Search Movie Subtitles results for The Best Man Unhitched

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Bine, eu mã duc sã îl sun|pe James.
00:00:05:Ok. Haide, Olly ?
00:00:11:E ok. Sunt de la televizor.|O zi bunã.
00:00:20:- Scrii asta pentru mine, te rog ?|- Da, sigur.
00:00:33:- Scrisoarea mã concediazã pe mine.|- Da. Când o termini,
00:00:37:- adu-o s-o semnez.|- Ce ? Nu-mi voi bate la maºinã...
00:00:41:- propria concediere.|- Nu o pot face personal.
00:00:45:- Cum aº arata ?|- Asta se datoreazã faptului...
00:00:49:cã te-am surprins proband o rochie|de mireasã pentru o nuntã fictivã ?
00:00:53:Eºti mãritatã ? Ai mãcar un soþ ?
00:00:58:Recent þi-ai încãlcat|contractul de muncã...
00:01:03:Asta e dintr-un catalog !|Ai minþit cã eºti mãritatÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Bine, eu mã duc sã îl sun|pe James.
00:00:05:Ok. Haide, Olly ?
00:00:11:E ok. Sunt de la televizor.|O zi bunã.
00:00:20:- Scrii asta pentru mine, te rog ?|- Da, sigur.
00:00:33:- Scrisoarea mã concediazã pe mine.|- Da. Când o termini,
00:00:37:- adu-o s-o semnez.|- Ce ? Nu-mi voi bate la maºinã...
00:00:41:- propria concediere.|- Nu o pot face personal.
00:00:45:- Cum aº arata ?|- Asta se datoreazã faptului...
00:00:49:cã te-am surprins proband o rochie|de mireasã pentru o nuntã fictivã ?
00:00:53:Eºti mãritatã ? Ai mãcar un soþ ?
00:00:58:Recent þi-ai încãlcat|contractul de muncã...
00:01:03:Asta e dintr-un catalog !|Ai minþit cã eºti mãritatÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{70}Extras cu SubRip 1.17 ºi Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{71}{100}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{169}{234}Asta a fost a zecea oarã când|am fãcut pipi de când am venit aici.
{240}{308}E ºi cam a zecea oarã|când ne spui asta.
{314}{364}�mi pare rãu, cred cã e|foarte dificil sã auzi aºa ceva.
{370}{526}E mai simplu sã ai trei prunci|care joacã pe vezica ta biliarã.
{541}{596}M-am sãturat|sã fiu însãrcinatã!
{602}{659}Singura bucurie pe care|o mai am e o ceaºcã de cafea...
{665}{766}...dar fãrã cofeinã,|fireºte, fiindcã sunt însãrcinatã.
{781}{869}Pheebs, vrei un fursec?
{880}{965

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{949}{1049}De când îmi amintesc,|mi-am dorit sã fiu scriitor.
{1049}{1149}De la început am ºtiut|cã nu va fi uºor.
{1149}{1249}�mi amintesc cum am ieºit|dintr-o cutie mare de carton...
{1249}{1348}întâmpinat de 2 uriaºi, ce susþineau|cã sunt pãrinþii mei.
{1348}{1448}Mã plãceau mult. Voiau sã mã|uit la cãrþi cu poze.
{1448}{1573}Erau competitivi.
{1573}{1698}Dar mie nu prea îmi reuºea.
{1698}{1823}Apoi l-am cunoscut pe Murray.|El m-a încurajat sã nu renunþ.
{1823}{1898}A apreciat munca mea.
{1898}{1998}Nu a contat cã un an mai târziu|am aflat cã Murray nu ºtia sã citeascã.
{1998}{2123}Atunci deja eram de ned

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{70}Extras cu SubRip 1.17 ºi Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{71}{100}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{169}{234}Asta a fost a zecea oarã când|am fãcut pipi de când am venit aici.
{240}{308}E ºi cam a zecea oarã|când ne spui asta.
{314}{364}�mi pare rãu, cred cã e|foarte dificil sã auzi aºa ceva.
{370}{526}E mai simplu sã ai trei prunci|care joacã pe vezica ta biliarã.
{541}{596}M-am sãturat|sã fiu însãrcinatã!
{602}{659}Singura bucurie pe care|o mai am e o ceaºcã de cafea...
{665}{766}...dar fãrã cofeinã,|fireºte, fiindcã sunt însãrcinatã.
{781}{869}Pheebs, vrei un fursec?
{880}{965

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{169}{234}That was the 10th time|I've peed here.
{240}{308}It's also the 10th time|you've told us.
{314}{364}Sorry, it must be hard to hear.
{370}{526}It's easier having babies playing|"Bring in Da Funk" on your bladder!
{541}{596}I am so sick of being pregnant!
{602}{659}My only happiness|is from a cup of coffee...
{665}{766}...which is decaf|because I'm pregnant!
{781}{869}You want a cookie?
{880}{965}Thank you so much!
{971}{1084}So, honey, how are those|mood swings coming?
{1090}{1166}I haven't had any yet.
{1181}{1259}The One with the|Worst Best Man Ever
{2428}{2464}Here's the ring.
{2470}{2573}Yes, yes!|A thousand times, yes!
{257

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,690 --> 00:00:05,591
<i>Now the story of a wealthy family</i>
<i>who lost everything...</i>

2
00:00:05,693 --> 00:00:07,684
<i>and the one son</i>
<i>who had no choice...</i>

3
00:00:07,795 --> 00:00:09,786
<i>but to keep them all together.</i>

4
00:00:15,303 --> 00:00:16,964
<i>It's</i> Arrested Development.

5
00:00:19,273 --> 00:00:19,373
<i>[Man Narrating]</i>
<i>Michael was meeting...</i>

6
00:00:19,373 --> 00:00:21,170
<i>[Man Narrating]</i>
<i>Michael was meeting...</i>

7
00:00:21,275 --> 00:00:23,334
<i>with the company's accountant,</i>
<i>Ira Gilligan.</i>

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{175}{}Sika?am ju? dziesi?? razy.
{250}{}I po raz dziesi?ty nam to m?wisz.
{325}{}Przepraszam, to niezbyt mi?e.
{375}{}Lepiej, gdy dzieciaki robi?|"patataj" na twoim p?cherzu!
{550}{}Mam ju? do?? tej ci??y!
{600}{}Moja jedyn? rado?ci? jest kawa. . .
{675}{}bez kofeiny, bo innej mi nie wolno!
{775}{}Chcesz ciasteczko?
{875}{}Bardzo dzi?kuj?!
{975}{}Jak tam twoje zmiany nastroj?w?
{1100}{}Jeszcze nie mia?am.
{1175}{}PRZYJACIELE
{1275}{}Polish Subtitles by|Napisy: Gelula/SDI
{2425}{}Tu jest obr?czka.
{2475}{}Tak, tysi?ckrotne, tak!
{2575}{}Co z wieczorem kawalerskim?
{2675}{}Przed obr?czkami i przyj?ciami. . .
{2750}{}musisz zdecydowa?,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{67}{140}{Y:i}Now the story of a wealthy family|who lost everything...
{142}{192}{Y:i}and the one son|who had no choice...
{195}{245}{Y:i}but to keep them all together.
{383}{424}{Y:i}It's Arrested Development.
{482}{484}{Y:i}[Man Narrating]|Michael was meeting...
{484}{529}{Y:i}[Man Narrating]|Michael was meeting...
{532}{583}{Y:i}with the company's accountant,|Ira Gilligan.
{586}{637}Anyway, I have gone over this|10 different ways...
{640}{731}and you're reporting income on an account|that... You know, it is just freezing in here.
{734}{782}Well, the thermostat|is in my office.
{785}{857}While it's freezing in here, it's sti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{67}{140}{Y:i}Now the story of a wealthy family|who lost everything...
{142}{192}{Y:i}and the one son|who had no choice...
{195}{245}{Y:i}but to keep them all together.
{383}{424}{Y:i}It's Arrested Development.
{482}{484}{Y:i}[Man Narrating]|Michael was meeting...
{484}{529}{Y:i}[Man Narrating]|Michael was meeting...
{532}{583}{Y:i}with the company's accountant,|Ira Gilligan.
{586}{637}Anyway, I have gone over this|10 different ways...
{640}{731}and you're reporting income on an account|that... You know, it is just freezing in here.
{734}{782}Well, the thermostat|is in my office.
{785}{857}While it's freezing in here, it's sti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:05,130
�sta es la historia de una familia rica
que perdió todo...

2
00:00:05,237 --> 00:00:06,295
y de un hijo...

3
00:00:06,404 --> 00:00:07,564
que no tuvo más remedio...
SU GEMELA

4
00:00:07,672 --> 00:00:08,639
que mantenerla unida.
SU HERMANO MAYOR

5
00:00:08,740 --> 00:00:10,833
SU HIJO - SU SOBRI NA

6
00:00:10,942 --> 00:00:11,874
SU HERMANO MENOR

7
00:00:11,977 --> 00:00:12,909
SU CU�ADO

8
00:00:13,011 --> 00:00:15,138
SU PADRE - SU MADRE

9
00:00:15,247 --> 00:00:16,976
Es Arrested Development.

10
00:00:19,651 --> 00:00:22,745
Michael se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{175}{250}Es la d?cima vez que hago pipi|desde que he llegado.
{253}{315}Tambi?n es la decima vez que nos dices.
{318}{380}Lo siento, debe de ser muy|duro tener que o?rme.
{382}{495}Resulta mucho m?s f?cil tener a tres|beb?s bailando "Se va el caim?n" en tu vejiga!
{552}{615}Estoy harta de este embarazo!
{618}{730}S?lo puedo tomar una taza de caf?|descafeinado porque Oh! Estoy embarazada!
{788}{850}Phoebs, quieres una galleta?
{908}{958}Muchas gracias.
{1015}{1102}Phoebe, c?mo manejas|lo de los cambios de humor?
{1105}{1155}Todav?a no he tenido ninguno.
{1240}{1302}F.R.I.E.N.D.S Capitulo 422.
{1305}{1380}The one with the Wors

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{97}{156}That was the 10th time|I've peed here.
{168}{236}It's also the 10th time|you've told us.
{242}{292}Sorry, it must be hard to hear.
{298}{417}It's easier having babies playing|"Bring in Da Funk" on your bladder!
{469}{524}I am so sick of being pregnant!
{530}{587}My only happiness|is from a cup of coffee...
{593}{657}...which is decaf|because I'm pregnant!
{709}{760}You want a cookie?
{808}{865}Thank you so much!
{899}{991}So, honey, how are those|mood swings coming?
{1018}{1057}I haven't had any yet.
{1109}{1160}The One with the|Worst Best Man Ever
{2356}{2393}Here's the ring.
{2398}{2471}Yes, yes!|A thousand times, yes!
{2507}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{67}{140}{Y:i}Now the story of a wealthy family|who lost everything...
{142}{192}{Y:i}and the one son|who had no choice...
{195}{245}{Y:i}but to keep them all together.
{383}{424}{Y:i}It's Arrested Development.
{482}{484}{Y:i}[Man Narrating]|Michael was meeting...
{484}{529}{Y:i}[Man Narrating]|Michael was meeting...
{532}{583}{Y:i}with the company's accountant,|Ira Gilligan.
{586}{637}Anyway, I have gone over this|10 different ways...
{640}{731}and you're reporting income on an account|that... You know, it is just freezing in here.
{734}{782}Well, the thermostat|is in my office.
{785}{857}While it's freezing in here, it's sti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

pt. varianta The.Best.Man.DVDRip.XviD-BeStDivX

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,560 --> 00:00:05,320
�sta es la historia de una familia rica
que perdió todo...

2
00:00:05,400 --> 00:00:06,600
y la de un hijo...

3
00:00:06,720 --> 00:00:07,800
que no tuvo más remedio...
SU GEMELA

4
00:00:07,880 --> 00:00:08,840
que mantenerla unida.
SU HERMANO MAYOR

5
00:00:08,920 --> 00:00:10,920
SU HIJO - SU SOBRI NA

6
00:00:11,000 --> 00:00:11,920
SU HERMANO MENOR

7
00:00:12,000 --> 00:00:12,880
SU CU�ADO

8
00:00:13,000 --> 00:00:15,040
SU PADRE - SU MADRE

9
00:00:15,160 --> 00:00:16,680
Es Arrested Development.

10
00:00:20,040 --> 00:00:21,960
Es el re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:09,200 --> 00:00:12,501
* YOU WON'T ADMIT YOU LOVE ME *

3
00:00:12,501 --> 00:00:14,067
* AND SO *

4
00:00:14,067 --> 00:00:16,567
* HOW AM I EVER *

5
00:00:16,567 --> 00:00:18,434
* TO KNOW *

6
00:00:18,434 --> 00:00:21,400
* YOU ALWAYS TELL ME *

7
00:00:21,400 --> 00:00:24,834
* PERHAPS, PERHAPS, PERHAPS *

8
00:00:25,834 --> 00:00:28,067
* PERHAPS *

9
00:00:28,067 --> 00:00:30,167
* PERHAPS *

10
00:00:30,167 --> 00:00:32,234
* PERHAPS *

11
00:00:42,834 --> 00:00:44,467
SUSAN'S.

12
00:01:16,96

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,590 --> 00:00:29,821
LIGAC?ES

2
00:00:31,110 --> 00:00:33,260
VESTIDA

3
00:00:42,950 --> 00:00:46,022
N?o sei o que havia nele.
Estava com outros dois

4
00:00:46,150 --> 00:00:50,302
e por uma raz?o misteriosa qualquer
sobressaiu muito.

5
00:00:50,870 --> 00:00:53,782
Acho que devia ser algo
muito profundo e espiritual.

6
00:00:57,590 --> 00:00:58,864
Ent?o que fizeste?

7
00:00:58,990 --> 00:01:01,663
Sabes como eu sou.
Mostrei-me indiferente.

8
00:01:02,190 --> 00:01:04,021
Ol?. Chamo-me Jane.

9
00:01:04,830 --> 00:01:05,899
Ol?.

10
00:01:06,910 --> 00:01:08,946

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,590 --> 00:00:29,821
LIGAC?ES

2
00:00:31,110 --> 00:00:33,260
VESTIDA

3
00:00:42,950 --> 00:00:46,022
N?o sei o que havia nele.
Estava com outros dois

4
00:00:46,150 --> 00:00:50,302
e por uma raz?o misteriosa qualquer
sobressaiu muito.

5
00:00:50,870 --> 00:00:53,782
Acho que devia ser algo
muito profundo e espiritual.

6
00:00:57,590 --> 00:00:58,864
Ent?o que fizeste?

7
00:00:58,990 --> 00:01:01,663
Sabes como eu sou.
Mostrei-me indiferente.

8
00:01:02,190 --> 00:01:04,021
Ol?. Chamo-me Jane.

9
00:01:04,830 --> 00:01:05,899
Ol?.

10
00:01:06,910 --> 00:01:08,946

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4478}{4517}Valaki segítsen!
{4567}{4605}�, Istenem!
{4912}{4917}
{4960}{5027}Walt! Walt!
{5030}{5099}Ne menjen közel az üzemanyaghoz!|Maradjon itt!
{5305}{5389}Segítség! Segítség!
{5389}{5433}Valaki segítsen!
{5442}{5564}Segítség! Segítség!
{5655}{5679}A lábam!
{5809}{5845}Hé, jöjjön ide!|Segítsen!
{5854}{5941}Maga! Jöjjön!|Jöjjön ide, segítsen!
{5950}{5989}Háromra!
{5994}{6010}1...
{6013}{6044}2...
{6049}{6085}3!
{6480}{6499}Segítség!
{6523}{6631}Kérem! Segítsenek!|Segítség! Segítsenek!
{6672}{6737}Rendben, vigyék el innen!|Vigyázzanak a motorral!
{6739}{6780}Vigyék el innen!
{6950}{6996}Szülés

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:03,594
[Narrator] Previously on Lost:

2
00:00:03,670 --> 00:00:06,332
- Mayday! Mayday!
- [Woman speaking French over radio]

3
00:00:06,406 --> 00:00:09,842
French! The French are coming! I've
never been so happy to hear the French!

4
00:00:09,909 --> 00:00:12,377
- Does anyone speak French?
- She does.

5
00:00:12,445 --> 00:00:15,778
[Woman speaking French, static]

6
00:00:15,849 --> 00:00:17,612
[Shannon] "I'm alone now.

7
00:00:17,684 --> 00:00:19,447
On the island alone.

8
00:00:19,519 --> 00:00:22,511
Please, someone come.

9
00:00:22,589 --> 00:00:25,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:06,029
Logboek, sterrendatum 43930, 7.

2
00:00:06,560 --> 00:00:11,634
We zijn aanwezig bij
de handelsconferentie op Betazed.

3
00:00:11,760 --> 00:00:13,955
De Ferengi zijn er
voor het eerst ook bij.

4
00:00:14,080 --> 00:00:20,315
Ik heb ze met tegenzin toegelaten
op de slotreceptie op de Enterprise.

5
00:00:42,760 --> 00:00:44,990
Schaakmat.

6
00:00:45,120 --> 00:00:50,274
Een damesgambiet
en dan de Aldabren-ruil.

7
00:00:50,400 --> 00:00:54,188
Ik kon me niet concentreren
door die herrie.

8
00:00:54,320 --> 00:00:58,836
Maar het is
Algoliaanse ceremoniÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,775 --> 00:00:13,439
PERDIDOS
Epis?dio 1 - 1? Temporada
Pilot - 2? Parte

2
00:03:09,195 --> 00:03:10,738
Algu?m me ajude!

3
00:03:12,866 --> 00:03:14,492
Oh, meu Deus!

4
00:03:29,215 --> 00:03:32,093
Walt! Walt!

5
00:03:32,177 --> 00:03:35,013
Afastem-se do g?s! Fica a?!

6
00:03:43,605 --> 00:03:47,108
Socorro! Socorro!

7
00:03:47,192 --> 00:03:48,985
Algu?m me ajude!

8
00:03:49,360 --> 00:03:54,491
Socorro! Socorro!

9
00:03:58,286 --> 00:03:59,204
A minha perna!

10
00:04:04,626 --> 00:04:06,127
Ei, anda aqui! D?-me uma ajuda!

11
00:04:06,503 --> 00:04:10,131

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,126 --> 00:00:04,607
Te dije que te cuidaría.

2
00:00:04,684 --> 00:00:06,691
- Gracias, Charlie.
- No hay por qué darlas.

3
00:00:07,264 --> 00:00:08,984
- Escúchenme.
- ¡Sayid!

4
00:00:10,085 --> 00:00:12,666
- No estamos solos.
- ¿Alguien ha visto a Ethan?

5
00:00:12,729 --> 00:00:14,392
<i>Sí, sí, se fue por el
camino a la playa.</i>

6
00:00:14,478 --> 00:00:16,664
<i>- ¿Dónde está Charlie?
- Fue tras Claire.</i>

7
00:00:16,915 --> 00:00:19,870
<i>Pisadas, por lo menos tres
distintas en todo el lugar.</i>

8
00:00:20,013 --> 00:00:21,222
Creo que se los han

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,525 --> 00:00:07,614
Blijf liggen.

2
00:00:17,266 --> 00:00:18,270
Het is jouw keuze, man...

3
00:00:18,378 --> 00:00:21,312
ga nu weg en je
krijgt niet op je donder.

4
00:00:29,636 --> 00:00:31,434
Je had moeten blijven liggen, Jack.

5
00:00:40,952 --> 00:00:41,828
Daar is iemand!

6
00:00:42,140 --> 00:00:43,927
Daar... in de stroming...

7
00:00:43,970 --> 00:00:45,780
Daar is iemand!
Kijk!

8
00:00:48,650 --> 00:00:50,990
Ik werd wakker en ik...
ik kan niet zwemmen!

9
00:00:52,141 --> 00:00:53,077
Ik zwem niet.

10
00:01:45,921 --> 00:01:46,850
Ik heb je.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,395 --> 00:00:07,410
I think -- I think I'm all right.

2
00:00:07,478 --> 00:00:08,932
I told you I'd take care of you.

3
00:00:09,029 --> 00:00:11,195
- Thanks, Charlie.
- You're quite welcome.

4
00:00:11,637 --> 00:00:13,351
- Listen to me.
- Sayid!

5
00:00:14,368 --> 00:00:15,512
We're not alone.

6
00:00:15,932 --> 00:00:18,645
I was sleeping, and I woke up, and

7
00:00:18,758 --> 00:00:20,909
he was trying to hurt my baby.

8
00:00:20,959 --> 00:00:22,346
We gotta find out who everyone is.

9
00:00:22,413 --> 00:00:23,549
You want to start a census.

10
00:00:23,64

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,189 --> 00:00:05,647
Esta ? a hist?ria de uma fam?lia
rica que perdeu tudo...

2
00:00:05,760 --> 00:00:08,160
e do ?nico filho que
n?o teve escolha...

3
00:00:08,262 --> 00:00:10,321
a n?o ser mant?-los unidos.

4
00:00:15,736 --> 00:00:17,636
? Arrested Development.

5
00:00:22,376 --> 00:00:25,777
Michael Bluth falava com seu filho
sobre sua ?ltima prova.

6
00:00:25,880 --> 00:00:27,939
- A-menos, huh?
- Orgulhoso de mim?

7
00:00:28,049 --> 00:00:31,246
Muito orgulhoso... menos.

8
00:00:31,352 --> 00:00:34,549
Melhor estudar mais um pouco. Vamos l?.

9
00:00:34,655

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,189 --> 00:00:05,647
<i>Now the story of a wealthy family</i>
<i>who lost everything...</i>

2
00:00:05,760 --> 00:00:08,160
<i>and the one son</i>
<i>who had no choice...</i>

3
00:00:08,262 --> 00:00:10,321
<i>but to keep them all together.</i>

4
00:00:15,736 --> 00:00:17,636
<i>It's</i> Arrested Development.

5
00:00:22,376 --> 00:00:25,777
<i>[Man Narrating] Michael Bluth was</i>
<i>talking to his son about his latest test.</i>

6
00:00:25,880 --> 00:00:27,939
- A-minus, huh?
- Proud of me?

7
00:00:28,049 --> 00:00:31,246
Very proud...
minus.

8
00:00:31,352 --> 00:00:34,54

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,449 --> 00:00:04,147
Eu vivi com isto durante 4 anos.

2
00:00:04,188 --> 00:00:05,946
Nós colocamo-lo num avião de volta
a Sydney por nossa conta.

3
00:00:05,997 --> 00:00:07,701
Não, não quero voltar para Sydney.

4
00:00:07,762 --> 00:00:09,232
Não sabem com quem estão a lidar!

5
00:00:09,325 --> 00:00:11,679
Nunca mais me digam o que não
sou capaz de fazer... nunca!

6
00:00:11,823 --> 00:00:14,291
Isto é o meu destino. Isto é o meu destino.

7
00:00:14,373 --> 00:00:17,271
Isto é... � suposto eu fazer isto, porra!

8
00:00:17,357 --> 00:00:20,656
Como abres um alÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,572 --> 00:00:04,642
Het vliegtuig vertrekt over vier uur.

2
00:00:04,812 --> 00:00:11,285
Straks staat er een file of vertrekt
het vliegtuig te vroeg. Schiet op.

3
00:00:12,252 --> 00:00:16,723
Zes uur naar Londen.
Dat is een flinke dosis Monica.

4
00:00:17,372 --> 00:00:22,082
Paspoort: check. Camera: check.
Travellercheques: check.

5
00:00:22,252 --> 00:00:26,564
- Tegen wie praat je ?
- Mezelf. Ik check of ik alles heb.

6
00:00:26,732 --> 00:00:30,088
Als je dat zeker weet,
zeg je 'check'.

7
00:00:31,292 --> 00:00:33,931
Zei m'n moeder altijd.
Nooit beseft dat 't raar is.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,189 --> 00:00:05,647
Esta ? a hist?ria de uma fam?lia
rica que perdeu tudo...

2
00:00:05,760 --> 00:00:08,160
e do ?nico filho que
n?o teve escolha...

3
00:00:08,262 --> 00:00:10,321
a n?o ser mant?-los unidos.

4
00:00:15,736 --> 00:00:17,636
? Arrested Development.

5
00:00:22,376 --> 00:00:25,777
Michael Bluth falava com seu filho
sobre sua ?ltima prova.

6
00:00:25,880 --> 00:00:27,939
- A-menos, huh?
- Orgulhoso de mim?

7
00:00:28,049 --> 00:00:31,246
Muito orgulhoso... menos.

8
00:00:31,352 --> 00:00:34,549
Melhor estudar mais um pouco. Vamos l?.

9
00:00:34,655

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,189 --> 00:00:05,647
Esta ? a hist?ria de uma fam?lia
rica que perdeu tudo...

2
00:00:05,760 --> 00:00:08,160
e do ?nico filho que
n?o teve escolha...

3
00:00:08,262 --> 00:00:10,321
a n?o ser mant?-los unidos.

4
00:00:15,736 --> 00:00:17,636
? Arrested Development.

5
00:00:22,376 --> 00:00:25,777
Michael Bluth falava com seu filho
sobre sua ?ltima prova.

6
00:00:25,880 --> 00:00:27,939
- A-menos, huh?
- Orgulhoso de mim?

7
00:00:28,049 --> 00:00:31,246
Muito orgulhoso... menos.

8
00:00:31,352 --> 00:00:34,549
Melhor estudar mais um pouco. Vamos l?.

9
00:00:34,655

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,572 --> 00:00:04,642
Het vliegtuig vertrekt over vier uur.

2
00:00:04,812 --> 00:00:11,285
Straks staat er een file of vertrekt
het vliegtuig te vroeg. Schiet op.

3
00:00:12,252 --> 00:00:16,723
Zes uur naar Londen.
Dat is een flinke dosis Monica.

4
00:00:17,372 --> 00:00:22,082
Paspoort: check. Camera: check.
Travellercheques: check.

5
00:00:22,252 --> 00:00:26,564
- Tegen wie praat je ?
- Mezelf. Ik check of ik alles heb.

6
00:00:26,732 --> 00:00:30,088
Als je dat zeker weet,
zeg je 'check'.

7
00:00:31,292 --> 00:00:33,931
Zei m'n moeder altijd.
Nooit beseft dat 't raar is.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:07,133
<i>Operation Roundhammer</i>
<i>will hit the beach at celestial body 2064K.</i>

2
00:00:07,207 --> 00:00:09,141
<i>This is a moon</i>
<i>of the Chig's home planet.</i>

3
00:00:09,209 --> 00:00:10,699
- I saw something.
- Enemy?

4
00:00:10,777 --> 00:00:12,745
It kind of had eyes like us.

5
00:00:12,812 --> 00:00:17,875
If this is some innocent life whose home is
about to be turned into a devastated battlefield...

6
00:00:17,951 --> 00:00:19,885
do we try to warn it?

7
00:00:20,520 --> 00:00:23,455
Go! Go!

8
00:00:23,523 --> 00:00:25,457
Go!

9
00:00