcinku=-
00:00:20:Zbli?a si? pojedynczy statek wroga.
00:00:24:Nadaj? gotowo?? do podj?cia|pertraktacji pokojowych.
00:00:43:/Przerywamy program, by nada?|/komunikat specjalny.
00:00:47:/Sekretarz generalny Diane Hayden.
00:00:54:Witam Zjednoczone Narody Ziemi.
00:00:57:18 miesi?cy i 4 dni temu|obawa przed srog? zim?, wydawa?a si?
00:01:02:r?wnie odleg?a jak zesz?oroczny ?nieg,|dla dziecka bawi?cego si? w s?o?cu.
00:01:09:Do chwili kiedy sekretarz Chatwell
00:01:14:og?osi? wie?ci o masakrze|na koloniach Vesta i Tellus.
00:01:21:Zjednoczona Ziemia ?yj?ca w pokoju,|zn?w ujrza?a koszmar wojny.
00:01:31:Jednak dzi? wieczorem|ponownie za?nie w pokoju.
00:01:39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,538 --> 00:01:46,665
Now, then.

2
00:01:46,740 --> 00:01:48,640
Look, Teddy!

3
00:02:04,491 --> 00:02:07,119
I'm sure we'll find one up here.

4
00:02:09,563 --> 00:02:13,363
Right, you just sit there.

5
00:02:24,611 --> 00:02:26,408
Da-da!

6
00:02:28,548 --> 00:02:30,516
There's yours.

7
00:02:35,055 --> 00:02:37,182
And here's mine.

8
00:10:31,331 --> 00:10:34,789
Morning. Do sit down. Thank you.

9
00:10:42,709 --> 00:10:45,234
And how are we today?

10
00:12:01,754 --> 00:12:03,381
Open.

11
00:12:08,995 --> 00:12:10,622
Good.

12
00:12:51,371 --> 00:12:53,66

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,395 --> 00:00:05,410
Het gaat wel, denk ik.

2
00:00:05,478 --> 00:00:06,932
Ik zou toch voor je zorgen.

3
00:00:07,029 --> 00:00:09,195
Bedankt, Charlie.
- Heel graag gedaan.

4
00:00:09,637 --> 00:00:11,351
Luister naar me.
- Sayid!

5
00:00:12,368 --> 00:00:13,512
We zijn niet alleen.

6
00:00:13,932 --> 00:00:16,645
Ik sliep en werd wakker en...

7
00:00:16,758 --> 00:00:18,909
hij probeerde mijn baby pijn te doen!

8
00:00:18,959 --> 00:00:20,346
We moeten uitzoeken wie iedereen is.

9
00:00:20,413 --> 00:00:21,549
Wil je een volkstelling houden.

10
00:00:21,642 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,956 --> 00:00:46,982
Me imagino que el mejor lugar
para empezar es el comienzo.

2
00:00:49,027 --> 00:00:50,153
Meg.

3
00:00:50,829 --> 00:00:52,421
Por qué estás aquí?

4
00:00:53,498 --> 00:00:55,557
Beatriz...

5
00:00:58,036 --> 00:01:01,267
...se sentía deprimida.

6
00:01:02,007 --> 00:01:04,498
Además ella esta bastante, bastante,
enojada con nosotros.

7
00:01:05,243 --> 00:01:07,939
Sobre todo desde que nos vio
haciendo el amor.

8
00:01:13,151 --> 00:01:17,315
Cuando estaban haciendo el amor,
había algo diferente o inusual?

9
00:01:21,259 --> 00:01:25,025
T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,295 --> 00:00:09,310
Creo, creo que estoy bien.

2
00:00:09,378 --> 00:00:10,832
Te dije que te cuidaría.

3
00:00:10,929 --> 00:00:13,095
- Gracias, Charlie.
- De nada.

4
00:00:13,537 --> 00:00:15,251
- Escúchenme.
- ¡Sayid!

5
00:00:16,268 --> 00:00:17,412
No estamos solos.

6
00:00:17,832 --> 00:00:20,545
¡Estaba durmiendo, desperté y...

7
00:00:20,658 --> 00:00:22,809
...estaba tratando
de lastimar a mi bebé!

8
00:00:22,859 --> 00:00:24,246
Tenemos que averiguar
quiénes son los otros.

9
00:00:24,313 --> 00:00:25,449
¿Quieres iniciar un censo?

10
00:00:25,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:30:Napisy ?ci?gn?? z DVD i poprawi?|WHITE EAGLE
00:00:56:M?j Ch?opak Si? ?eni
00:03:19:Dwie osoby plus menu.|Brian, 22, natychmiast!
00:03:23:Guillermo, dwa go??bki!|Wyj?tkowo wa?ny stolik!
00:03:36:- Dwa razy chleb pe?noziarnisty.|- Poprosz? polent?.
00:03:41:Ja na ni? czekam.|Potrzebna mi potrawka mi?sna!
00:03:45:Desery, przygotowa? si?.|Zat?uk?, je?li co? p?jdzie nie tak!
00:04:08:Opisz? was jako now?|oraz...
00:04:13:...wspania?? restauracj?.
00:04:20:- Dzwonili z Newsday?|- Zaraz sprawdz?.
00:04:25:Czy to jest wywiad, czy te? kto?|chce mnie zrobi? w balona?
00:04:29:Nie umiesz post?powa? z facetami.
00:04:32:M?wi Michael.|Kop? lat, Jules!
00:04:36:Chcia?bym z tob? po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,378 --> 00:00:05,122
Je pense... Je pense que je vais bien.

2
00:00:05,164 --> 00:00:06,924
Je t'ai dit que je prendrais soin de toi.

3
00:00:07,049 --> 00:00:09,176
- Merci, Charlie.
- Mais de rien.

4
00:00:09,635 --> 00:00:11,345
- Ecoutez-moi.
- Sayid !

5
00:00:12,387 --> 00:00:13,514
Nous ne sommes pas seuls.

6
00:00:13,931 --> 00:00:16,642
Je dormais et je me suis réveillée et

7
00:00:16,767 --> 00:00:18,794
il essayait de faire du mal à mon bébé.

8
00:00:18,877 --> 00:00:20,154
On doit découvrir qui est tout le monde.

9
00:00:20,195 --> 00:00:21,463
Tu veux

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
..:: SOUTH PARK 504 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
P?eklad a ?asov?n?: Pix
Korekce: MND

3
00:00:36,000 --> 00:00:40,200
Carol, vra?te kartu zp?t
do bal??ku, abych ji nevid?l.

4
00:00:40,400 --> 00:00:43,600
- Co se tu d?je? - To je David
Blaine, p?edv?d? tu kouzla.

5
00:00:43,601 --> 00:00:47,100
- Kde jsi vzal tu zmrzlinu?
- Te? uka?te tu kartu publiku.

6
00:00:47,200 --> 00:00:50,700
- Tuhle jste si vybrala?
- Ne, byla to srdcov? ?ty?ka.

7
00:00:50,701 --> 00:00:53,500
Srdcov? ?ty?ka?
Pod?vejte se znovu.

8
00:00:55,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,840 --> 00:01:35,400
???? ???, ??????!

2
00:01:41,800 --> 00:01:43,320
????????.

3
00:02:04,480 --> 00:02:07,240
??????? ?'????? ??? ?????
??? ?????? ????...

4
00:02:07,400 --> 00:02:10,160
...?? ???? ??????? ????
?????????? ????? ? ????.

5
00:02:10,320 --> 00:02:13,360
?? ????? ???? ?????? ??? ???
?????? ???? ??? ????? ???????.

6
00:02:13,520 --> 00:02:17,440
??? ?????? ??????? ??? ????????????
?????? ??? ?.????????...

7
00:02:17,600 --> 00:02:20,640
...??? ???? ???? ??? ???????????
??????? ????...

8
00:02:20,800 --> 00:02:24,000
...??? ???? ?????? ??? ????????
??? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,090 --> 00:00:04,690
<i>No sé para qué
vine a ver a Turk...</i>

2
00:00:04,700 --> 00:00:06,600
<i>cuando podría haber agarrado
unos minutos de sueño.</i>

3
00:00:07,132 --> 00:00:09,692
<i>Supongo que no he visto mucho
a mi mejor amigo últimamente.</i>

4
00:00:09,772 --> 00:00:12,292
<i>No es que esté
desesperado ni nada.</i>

5
00:00:16,842 --> 00:00:19,872
He estado a cargo por tres años.
¿Qué te hace creer que sabes más?

6
00:00:19,942 --> 00:00:23,682
- En mi interior sé que tengo razón.
- Tenemos que tomar la decisión ya.

7
00:00:25,182 --> 00:00:27,812
- Bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:26,114 --> 00:07:28,582
Nel 1973, forse di mercoledi,

2
00:07:29,354 --> 00:07:32,426
Don ed io abbiamo
provato a scrivere pezzi insieme.

3
00:07:32,794 --> 00:07:36,025
La prima settimana ne
abbiamo scritti due. Uno e questo.

4
00:15:00,514 --> 00:15:05,952
Grazie! Il prossimo pezzo
e del mio ultimo album da solista.

5
00:15:11,994 --> 00:15:14,110
L'ho scritto con Mr. Mike Campbell

6
00:15:14,354 --> 00:15:17,232
e con il nostro caro amico
JD Souther...

7
00:15:20,394 --> 00:15:23,989
...che ha scritto un sacco di pezzi
degli Eagles con noi.

8
00:15:24,554 --> 00:15:27,387

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,838 --> 00:00:08,853
Mysl?m, ?e jsem v po??dku.

2
00:00:08,921 --> 00:00:10,375
??kal jsem, ?e se o tebe postar?m.

3
00:00:10,472 --> 00:00:12,638
- D?ky, Charlie.
- Nen? v?bec za?.

4
00:00:13,080 --> 00:00:14,794
- Poslouchejte.
- Sayide!

5
00:00:15,811 --> 00:00:16,955
Nejsme sami.

6
00:00:17,375 --> 00:00:20,088
Spala jsem, probudila se a

7
00:00:20,201 --> 00:00:22,352
cht?l ubl??it m?mu d?t?ti.

8
00:00:22,402 --> 00:00:23,789
Mus?me zjistit, kdo je kdo.

9
00:00:23,856 --> 00:00:24,992
Chce? ud?lat s??t?n? lidu.

10
00:00:25,085 --> 00:00:26,118
- Lanci!
- Ano?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,467 --> 00:02:40,467
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:02:40,998 --> 00:02:45,998
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal (www.anti-piracy.nl)

3
00:03:42,598 --> 00:03:45,767
Het is tijd.

4
00:03:45,893 --> 00:03:47,936
Ik wacht wel tot mijn wekker gaat.

5
00:03:51,440 --> 00:03:53,609
Je wekker gaat pas om elf uur.

6
00:03:53,800 --> 00:03:54,610
Dat heb je snel gezien.

7
00:03:57,321 --> 00:03:59,740
We hebben veel te doen.

8
00:03:59,823 --> 00:04:04,411
De beginneling is er over een half uur
en ik wil het hier schoon hebben.

9
00:04:04,494 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:05,650
Bom dia, Estados Unidos

2
00:00:05,652 --> 00:00:09,000
Tenho um pressentimento que
vai ser um dia maravilhoso

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,111
O sol no c?u tem um sorriso na cara..

4
00:00:12,450 --> 00:00:15,600
E a brilhar para saudar a o povo americano

5
00:00:16,250 --> 00:00:18,665
<i>"Otimistas se afogam na banheira"</i>

6
00:00:19,578 --> 00:00:24,407
Como ? bom dizer: "Bom dia, Estados Unidos".

7
00:00:24,500 --> 00:00:27,400
Tradu??o: Mago Camelo e Akauana (S.S e S.S)
www.oolhardopaul.blogger.com.br
www.legendaz.com.br

9
00:00:27,801 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,640 --> 00:01:46,596
E agora.

2
00:01:46,680 --> 00:01:48,557
Olha, Teddy!

3
00:02:04,760 --> 00:02:07,035
Tenho a certeza que vamos encontrar um aqui.

4
00:02:09,640 --> 00:02:13,269
Certo, sentas-te aqui.

5
00:02:28,600 --> 00:02:30,272
Aqui está o teu.

6
00:02:35,360 --> 00:02:37,078
E aqui está o meu.

7
00:10:31,480 --> 00:10:34,392
Bom dia. Sente-se. Obrigado.

8
00:10:42,840 --> 00:10:44,637
Então e como estamos hoje?

9
00:12:02,080 --> 00:12:03,433
Abra.

10
00:12:08,920 --> 00:12:10,717
Bem.

11
00:12:51,880 --> 00:12:53,632
Outro, por favor.

12
00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,304 --> 00:00:55,680
Hey.

2
00:00:56,515 --> 00:00:58,472
Hey, you, whoever you are.

3
00:00:58,642 --> 00:01:01,429
- Are you awake now, princess?
- I want a drink.

4
00:01:01,854 --> 00:01:04,890
- Oh, soon, princess.
- I want it now.

5
00:01:06,108 --> 00:01:08,650
Oh, please...

6
00:01:08,235 --> 00:01:10,690
...please get me a drink.

7
00:01:10,863 --> 00:01:13,436
For God's sake, baby,
don't hold out on me.

8
00:01:13,615 --> 00:01:14,944
It's coming up, princess.

9
00:02:14,760 --> 00:02:16,254
Princess.

10
00:04:03,368 --> 00:04:06,369
Those two flags just

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,202 --> 00:00:04,746
<i>J'ignore pourquoi je me suis mis
à observer Turk</i>

2
00:00:04,830 --> 00:00:07,040
<i>au lieu d'aller dormir. </i>

3
00:00:07,124 --> 00:00:09,668
<i>Sûrement parce que je l'ai
peu vu ces temps-ci. </i>

4
00:00:09,751 --> 00:00:12,254
<i>Non que je sois désespéré. </i>

5
00:00:16,800 --> 00:00:19,803
Pourquoi pensez-vous avoir raison ?

6
00:00:19,886 --> 00:00:23,640
- Je le sais au fond de moi.
- Il faut prendre une décision.

7
00:00:25,142 --> 00:00:27,769
- � vous de décider.
- En effet.

8
00:00:27,853 --> 00:00:29,521
Infirmière.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,696 --> 00:00:09,253
<b><i>Hall?, hall?!</i></b>

2
00:00:22,267 --> 00:00:25,811
Nejsp?? V?m vrt? hlavou,
co d?l?m ve spi??rn? sv? kav?rny,

3
00:00:25,812 --> 00:00:28,910
kdy? sed?m vedle pl?s??ku.
Prozrad?m v?m to.

4
00:00:29,446 --> 00:00:31,250
Tenhle s?r p??mo zbo??uju.

5
00:00:32,394 --> 00:00:35,371
Taky proto, ?e m? ?ena Edith
je velik? ??rlivka

6
00:00:35,372 --> 00:00:37,850
a jedin? ve ?pajzce
se mohu sch?zet s Mari?.

7
00:00:37,866 --> 00:00:41,474
A Marie ... Mari?nka je do m?
zamilovan?,

8
00:00:41,616 --> 00:00:44,828
tak?e kdykoli to jde, ut?k?m sem,
abyc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:>>>Napisy stworzone do wersji 98,3 MB<<<
00:01:00:''WIECZNA M?ODO??''
00:02:02:-Nie!
00:02:40:-Nie mo?esz tego zrobi?. | Widzia?am co zrobi?a? innym.
00:02:44:-Prosz? pozw?l mi odej??. | Zap?ac? ile chcesz.
00:02:47:-Nie starczy ci pieni?dzy by naprawi? z?o.
00:02:50:-Ty diablico!
00:02:52:-Ja pani Thomas?
00:02:53:-Nie ja kierowa?am przedsi?biorstwem kt?re | zniszczy?o tysi?cletni las dla n?dznej kopalni.
00:02:59:-Diablica to pani.
00:03:14:-Tacy jak ty maj? wobec matki natury d?ug. | Dopilnuj? ?eby?cie go sp?acili.
00:03:29:-Nie interesuje mnie ile pieni?dzy stracimy.
00:03:31:-Nie b?dziemy si? anga?owa? w przedsi?bni?cia | kt?re mog?yby zniszczy? deszczowe lasy.
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{246}{291}007
{369}{426}�...
{428}{544}�åãîâèÿò êîåôèöèåíò íà èíòåëèãåíòíîñò.
{638}{672}�ìåòî ìè å �èéí.
{698}{878}�èñòúð �èéí.. �ú-õú-õú...
{1441}{1495}�íãëè÷àíèòå ìó äàäîõà áèëåò çà ñàìîëåò...
{1528}{1580}�ðàâèòåëñòâîòî ìó äàäå ïàñïîðò...
{1617}{1678}�úåäèíåíèòå ùàòè ìó äàäîõà âõîäíà âèçà...
{1717}{1767}�åãà òîé íå ìîæå äà áúäå ñïðÿí...
{1780}{1905}�îé å íà ï&