Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Bells Of St. Mary's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:30,127 --> 00:01:32,880
��ôåñ �'��ëåú !
�áëùó�ñèáôå óôï �åíô ��ñé.

2
00:01:33,047 --> 00:01:35,038
�õ÷áñéóôþ.

3
00:01:37,207 --> 00:01:41,519
- �á å�óôå êïõñáóì�íïò áð' ôï ôáî�äé.
- ��íáé, üíôùò, êïõñáóôéêü.

4
00:01:41,687 --> 00:01:45,760
�á óáò ð�ù óôï äùì�ôéü óáò.
�ðïñå�ôå íá ð�ôå ãéá ýðíï áì�óùò.

5
00:01:45,927 --> 00:01:48,919
- � ðáô�ñ �üãêáñôé å�íáé áêüìá åäþ;
-¼÷é.

6
00:01:49,087 --> 00:01:52,921
�ïí ð�ñáí ó�ìåñá ôï ðñù�.
�ïí äýóôõ÷ï.

7
00:01:53,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,127 --> 00:01:32,880
��ôåñ �'��ëåú !
�áëùó�ñèáôå óôï �åíô ��ñé.

2
00:01:33,047 --> 00:01:35,038
�õ÷áñéóôþ.

3
00:01:37,207 --> 00:01:41,519
- �á å�óôå êïõñáóì�íïò áð' ôï ôáî�äé.
- ��íáé, üíôùò, êïõñáóôéêü.

4
00:01:41,687 --> 00:01:45,760
�á óáò ð�ù óôï äùì�ôéü óáò.
�ðïñå�ôå íá ð�ôå ãéá ýðíï áì�óùò.

5
00:01:45,927 --> 00:01:48,919
- � ðáô�ñ �üãêáñôé å�íáé áêüìá åäþ;
-¼÷é.

6
00:01:49,087 --> 00:01:52,921
Ã�ïí ðÃ�ñáÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2252}{2320}Fader O'Malley?|Välkommen till S:t Mary.
{2325}{2375}Tack.
{2430}{2537}-Ni är väl trött efter resan?|-Det är ganska tröttsamt.
{2540}{2642}Jag ska visa er ert rum.|Det är dags att gå till sängs nu.
{2647}{2722}-�r fader Fogarty kvar?|-Nej.
{2725}{2822}De förde bort honom i morse.|Stackars man.
{2825}{2885}Stackars man? Varför det?
{2890}{2937}Det lär ni märka.
{3275}{3347}Här har ni allt ni behöver.
{3350}{3450}-Vill ni inte ha en kopp te?|-Nej, tack.
{3455}{3577}Jag förstår inte vad ni menar om|fader Fogarty. Vad lär jag märka?
{3582}{3645}Det fader Fogarty märkte.
{3650}{3740}-Stackars man.|-Nu säger ni det igen. Vad hände?
{3745}{3850}De fö

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,127 --> 00:01:32,880
Pater O'Malley?
Velkommen til St Mary's.

2
00:01:33,047 --> 00:01:35,038
Takk.

3
00:01:37,207 --> 00:01:41,519
- Du er vel sliten etter reisen.
- Den var ganske slitsom.

4
00:01:41,687 --> 00:01:45,760
Jeg skal vise deg rommet.
Nå kan man bare gå til sengs.

5
00:01:45,927 --> 00:01:48,919
- Er pater Fogarty her fremdeles?
- Nei.

6
00:01:49,087 --> 00:01:52,921
De førte ham bort i dag morges.
Stakkars mann.

7
00:01:53,087 --> 00:01:55,442
Hvorfor er det synd på ham?

8
00:01:55,607 --> 00:01:57,598
Det får du snart vite.

9
00:02:11,047 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:30,127 --> 00:01:32,880
Father O'Malley? Welcome to St Mary's.

2
00:01:33,047 --> 00:01:35,038
Thank you.

3
00:01:37,207 --> 00:01:41,519
- I suppose you're tired after travelling.
- It's pretty tiresome.

4
00:01:41,687 --> 00:01:45,760
I'll take you to your room.
There's nothing to do but go to bed.

5
00:01:45,927 --> 00:01:48,919
- Is Father Fogarty still here?
- No.

6
00:01:49,087 --> 00:01:52,921
They took him away this morning.
Poor man.

7
00:01:53,087 --> 00:01:55,442
Poor man? Why?

8
00:01:55,607 --> 00:01:57,598
You'll find out.

9
00:02:11,047 --> 00:02:13,925
You'll find everything you want here.

10
00:02:14,087 --> 00:02:18,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,127 --> 00:01:32,880
Fader O'Malley?
Velkommen til St. Mary's.

2
00:01:33,047 --> 00:01:35,038
Tak.

3
00:01:37,207 --> 00:01:41,519
- De må være træt efter turen.
- Den var ret trættende.

4
00:01:41,687 --> 00:01:45,760
Jeg følger Dem op.
De kan bare gå i seng.

5
00:01:45,927 --> 00:01:48,919
- Er fader Fogarty her stadig?
- Nej.

6
00:01:49,087 --> 00:01:52,921
De kørte væk med ham i morges.
Den stakkel.

7
00:01:53,087 --> 00:01:55,442
Stakkel? Hvorfor?

8
00:01:55,607 --> 00:01:57,598
De får se.

9
00:02:11,047 --> 00:02:13,925
Her er vist alt,
hvad De har b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2252}{2360}Pastor O'Malley?|Welkom op St Mary's.
{2430}{2537}U zult wel moet zijn.|-Het valt niet mee, zo'n busreis.
{2540}{2642}Ik zal u naar uw kamer brengen.|Het is bedtijd.
{2647}{2722}Is pastor Fogarty er nog?|-Nee.
{2725}{2822}Die hebben ze vanmorgen|meegenomen. Arme man.
{2825}{2885}Arme man? Hoezo?
{2890}{2937}Daar komt u wel achter.
{3275}{3347}U zult het hier verder wel vinden.
{3350}{3450}Blieft u echt geen kopje thee?|-Nee, dank u.
{3455}{3577}Wat bedoelt u over pastor Fogarty?|Waar zal ik achter komen?
{3582}{3645}Waar pastor Fogarty|achter is gekomen.
{3650}{3740}Och arme.|-U doet 't weer. Wat is er gebeurd?
{3745}{3850}Hij mompelde in zichzelf.|Hij zat in een rols

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2252}{2320}Fader O'Malley?|Velkommen til St. Mary's.
{2325}{2375}Tak.
{2430}{2537}- De må være træt efter turen.|- Den var ret trættende.
{2540}{2642}Jeg følger Dem op.|De kan bare gå i seng.
{2647}{2722}- Er fader Fogarty her stadig?|- Nej.
{2725}{2822}De kørte væk med ham i morges.|Den stakkel.
{2825}{2885}Stakkel? Hvorfor?
{2890}{2937}De får se.
{3275}{3347}Her er vist alt,|hvad De har brug for.
{3350}{3450}- De vil ikke have en kop te?|- Nej tak.
{3455}{3577}Hvad var det med fader Fogarty?|Hvad er det, jeg får at se?
{3582}{3645}Hvad fader Fogarty fandt ud af.
{3650}{3740}- Den stakkel.|- Hvad er der dog sket med ham?
{374

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{337}{442}LES CLOCHES DE SAINTE-MARIE
{2252}{2320}Père O'Malley ?|Bienvenue à Sainte-Marie.
{2325}{2375}Merci.
{2430}{2537}- Vous devez être fatigué.|- Oui, le voyage a été long.
{2540}{2642}Votre chambre est prête.|Vous n'avez plus qu'à vous coucher.
{2647}{2722}- Le père Fogarty est-il encore ici ?|- Non.
{2725}{2822}Ils l'ont emmené ce matin.|Pauvre homme.
{2825}{2885}Pauvre homme ?|Pourquoi donc ?
{2890}{2937}Vous le découvrirez bien.
{3275}{3347}Il y a tout le nécessaire.
{3350}{3450}- Voulez-vous une tasse de thé ?|- Non, merci.
{3455}{3577}Je ne vous suis pas à propos|du père Fogarty. Je découvrirai quoi ?
{3582}{36