Search Movie Subtitles results for The Bells

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,722 --> 00:00:25,577
Annie.

2
00:00:26,193 --> 00:00:27,262
Bridal check.

3
00:00:28,444 --> 00:00:29,259
Annie?

4
00:00:31,606 --> 00:00:33,790
Okay, Dede,
I want you to listen to me.

5
00:00:33,820 --> 00:00:36,129
The body can confuse
adrenaline for panic.

6
00:00:36,159 --> 00:00:37,576
Oh, shut up.

7
00:00:39,205 --> 00:00:41,029
The sky is pretty at dusk.

8
00:00:41,265 --> 00:00:42,666
Oh, God, how bad?

9
00:00:44,248 --> 00:00:45,977
Code yellow, send David.

10
00:00:47,166 --> 00:00:48,320
David.

11
00:00:49,613 --> 00:00:50,628
Go.

12
00:00:52,49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1008}{1130}Father, I must speak. I can be silent no longer.
{1136}{1234}All day long you mutter to yourself,|gibber, dribble, moan
{1240}{1348}and bat your head against the wall,|yelling: "I want to die!"
{1354}{1447}Now you may say|I'm leaping to conclusions, but...
{1453}{1564}..you're not completely happy, are you?
{1570}{1623}- It's mother, isn't it?|- No, it's not.
{1629}{1672}You're brooding over her death.
{1678}{1814}Kate, for the final time, your mother is|not dead. She's run off with Uncle Henry.
{1820}{1909}Dear Father, I know you only|say such things to comfort me.
{1915}{2006}Your mother is alive and well|and living in Droitwic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:02,990
-Previamente...

2
00:00:03,080 --> 00:00:05,389
de haber sabido que venias,
hubiera preparado un pastel

3
00:00:05,480 --> 00:00:07,038
-Dime que me amas.
-Te amo

4
00:00:07,120 --> 00:00:09,918
-Dime que me deseas.
-Siempre te deseo

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,833
¿Anya, quieres casarte conmigo?

6
00:00:12,920 --> 00:00:14,148
si.

7
00:00:14,240 --> 00:00:16,151
- Vamos a casarnos
- felicidades!

8
00:00:16,240 --> 00:00:18,834
en una semana, la boda!
Tenemos amigos, familia,

9
00:00:18,920 --> 00:00:21,434
demonios volando hacia aqui, una lis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,722 --> 00:00:25,577
Annie.

2
00:00:26,193 --> 00:00:27,262
Control de novia.

3
00:00:28,444 --> 00:00:29,259
¿Annie?

4
00:00:31,606 --> 00:00:33,790
Vale, Dede, quiero que me escuches.

5
00:00:33,820 --> 00:00:36,129
El cuerpo puede confundir
la adrenalina con pánico.

6
00:00:36,159 --> 00:00:37,576
Oh, cállate.

7
00:00:39,205 --> 00:00:41,029
El cielo es bonito al atardecer.

8
00:00:41,265 --> 00:00:42,666
Oh, Dios, ¿cómo de mal?

9
00:00:44,248 --> 00:00:45,977
Código amarillo, envía a David.

10
00:00:47,167 --> 00:00:48,320
David.

11
00:00:49,612 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,210 --> 00:00:01,340
Previously on the wedding bells:

2
00:00:02,900 --> 00:00:03,850
How are you doing,boss?

3
00:00:03,850 --> 00:00:04,810
Doing fine,david.

4
00:00:04,810 --> 00:00:06,390
Was this some sort of
one-night stand for you?

5
00:00:06,390 --> 00:00:09,250
Daphne,can I talk to you later?
I'm kind of slammed today.

6
00:00:09,250 --> 00:00:11,080
You don't owe me any explanation.

7
00:00:11,080 --> 00:00:12,220
We re not together anymore.

8
00:00:12,220 --> 00:00:14,700
Unlike you,I grew up
wanting to be somebody.

9
00:00:14,700 --> 00:00:16,230
You didn't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,373 --> 00:00:14,252
- I can't sing.
- You and Georgia will back me up.

2
00:00:14,533 --> 00:00:19,561
- Backup for you, like Ikettes?
- We all sing at the Christmas party.

3
00:00:19,893 --> 00:00:22,453
We rent the bar for rehearsal.

4
00:00:22,733 --> 00:00:26,248
- We sing at the party?
- We'll discuss it later.

5
00:00:26,573 --> 00:00:31,249
I may have something big.
I need to see you and John right away.

6
00:00:31,533 --> 00:00:35,128
They talk about you being lugubrious.

7
00:00:35,413 --> 00:00:41,090
I hoped you could squash it with a
number. I'm looking out for yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,110 --> 00:00:01,910
Previously on the wedding bells:

2
00:00:01,920 --> 00:00:02,780
Annie

3
00:00:02,790 --> 00:00:03,300
Bridal check

4
00:00:03,310 --> 00:00:04,990
Would you get me some vodka,please?

5
00:00:05,080 --> 00:00:06,200
We got a runner.

6
00:00:06,210 --> 00:00:07,540
Does marriage work?

7
00:00:07,550 --> 00:00:09,750
Ernesto,are you attracted to him?

8
00:00:09,760 --> 00:00:12,430
Explode in your mouth
like the orgasm,no?

9
00:00:12,440 --> 00:00:15,870
Do you wake up seven years
later just as in much in love?

10
00:00:15,880 --> 00:00:17,620
Do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,127 --> 00:01:34,439
Pastor O'Malley?
Welkom op St Mary's.

2
00:01:37,207 --> 00:01:41,519
U zult wel moet zijn.
- Het valt niet mee, zo'n busreis.

3
00:01:41,687 --> 00:01:45,760
Ik zal u naar uw kamer brengen.
Het is bedtijd.

4
00:01:45,927 --> 00:01:48,919
Is pastor Fogarty er nog?
- Nee.

5
00:01:49,087 --> 00:01:52,921
Die hebben ze vanmorgen
meegenomen. Arme man.

6
00:01:53,087 --> 00:01:55,442
Arme man? Hoezo?

7
00:01:55,607 --> 00:01:57,598
Daar komt u wel achter.

8
00:02:11,047 --> 00:02:13,925
U zult het hier verder wel vinden.

9
00:02:14,087 --> 00:02:18,046

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2246}{2315}Otec O'Malley?|V?tejte v St Mary's.
{2319}{2369}D?kuji.
{2423}{2531}- Cestov?n? v?s asi unavilo.|- Bylo p?kn? ?navn?.
{2535}{2637}Vezmu v?s do va?eho pokoje.|M??ete j?t rovnou sp?t.
{2641}{2716}- Je tady je?t? otec Fogarty?|- Ne.
{2720}{2816}Dnes r?no ho odvezli. Chud?ka.
{2820}{2879}Chud?ka? Pro??
{2883}{2933}P?ijdete na to s?m.
{3269}{3341}Najdete tu v?e, co pot?ebujete.
{3345}{3444}- Opravdu si ned?te ??lek ?aje?|- Ne, d?ky.
{3448}{3572}Nech?pu, jak jste to myslela|s otcem Fogartym. Na co m?m p?ij?t?
{3576}{3639}Na to, co otec Fogarty.
{3643}{3734}- Chud?k.|- Zase to ??k?te. Co se stalo?
{3738

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,790
Previously on the wedding bells:

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,390
Annie,bridal check.

3
00:00:03,400 --> 00:00:05,790
Would you get me some vodka,please?

4
00:00:05,800 --> 00:00:07,090
We got a runner.

5
00:00:07,100 --> 00:00:08,490
Hi.

6
00:00:09,000 --> 00:00:10,690
At least tell me it was not the groom.

7
00:00:11,700 --> 00:00:12,790
- what's this?
- What's what?

8
00:00:12,800 --> 00:00:14,790
I think jane's attracted to ernesto.

9
00:00:14,800 --> 00:00:17,390
- Do you ever romance jane?
- We'ried.

10
00:00:17,400 --> 00:00:18,990
- I a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{259}{356}- Nie umiem ?piewa?.|- Tylko jako moj ch?rek, my?la?am o tobie i Georgii.
{363}{489}- Tw?j ch?rek, tak jak Ikettes?|- To ?wi?teczna tradycja, ka?dy ?piewa.
{497}{553} Wynajeli?my bar na pr?by.
{554}{567} - Ally.| - Richard.
{568}{656}- Elaine m?wi, ?e ka?dy ?piewa na przyj?ciu.|- Porozmawiamy o tym p??niej.
{664}{781}Mamy chyba dla nas co? du?ego.|Ty, John Cage, do mojego biura, szybko.
{788}{878}Ally, chodzi o to, ?e ludzie m?wi? o twoim ponurym nastroju.
{885}{1027}Mam nadziej?, ?e przezwyci??ysz to. Licz? na ciebie.
{1034}{1127}Dzi?kuj?, Elaine. Wzruszy?a? mnie.
{1215}{1260}Ikettes!
{1278}{1356}- O co chcesz poprosi??!|- ?eby?m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,259 --> 00:00:02,013
Anteriormente en
The Wedding Bells...

2
00:00:02,063 --> 00:00:03,553
Annie, control de novia.

3
00:00:03,603 --> 00:00:05,181
¿Podrías conseguirme
algo de vodka, por favor?

4
00:00:05,231 --> 00:00:06,175
Tenemos una corredora.

5
00:00:06,225 --> 00:00:07,510
¿Funciona el matrimonio?

6
00:00:07,560 --> 00:00:09,816
Ernesto...¿te sientes atraída por él?

7
00:00:09,866 --> 00:00:12,310
Explota en tu boca
como un orgasmo, ¿no?

8
00:00:12,360 --> 00:00:16,006
¿Te despiertas siete años
más tarde tan enamorada?

9
00:00:16,056 --> 00:00:17,653

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{c:{preview}ffff}
{11}{55}Da sam znao da dolaziš, ispekao bih kolaè.
{56}{82}Reci mi da me voliš.
{83}{106}Volim te.
{107}{136}Reci da me želiš.
{137}{193}Uvijek te želim.
{194}{292}Anya, želiš se udati za mene?
{293}{331}Da.
{332}{352}Vjenèat æemo se.
{353}{394}�estitam.
{395}{427}Vjenèanje. Tjedan dana.
{428}{472}Imamo prijatelje, obitelj,
{473}{505}demone koji dolijeæu,
{506}{565}a lista stvari koje treba|obaviti se ne smanjuje.
{566}{628}Možemo li ne raditi ovo?
{629}{685}Mislim da ovo neæe upaliti.
{686}{769}Da li kažeš da æeš me ostaviti?
{770}{811}Veliko vjenèanje dolazi,
{812}{880}ti i Tara ponovo ra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,320 --> 00:00:45,240
Ik wil iets zeggen, vader.
Ik kan niet langer zwijgen.

2
00:00:45,440 --> 00:00:49,400
Je zit de hele dag te mompelen,
te kwijlen en te kreunen...

3
00:00:49,600 --> 00:00:53,960
en je slaat je hoofd tegen de muur
en roept 'ik wil dood'.

4
00:00:54,160 --> 00:00:57,920
Misschien trek ik te snel
een conclusie...

5
00:00:58,120 --> 00:01:02,600
maar je bent niet echt gelukkig, hè ?

6
00:01:02,800 --> 00:01:04,960
Het is moeder, hè ?
- Zeker niet.

7
00:01:05,160 --> 00:01:06,880
Je treurt om haar dood.

8
00:01:07,120 --> 00:01:12,600
Nogmaals Kate, ze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:02,990
-Previamente...

2
00:00:03,080 --> 00:00:05,389
de haber sabido que venias,
hubiera preparado un pastel

3
00:00:05,480 --> 00:00:07,038
-Dime que me amas.
-Te amo

4
00:00:07,120 --> 00:00:09,918
-Dime que me deseas.
-Siempre te deseo

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,833
¿Anya, quieres casarte conmigo?

6
00:00:12,920 --> 00:00:14,148
si.

7
00:00:14,240 --> 00:00:16,151
- Vamos a casarnos
- felicidades!

8
00:00:16,240 --> 00:00:18,834
en una semana, la boda!
Tenemos amigos, familia,

9
00:00:18,920 --> 00:00:21,434
demonios volando hacia aqui, una lis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,373 --> 00:00:14,252
- I can't sing.
- You and Georgia will back me up.

2
00:00:14,533 --> 00:00:19,561
- Backup for you, like Ikettes?
- We all sing at the Christmas party.

3
00:00:19,893 --> 00:00:22,453
We rent the bar for rehearsal.

4
00:00:22,733 --> 00:00:26,248
- We sing at the party?
- We'll discuss it later.

5
00:00:26,573 --> 00:00:31,249
I may have something big.
I need to see you and John right away.

6
00:00:31,533 --> 00:00:35,128
They talk about you being lugubrious.

7
00:00:35,413 --> 00:00:41,090
I hoped you could squash it with a
number. I'm looking out for yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,250 --> 00:00:02,354
Anteriormente en The Wedding Bells...

2
00:00:02,731 --> 00:00:05,105
Explota en tu boca
como un orgasmo, ¿no?

3
00:00:05,125 --> 00:00:07,100
¿Qué es esto?

4
00:00:07,107 --> 00:00:09,430
- Ella y Russell están teniendo problemas.
- ¿Los tienen?

5
00:00:09,435 --> 00:00:11,391
- He comprado el Palacio de Bodas.
- ¿Qué?

6
00:00:11,395 --> 00:00:14,517
Ya no soy vuestro némesis después
de todo, Annie. ¡Soy vuestra jefa!

7
00:00:15,457 --> 00:00:16,901
¿Cuántos de vosotros
queréis acostaros conmigo?

8
00:00:16,907 --> 00:00:19,636
Necesitas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,155 --> 00:00:18,821
EL HIPNOTISTA

2
00:01:17,397 --> 00:01:21,508
El d?a de la Feria es un d?a
festivo en todo el condado.

3
00:01:50,337 --> 00:01:54,892
El Hipnotista realiza haza?as
que hacen asombrar al pueblo.

4
00:04:13,536 --> 00:04:17,536
"Deja que te ponga en
un sue?o hipn?tico...

5
00:04:17,538 --> 00:04:21,649
Puedo obligarte a que digas
cualquier incidente de tu vida."

6
00:04:49,435 --> 00:04:53,435
"Cu?ntanos que hiciste con el
cuerpo del jud?o cort?s...

7
00:04:53,437 --> 00:04:57,548
en la noche de la gran
tormenta de la navidad pasada."

8
00:05:14,230 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,180 --> 00:00:14,500
LAS CAMPANAS

2
00:00:16,070 --> 00:00:20,000
El escenario de 'Las Campanas' se sitúa
en Alsacia, en un pueblecito al pie

3
00:00:20,001 --> 00:00:24,800
del Monte Snowtop, durante la gran
tormenta de nieve en la Navidad de 1868.

4
00:00:24,802 --> 00:00:32,400
Algunas versiones de este clásico del
teatro han sido presentadas durante el

5
00:00:32,401 --> 00:00:40,500
último medio siglo. La representación más
notable de la obra fue la de Sir Henry Irving.

6
00:01:16,700 --> 00:01:23,000
Mathias, propietario de la taberna y el
molino del pueblo, que ambicion

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,300 --> 00:00:35,200
ZVON?KI

2
00:00:40,300 --> 00:00:45,200
O?e, moram spregovoriti. Ne morem ve? mol?ati.

3
00:00:45,400 --> 00:00:49,300
Cel dan si ?e nekaj momlja? v brado,
?lobudra?, se slini?, stoka?,

4
00:00:49,600 --> 00:00:53,900
tol?e? z glavo v zid in zraven kri?i?:
"Ho?em umreti!"

5
00:00:54,100 --> 00:00:57,900
Morda bo? rekel, da prehitro sklepam,
vendar...

6
00:00:58,100 --> 00:01:02,500
...nisi povsem sre?en, kajne?

7
00:01:02,800 --> 00:01:04,900
- Zaradi matere, kajne?
- Ne, ni zaradi nje.

8
00:01:05,100 --> 00:01:06,800
Te?i te njena smrt.

9
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,790
Anteriormente en The wedding Bells...

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,390
Annie, control de novia.

3
00:00:03,400 --> 00:00:05,790
¿Podrías conseguirme
algo de vodka, por favor?

4
00:00:05,800 --> 00:00:07,090
Tenemos una corredora.

5
00:00:07,100 --> 00:00:08,490
Hola.

6
00:00:09,000 --> 00:00:10,690
Al menos dime que no fue el novio.

7
00:00:11,700 --> 00:00:12,790
- ¿Qué es esto?
- ¿Qué es que?

8
00:00:12,800 --> 00:00:14,790
Creo que Jane se siente
atraída por Ernesto.

9
00:00:14,800 --> 00:00:17,390
- ¿Alguna vez has seducido a Jane?
- Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,890 --> 00:01:30,050
CAMPANAS NUPCIALES

2
00:01:30,250 --> 00:01:33,280
El SDF-1 orbita alrededor de la Tierra.

3
00:01:33,480 --> 00:01:36,250
Los mecánicos e ingenieros de a bordo...

4
00:01:36,450 --> 00:01:38,860
...reparan y modifican los mecha Robotech.

5
00:01:39,060 --> 00:01:44,060
Es la única manera en que la pequeña tripulación
de la gigantesca fortaleza de combate...

6
00:01:44,280 --> 00:01:47,850
...puede resistir los ataques constantes
de su enemigo extraterrestre.

7
00:01:48,720 --> 00:01:52,690
Uno de los defensores Robotech más destacados
es Max Sterling.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,087 --> 00:00:38,801
Alistair MacLeans
?TTA GLAS

2
00:02:20,527 --> 00:02:22,995
Svensk text: Barbara Westin

3
00:04:52,967 --> 00:04:57,961
-Hej!
-Philip Calvert! l topp form.

4
00:04:58,087 --> 00:05:01,682
-Hur ?r Malta?
-Varmare ?n h?r! Och hur m?r du?

5
00:05:01,807 --> 00:05:05,277
Flotta kl?der! F?r man s?nt
p? Underr?ttelsetj?nsten?

6
00:05:05,407 --> 00:05:10,925
-Vi f?r bara pennor och gem.
-Faror lurar bak om varje arkivsk?p!

7
00:05:11,047 --> 00:05:15,563
-Hur ?r det att vara p? HK igen?
-Flottan g?r under utan mig.

8
00:05:15,687 --> 00:05:19,999
-Varf?r to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,890 --> 00:01:30,050
CAMPANAS NUPCIALES

2
00:01:30,250 --> 00:01:33,280
El SDF-1 orbita alrededor de la Tierra.

3
00:01:33,480 --> 00:01:36,250
Los mecánicos e ingenieros de a bordo...

4
00:01:36,450 --> 00:01:38,860
...reparan y modifican los mecha Robotech.

5
00:01:39,060 --> 00:01:44,060
Es la única manera en que la pequeña tripulación
de la gigantesca fortaleza de combate...

6
00:01:44,280 --> 00:01:47,850
...puede resistir los ataques constantes
de su enemigo extraterrestre.

7
00:01:48,720 --> 00:01:52,690
Uno de los defensores Robotech más destacados
es Max Sterling.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1008}{1130}Father, I must speak. I can be silent no longer.
{1136}{1234}All day long you mutter to yourself,|gibber, dribble, moan
{1240}{1348}and bat your head against the wall,|yelling: "I want to die!"
{1354}{1447}Now you may say|I'm leaping to conclusions, but...
{1453}{1564}..you're not completely happy, are you?
{1570}{1623}- It's mother, isn't it?|- No, it's not.
{1629}{1672}You're brooding over her death.
{1678}{1814}Kate, for the final time, your mother is|not dead. She's run off with Uncle Henry.
{1820}{1909}Dear Father, I know you only|say such things to comfort me.
{1915}{2006}Your mother is alive and well|and living in Droitwic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,320 --> 00:00:45,235
Father, I must speak. I can be silent no longer.

2
00:00:45,440 --> 00:00:49,399
All day long you mutter to yourself,
gibber, dribble, moan

3
00:00:49,600 --> 00:00:53,957
and bat your head against the wall,
yelling: "I want to die!"

4
00:00:54,160 --> 00:00:57,914
Now you may say
I'm leaping to conclusions, but...

5
00:00:58,120 --> 00:01:02,591
...you're not completely happy, are you?

6
00:01:02,800 --> 00:01:04,950
- It's mother, isn't it?
- No, it's not.

7
00:01:05,160 --> 00:01:06,878
You're brooding over her death.

8
00:01:07,120 --> 00:01:12,592

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,000 --> 00:01:08,100
Buffy, ? horr?vel.

2
00:01:08,000 --> 00:01:12,100
Meu Deus, Buffy, olha s? os bra?os!

3
00:01:11,900 --> 00:01:14,000
Eu sei.

4
00:01:13,900 --> 00:01:18,100
Mas ? a minha obriga??o. Eu sou...
Buffy, a dama de honra.

5
00:01:20,000 --> 00:01:23,100
Obriga??o? Eu deveria
ser o padrinho do casamento.

6
00:01:22,900 --> 00:01:27,100
Eu n?o deveria... estar de
terno, estilo Marlene Dietrich?

7
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
N?o.

8
00:01:27,900 --> 00:01:32,100
Isso seria injusto. Devemos dividir
igualmente essa brincadeira c?smica
que ? ser dama de honra.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,567 --> 00:00:35,402
CERVEJA

2
00:00:38,287 --> 00:00:41,563
Simpatia a vossa, Edmund,
partilhar o pequeno-almo?o comigo,

3
00:00:41,927 --> 00:00:43,838
antes dos rigores do dia.

4
00:00:44,687 --> 00:00:48,566
Bem-dito, Percy. O civilizado
procura companhia inteligente,

5
00:00:49,167 --> 00:00:52,239
para que o discurso culto
o eleve acima do selvagem

6
00:00:52,487 --> 00:00:55,081
e aproxime de Deus.
- J? ouvi essa.

7
00:00:55,407 --> 00:00:58,956
Mas eu prefiro um est?pido
que me lembre que sou melhor.

8
00:01:00,487 --> 00:01:03,206
Seu magano, o gracejo
sai-vos f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{1077}{1121}Go away!
{1127}{1236}My lord, there is someone|at the door to see you.
{1242}{1296}- What time is it?|- Four o'clock.
{1302}{1465}You mustn't let me sleep all day.|This woman charges by the hour.
{1471}{1530}No, my lord, it's four o'clock in the morning.
{1536}{1606}Someone wants to see me|at four in the morning?
{1612}{1719}- What is he, a giant lark?|- No, he's a priest.
{1725}{1793}Tell him I'm Jewish.
{1799}{1862}Aren't you going to introduce me, then?
{1868}{1969}Aren't you going to introduce me to your friend?
{1975}{2052}Baldrick, I'm delighted to introduce you to ...
{2058}{21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{930}{999}Right, Baldrick, let's try again, shall we?
{1005}{1061}This is called adding.
{1067}{1221}If I have two beans, and then I add|two more beans, what do I have?
{1227}{1282}Some beans.
{1288}{1384}Yes... and no. Let's try again, shall we?
{1390}{1500}I have two beans, then I add two|more beans, what does that make?
{1506}{1571}A very small casserole.
{1577}{1690}Baldrick, the ape creatures of the|Indus have mastered this.
{1696}{1795}Now try again. One, two, three, four.
{1801}{1866}- So how many are there?|- Three.
{1872}{1968}- And that one.|- Three and that one.
{1974}{2041}So if I add that one|to the three, what will I have?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,200 --> 00:00:40,000
We proberen het nog eens, Baldrick.

2
00:00:40,200 --> 00:00:42,480
We noemen dit optellen.

3
00:00:42,680 --> 00:00:48,880
Als ik twee bonen heb, en ik doe er
twee bonen bij, wat heb ik dan ?

4
00:00:49,080 --> 00:00:51,320
Bonen.

5
00:00:51,520 --> 00:00:55,400
Ja, en toch ook weer nee.
We proberen het nog eens.

6
00:00:55,600 --> 00:01:00,040
Ik heb twee bonen, en doe er
twee bij. Wat levert dat op ?

7
00:01:00,240 --> 00:01:02,880
Een heel klein stoofpotje.

8
00:01:03,080 --> 00:01:07,640
De aapmensen van de lndus hebben
dit ook onder de knie gekre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{250}"�ëîñòúð �åðíîòî �ëå÷óãî ²²"
{790}{890}�ïèçîä 2|"�ëàâà"
{930}{999}- �îáðå, �îëäðèê,|ùå îïèòàìå îòíîâî, ñòàâà ëè?
{1005}{1061}�îâà ñå íàðè÷à "ïðèáàâÿíå".
{1067}{1221}�êî èìàì äâå áîá÷åòà, è ïðèáàâÿ îùå|äâå áîá÷åòà, êîëêî ùå èìàì?
{1227}{1282}- �àëêî áîá.
{1288}{1384}- �à-à... è íå. �à îïèòàìå îòíîâî, ñòàâà ëè?
{1390}{1500}�ìàì äâå áîá÷åòà, è ïîñëå ïðèáàâÿì îùå|äâå áîá÷åòà, êîëêî ïðàâè òîâà?
{1506}{1571}�íî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,400 --> 00:00:43,920
Dolaziš?
Ne.

2
00:00:46,840 --> 00:00:52,160
Biæe to iskustvo za èitav život.
Ne, neæe.

3
00:00:54,800 --> 00:00:57,640
Svi idu.
Ne pretjeruj, Percy.

4
00:00:57,880 --> 00:01:01,960
Ja ne idem. Gða Miggins
iz prodavnice pita ne ide.

5
00:01:02,200 --> 00:01:08,200
Savršeno dobro znaš da je gða Miggins
prikovana za krevet od nosa pa nadole.

6
00:01:08,440 --> 00:01:11,280
Osim toga, ona æe u èast ove prilike

7
00:01:11,520 --> 00:01:17,600
ispeæi veliku komemorativni pitu
u obliku ogromne pite!

8
00:01:17,840 --> 00:01:20,760
Kakvu maštu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{945}{1084}I must say it was jolly nice of you|to ask me to share your breakfast.
{1090}{1219}It is said that civilised man seeks|out good and intelligent company.
{1225}{1332}Through learned discourse, he may|rise above savage and closer to God.
{1338}{1372}Yes, I've heard that.
{1378}{1491}I like to start the day with a dickhead|to remind me I'm best.
{1497}{1575}Beshrew me, Edmund! You're in good fooling.
{1581}{1651}Don't say 'beshrew me',|Only stupid actors say that.
{1657}{1734}Oh, how I would love to be an actor!
{1740}{1846}I had great talent for it.|I was the man of a thousand faces.
{1852}{1938}How'd you come to choose|the ugly mug

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,567 --> 00:00:35,402
CERVEJA

2
00:00:38,287 --> 00:00:41,563
Simpatia a vossa, Edmund,
partilhar o pequeno-almo?o comigo,

3
00:00:41,927 --> 00:00:43,838
antes dos rigores do dia.

4
00:00:44,687 --> 00:00:48,566
Bem-dito, Percy. O civilizado
procura companhia inteligente,

5
00:00:49,167 --> 00:00:52,239
para que o discurso culto
o eleve acima do selvagem

6
00:00:52,487 --> 00:00:55,081
e aproxime de Deus.
- J? ouvi essa.

7
00:00:55,407 --> 00:00:58,956
Mas eu prefiro um est?pido
que me lembre que sou melhor.

8
00:01:00,487 --> 00:01:03,206
Seu magano, o gracejo
sai-vos f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{1077}{1121}Go away!
{1127}{1236}My lord, there is someone|at the door to see you.
{1242}{1296}- What time is it?|- Four o'clock.
{1302}{1465}You mustn't let me sleep all day.|This woman charges by the hour.
{1471}{1530}No, my lord, it's four o'clock in the morning.
{1536}{1606}Someone wants to see me|at four in the morning?
{1612}{1719}- What is he, a giant lark?|- No, he's a priest.
{1725}{1793}Tell him I'm Jewish.
{1799}{1862}Aren't you going to introduce me, then?
{1868}{1969}Aren't you going to introduce me to your friend?
{1975}{2052}Baldrick, I'm delighted to introduce you to ...
{2058}{21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{945}{1084}I must say it was jolly nice of you|to ask me to share your breakfast.
{1090}{1219}It is said that civilised man seeks|out good and intelligent company.
{1225}{1332}Through learned discourse, he may|rise above savage and closer to God.
{1338}{1372}Yes, I've heard that.
{1378}{1491}I like to start the day with a dickhead|to remind me I'm best.
{1497}{1575}Beshrew me, Edmund! You're in good fooling.
{1581}{1651}Don't say 'beshrew me',|Only stupid actors say that.
{1657}{1734}Oh, how I would love to be an actor!
{1740}{1846}I had great talent for it.|I was the man of a thousand faces.
{1852}{1938}How'd you come to choose|the ugly mug

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{945}{1084}I must say it was jolly nice of you|to ask me to share your breakfast.
{1090}{1219}It is said that civilised man seeks|out good and intelligent company.
{1225}{1332}Through learned discourse, he may|rise above savage and closer to God.
{1338}{1372}Yes, I've heard that.
{1378}{1491}I like to start the day with a dickhead|to remind me I'm best.
{1497}{1575}Beshrew me, Edmund! You're in good fooling.
{1581}{1651}Don't say 'beshrew me',|Only stupid actors say that.
{1657}{1734}Oh, how I would love to be an actor!
{1740}{1846}I had great talent for it.|I was the man of a thousand faces.
{1852}{1938}How'd you come to choose|the ugly mug

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,567 --> 00:00:35,402
CERVEJA

2
00:00:38,287 --> 00:00:41,563
Simpatia a vossa, Edmund,
partilhar o pequeno-almo?o comigo,

3
00:00:41,927 --> 00:00:43,838
antes dos rigores do dia.

4
00:00:44,687 --> 00:00:48,566
Bem-dito, Percy. O civilizado
procura companhia inteligente,

5
00:00:49,167 --> 00:00:52,239
para que o discurso culto
o eleve acima do selvagem

6
00:00:52,487 --> 00:00:55,081
e aproxime de Deus.
- J? ouvi essa.

7
00:00:55,407 --> 00:00:58,956
Mas eu prefiro um est?pido
que me lembre que sou melhor.

8
00:01:00,487 --> 00:01:03,206
Seu magano, o gracejo
sai-vos f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{1077}{1121}Go away!
{1127}{1236}My lord, there is someone|at the door to see you.
{1242}{1296}- What time is it?|- Four o'clock.
{1302}{1465}You mustn't let me sleep all day.|This woman charges by the hour.
{1471}{1530}No, my lord, it's four o'clock in the morning.
{1536}{1606}Someone wants to see me|at four in the morning?
{1612}{1719}- What is he, a giant lark?|- No, he's a priest.
{1725}{1793}Tell him I'm Jewish.
{1799}{1862}Aren't you going to introduce me, then?
{1868}{1969}Aren't you going to introduce me to your friend?
{1975}{2052}Baldrick, I'm delighted to introduce you to ...
{2058}{21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.