Search Movie Subtitles results for The Bedford Incident

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:17,850 --> 00:05:19,249
In here, please.

2
00:05:21,754 --> 00:05:24,518
This is it, the most luxurious quarters
on the <i>Bedford...</i>

3
00:05:24,691 --> 00:05:26,625
...except for the captain's cabin.

4
00:05:26,793 --> 00:05:29,159
That landing a little bit hairy, huh?

5
00:05:29,329 --> 00:05:31,820
- Plenty hairy.
- Are you kidding?

6
00:05:31,998 --> 00:05:34,023
I'm Ensign Ralston.

7
00:05:34,200 --> 00:05:36,600
- You must be Mr. Ben Munceford.
- That's right, ensign.

8
00:05:36,769 --> 00:05:39,829
Ensigns are usually called mister, sir.
Dr. Potter?

9
00:05:40,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:17,850 --> 00:05:19,249
In here, please.

2
00:05:21,754 --> 00:05:24,518
<i>This is it, the most luxurious quarters
on the Bedford...</i>

3
00:05:24,691 --> 00:05:26,625
...except for the captain's cabin.

4
00:05:26,793 --> 00:05:29,159
That landing a little bit hairy, huh?

5
00:05:29,329 --> 00:05:31,820
- Plenty hairy.
- Are you kidding?

6
00:05:31,998 --> 00:05:34,023
I'm Ensign Ralston.

7
00:05:34,200 --> 00:05:36,600
- You must be Mr. Ben Munceford.
- That's right, ensign.

8
00:05:36,769 --> 00:05:39,829
Ensigns are usually called mister, sir.
Dr. Potter?

9
00:05:40,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:17,850 --> 00:05:19,249
In here, please.

2
00:05:21,754 --> 00:05:24,518
<i>This is it, the most luxurious quarters
on the Bedford...</i>

3
00:05:24,691 --> 00:05:26,625
...except for the captain's cabin.

4
00:05:26,793 --> 00:05:29,159
That landing a little bit hairy, huh?

5
00:05:29,329 --> 00:05:31,820
- Plenty hairy.
- Are you kidding?

6
00:05:31,998 --> 00:05:34,023
I'm Ensign Ralston.

7
00:05:34,200 --> 00:05:36,600
- You must be Mr. Ben Munceford.
- That's right, ensign.

8
00:05:36,769 --> 00:05:39,829
Ensigns are usually called mister, sir.
Dr. Potter?

9
00:05:40,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:04,800 --> 00:05:06,160
In here, please.

2
00:05:08,560 --> 00:05:11,200
This is it, the most luxurious quarters
on the "Bedford"

3
00:05:11,360 --> 00:05:13,240
...except for the captain's cabin.

4
00:05:13,400 --> 00:05:15,640
That landing a little bit hairy, huh?

5
00:05:15,800 --> 00:05:18,200
- Plenty hairy.
- Are you kidding?

6
00:05:18,360 --> 00:05:20,320
I'm Ensign Ralston.

7
00:05:20,480 --> 00:05:22,800
- You must be Mr. Ben Munceford.
- That's right, ensign.

8
00:05:22,960 --> 00:05:25,880
Ensigns are usually called mister, sir.
Dr. Potter?

9
00:05:26,040 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:15.50,00:00:25.19
Incident la Loch Ness

00:00:25.20,00:00:32.80
Traducerea ºi adaptarea[br]Mihai Dumitraºcu

00:00:34.67,00:00:39.96
Pe 5 Iunie 2003 John Bailey a început[br]sã producã un documentar numit[br]"Herzog în �ara Minunilor"

00:00:39.96,00:00:44.93
Subiectul filmului era viaþa ºi opera[br]regizorului Werner Herzog.

00:00:54.02,00:00:58.45
Bulevardul "�ara Minunilor"

00:01:05.44,00:01:07.37
Intrã! Intrã!

00:01:07.44,00:01:10.43
Numele meu este Werner Herzog.[br]Sunt re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,760 --> 00:01:43,887
Ce liniºte!
Mai rãu ca-ntr-un cimitir.

2
00:02:19,331 --> 00:02:21,415
Asta ajunge târziu acasã, bãieþi.

3
00:02:21,416 --> 00:02:25,586
�l plâng. �ºi dã seama,
dar nu poate sã facã nimic.

4
00:02:28,713 --> 00:02:30,798
Ea ar fi putut
sã nimereascã mai bine.

5
00:02:30,799 --> 00:02:32,883
�n genul tãu?

6
00:02:33,926 --> 00:02:34,967
Un whisky?

7
00:02:34,968 --> 00:02:37,053
- Ce ai?
- Whisky.

8
00:02:38,095 --> 00:02:41,223
N-am vãzut niciodatã un tip ca ãsta.
M-a gândit la asta toatã iarna...

9
00:02:41,224 --> 00:02:43,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:15.50,00:00:25.19
Incident la Loch Ness

00:00:25.20,00:00:32.80
Traducerea ºi adaptarea[br]Mihai Dumitraºcu

00:00:34.67,00:00:39.96
Pe 5 Iunie 2003 John Bailey a început[br]sã producã un documentar numit[br]"Herzog în �ara Minunilor"

00:00:39.96,00:00:44.93
Subiectul filmului era viaþa ºi opera[br]regizorului Werner Herzog.

00:00:54.02,00:00:58.45
Bulevardul "�ara Minunilor"

00:01:05.44,00:01:07.37
Intrã! Intrã!

00:01:07.44,00:01:10.43
Numele meu este Werner Herzog.[br]Sunt re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,241 --> 00:00:41,814
En Otoño de 1997, un joven de 16 años

2
00:00:41,815 --> 00:00:44,775
documento en video a su familia
en la cena de accion de gracias

3
00:00:44,776 --> 00:00:49,559
Lo que capturo con su camara
fue mas que una simple reunion familiar.

4
00:00:49,811 --> 00:00:53,597
Si la siguiente cinta es real, podria ser
la eviencia mas importante hasta esos momentos,..

5
00:00:53,698 --> 00:00:56,956
... apoyando la posibilidad de que
no estamos solos en el universo.

6
00:00:57,417 --> 00:01:00,377
Esta cinta contiene material explicito
e imagenes espantosas.

7
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,760 --> 00:01:43,887
Ce liniºte!
Mai rãu ca-ntr-un cimitir.

2
00:02:19,331 --> 00:02:21,415
Asta ajunge târziu acasã, bãieþi.

3
00:02:21,416 --> 00:02:25,586
�l plâng. �ºi dã seama,
dar nu poate sã facã nimic.

4
00:02:28,713 --> 00:02:30,798
Ea ar fi putut
sã nimereascã mai bine.

5
00:02:30,799 --> 00:02:32,883
�n genul tãu?

6
00:02:33,926 --> 00:02:34,967
Un whisky?

7
00:02:34,968 --> 00:02:37,053
- Ce ai?
- Whisky.

8
00:02:38,095 --> 00:02:41,223
N-am vãzut niciodatã un tip ca ãsta.
M-a gândit la asta toatã iarna...

9
00:02:41,224 --> 00:02:43,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,445 --> 00:01:07,379
Come on in. Come in.

2
00:01:07,447 --> 00:01:10,439
<i>My name is Werner Herzog.
I'm a director.</i>

3
00:01:10,517 --> 00:01:14,180
I've directed and written
and produced...

4
00:01:14,254 --> 00:01:16,484
some 40 or maybe 50 films.

5
00:01:16,556 --> 00:01:20,287
And we do have yuca,
a very Peruvian...

6
00:01:20,360 --> 00:01:24,626
Or actually on Amazonia,
you have those roots.

7
00:01:25,866 --> 00:01:28,699
You cook them,
but it really has to be perfect...

8
00:01:28,769 --> 00:01:33,331
because they are... they're a little bit boring,
and you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,449 --> 00:00:39,886
<i>"A 5 de junho 2003 John Bailey iniciou a produ??o
do document?rio Herzog no Pa?s das maravilhas"</i>

2
00:00:39,953 --> 00:00:45,152
"O tema era a vida e obra
do cineasta Werner Herzog"

3
00:00:55,235 --> 00:00:59,331
"Avenida Wonderland"

4
00:01:05,178 --> 00:01:07,237
Passem. Passem.

5
00:01:07,314 --> 00:01:10,442
<i>Chamo-me Werner Herzog. Sou director.</i>

6
00:01:10,517 --> 00:01:13,884
Dirigi, escrevi e produzi...

7
00:01:13,954 --> 00:01:16,479
umas 40 ou, talvez, 50 pel?culas.

8
00:01:16,556 --> 00:01:20,287
E temos yuca,
uma planta peruana.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,328 --> 00:01:45,372
Deader than a Paiute's grave.

2
00:02:17,360 --> 00:02:21,143
Well?
- That guy's awful slow getting there.

3
00:02:21,780 --> 00:02:25,944
I feel sorry for him. Always in reach
and never able to do anything about it.

4
00:02:28,953 --> 00:02:32,654
- I got a feeling she could do better.
- You're boasting.

5
00:02:34,083 --> 00:02:36,075
- What'll you have? Whiskey?
- What you got?

6
00:02:36,252 --> 00:02:37,532
Whiskey.

7
00:02:37,711 --> 00:02:41,411
You ever see such a guy?
All winter I've been thinking....

8
00:02:41,631 --> 00:02:43,588
And all h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,241 --> 00:00:41,814
In de Herfst van 1997, een jonge persoon van 16 jaar

2
00:00:41,815 --> 00:00:44,775
documenteert een video van zijn familie
in het avondmaal van het dankbetuiging.

3
00:00:44,776 --> 00:00:49,559
Wat hij heeft opgenomen met zijn camera
was meer dan een familie bijeenkomst.

4
00:00:49,811 --> 00:00:53,597
Als de volgende band echt is, kan dit de
belangrijkste bewijs zijn maar tot die ogenblikken.

5
00:00:53,698 --> 00:00:56,956
met de veronderstelling dat
we niet alleen zijn in het heelal

6
00:00:57,417 --> 00:01:00,377
Deze film bevat duidelijk angst
aanjagend

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,449 --> 00:00:39,886
"El 5 de junio de 2003, John Bailey comenzó
a filmar el documental <i>Herzog en Wonderland. "</i>

2
00:00:39,953 --> 00:00:45,152
"Trataba sobre la vida y obra
del cineasta Werner Herzog."

3
00:00:55,235 --> 00:00:59,331
"Avenida Wonderland"

4
00:01:05,178 --> 00:01:07,237
Pasen. Pasen.

5
00:01:07,314 --> 00:01:10,442
<i>Me llamo Werner Herzog. Soy director.</i>

6
00:01:10,517 --> 00:01:13,884
He dirigido, escrito y producido...

7
00:01:13,954 --> 00:01:16,479
unas 40 o, quizá, 50 películas.

8
00:01:16,556 --> 00:01:20,287
Y tenemos yuca,
una planta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1150}{1370}{c:80F0}Sezonul 1 Episodul 07|{c:#F08060}<b>INCIDENT CU ANDORIENII</b>|The Andorian Incident
{3150}{3218}Poate mi se pare, dar nu e nostim|sã folosim hãrþile vulcaniene.
{3250}{3335}- Parcã eram exploratori.|- Cam aºa ceva.
{3340}{3415}Ce rost are sã explorãm locuri|în care au fost deja alþii ?
{3425}{3495}Noi n-am fost acolo.
{3539}{3627}Mai þii minte protosteaua|pe lângã care am trecut ?
{3635}{3700}Aici nu e trecutã.
{3747}{3874}Adicã hãrþile vulcanienilor|nu sunt foarte exacte ?
{3892}{3987}Chiar aºa fiind, n-ai nici o ºansã|sã-i faci sã recunoascã.
{4003}{4032}Intrã!
{4093}{4200}- M-a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1150}{1370}{c:80F0}Sezonul 1 Episodul 07|{c:#F08060}<b>INCIDENT CU ANDORIENII</b>|The Andorian Incident
{3150}{3218}Poate mi se pare, dar nu e nostim|sã folosim hãrþile vulcaniene.
{3250}{3335}- Parcã eram exploratori.|- Cam aºa ceva.
{3340}{3415}Ce rost are sã explorãm locuri|în care au fost deja alþii ?
{3425}{3495}Noi n-am fost acolo.
{3539}{3627}Mai þii minte protosteaua|pe lângã care am trecut ?
{3635}{3700}Aici nu e trecutã.
{3747}{3874}Adicã hãrþile vulcanienilor|nu sunt foarte exacte ?
{3892}{3987}Chiar aºa fiind, n-ai nici o ºansã|sã-i faci sã recunoascã.
{4003}{4032}Intrã!
{4093}{4200}- M-a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:32,280 --> 00:04:34,800
<i>V???m, ?e komukoliv
se m??e st?t cokoliv</i>

2
00:04:34,880 --> 00:04:38,400
<i>kdekoliv a kdykoliv.</i>

3
00:04:38,480 --> 00:04:40,200
Nau?il jsem se to,
kdy? jsem byl je?t? d?t?.

4
00:04:40,280 --> 00:04:42,480
Nau?il jsem se taky,
jak p?e??t v divo?in?.

5
00:04:42,600 --> 00:04:46,000
V??, pro m? je tenhle
sv?t p?kn? zkurvenej.

6
00:04:46,080 --> 00:04:48,720
N?kdy m?m chu? j?t ven

7
00:04:48,800 --> 00:04:53,000
a post??let v?echny ty idioty!

8
00:04:54,080 --> 00:04:57,920
Tak?e ty si nemysl??, ?e
na Zemi jsou i dobr? v?ci?

9
00:04:58,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,0,16777215,16777215,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:38.24,0:00:41.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Subtítulo no traducido -
Dialogue: Marked=0,0:00:41.81,0:00:44.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Subtítulo no traducido -
Dialogue: Marked=0,0:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,117 --> 00:01:09,347
<i>Here is the All-American Canal.</i>

2
00:01:09,519 --> 00:01:13,751
<i>It runs through the desert for miles
along the California-Mexico border.</i>

3
00:01:13,923 --> 00:01:19,327
<i>A monument to the vision of man,
the canal is the life-giving artery of water...</i>

4
00:01:19,496 --> 00:01:24,593
<i>...that feeds the vast farm empire
of the Imperial Valley of Southern California.</i>

5
00:01:24,768 --> 00:01:30,297
<i>Out of this desert wasteland, man's industry
has made a flourishing garden.</i>

6
00:01:30,473 --> 00:01:33,499
<i>Farming in Imperial Valley

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,853 --> 00:01:41,732
Deader than a Paiute's grave.

2
00:02:12,413 --> 00:02:16,042
DARBY: Well?
-That guy's awful slow getting there.

3
00:02:16,653 --> 00:02:20,646
I feel sorry for him. Always in reach
and never able to do anything about it.

4
00:02:23,533 --> 00:02:27,082
-I got a feeling she could do better.
-You're boasting.

5
00:02:28,453 --> 00:02:30,364
-What'll you have? Whiskey?
-What you got?

6
00:02:30,533 --> 00:02:31,761
Whiskey.

7
00:02:31,933 --> 00:02:35,482
You ever see such a guy?
All winter I've been thinking. . . .

8
00:02:35,693 --> 00:02:37,570
And

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,241 --> 00:00:10,766
Space, the final frontier.

2
00:00:16,950 --> 00:00:20,511
These are the voyages
of the Starship Enterprise.

3
00:00:21,454 --> 00:00:25,550
Its five-year mission:
To explore strange new worlds,

4
00:00:25,658 --> 00:00:28,525
to seek out new life
and new civilizations,

5
00:00:29,596 --> 00:00:32,690
to boldly go
where no man has gone before.

6
00:01:12,105 --> 00:01:15,472
Captain's Log, Stardate 6770.3.

7
00:01:16,276 --> 00:01:19,803
The Enterprise is on course
for the planet Babel,

8
00:01:19,946 --> 00:01:22,779
where ambassadors
from all Feder

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{367}{464}L'?TRANGE INCIDENT
{2446}{2504}Quel silence !|C'est pire qu'une tombe.
{3355}{3400}Il tarde ? arriver, le gars.
{3421}{3513}Je le plains. C'est ? sa port?e,|mais il ne peut rien faire.
{3586}{3636}Elle aurait pu trouver mieux.
{3642}{3676}Dans ton genre ?
{3713}{3737}Un whisky ?
{3741}{3796}- Qu'est-ce que tu as ?|- Du whisky.
{3800}{3889}J'ai jamais vu un type pareil.|J'y ai pens? tout l'hiver...
{3893}{3939}et il n'a que du whisky.
{3943}{3990}C'est tout de m?me malheureux !
{4021}{4061}Deux verres et une bouteille.
{4609}{4657}? quoi pensez-vous ?
{4661}{4697}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,040 --> 00:01:33,760
"Taberna y Hotel Darby's"

2
00:01:37,600 --> 00:01:40,200
Está más muerto
que la tumba de un Paiute.

3
00:02:12,120 --> 00:02:13,680
¿Y bien?

4
00:02:13,760 --> 00:02:15,760
Ese tipo es muy lento.

5
00:02:16,640 --> 00:02:20,320
Me da lástima: Siempre la tiene a mano,
pero no puede hacer nada.

6
00:02:23,200 --> 00:02:25,240
Ella podría aspirar a más.

7
00:02:25,320 --> 00:02:29,320
Deja de vanagloriarte.
¿Qué quieren tomar? ¿Whiskey?

8
00:02:29,400 --> 00:02:31,520
- ¿Qué tienes?
- Whiskey.

9
00:02:31,560 --> 00:02:35,360
¿Alguna vez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,453 --> 00:00:25,857
MERCADO HUMANO

2
00:01:07,267 --> 00:01:09,497
<i>�ste es el Canal Todo Americano.</i>

3
00:01:09,669 --> 00:01:13,901
<i>Recorre kilómetros del desierto a lo</i>
<i>largo de la frontera California-México.</i>

4
00:01:14,073 --> 00:01:19,477
<i>Un monumento para la vista, el canal</i>
<i>es una arteria acuífera que da vida...</i>

5
00:01:19,646 --> 00:01:24,743
<i>... y alimenta el imperio granjero del</i>
<i>Valle Imperial de California del sur.</i>

6
00:01:24,918 --> 00:01:30,447
<i>De este páramo desierto, la industria</i>
<i>humana hizo un jardín flore

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:32,580 --> 00:04:35,220
Creo que cualquier cosa
puede pasarle a cualquiera...

2
00:04:35,380 --> 00:04:37,660
...en cualquier lugar,
en cualquier momento.

3
00:04:38,860 --> 00:04:40,180
Lo aprendí de niño.

4
00:04:40,580 --> 00:04:42,460
También aprendí que tienes
que tragar con la gente rara.

5
00:04:42,900 --> 00:04:45,300
El mundo es un lugar muy jodido.

6
00:04:46,380 --> 00:04:50,220
Me entran ganas de disparar
a todos estos imbéciles.

7
00:04:54,180 --> 00:04:57,740
¿No crees que los débiles
heredarán la tierra?

8
00:04:58,260 --> 00:04:59,320
¿Qué? ¿Esto?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,241 --> 00:00:10,766
Space, the final frontier.

2
00:00:16,950 --> 00:00:20,511
These are the voyages
of the Starship Enterprise.

3
00:00:21,454 --> 00:00:25,550
Its five-year mission:
To explore strange new worlds,

4
00:00:25,658 --> 00:00:28,525
to seek out new life
and new civilizations,

5
00:00:29,596 --> 00:00:32,690
to boldly go
where no man has gone before.

6
00:01:12,105 --> 00:01:15,472
Captain's Log, Stardate 6770.3.

7
00:01:16,276 --> 00:01:19,803
The Enterprise is on course
for the planet Babel,

8
00:01:19,946 --> 00:01:22,779
where ambassadors
from all Feder

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,274 --> 00:00:10,936
<i>O espa?o, a fronteira final.</i>

2
00:00:17,317 --> 00:00:20,912
<i>Estas sao as viagens</i>
<i>da nave estelar Enterprise...</i>

3
00:00:21,488 --> 00:00:25,356
<i>em sua missao de cinco anos</i>
<i>para a explora?ao de novos mundos...</i>

4
00:00:25,692 --> 00:00:28,718
<i>para pesquisar novas vidas,</i>
<i>novas civiliza?oes...</i>

5
00:00:29,562 --> 00:00:32,998
<i>audaciosamente indo onde</i>
<i>nenhum homem jamais esteve.</i>

6
00:00:33,933 --> 00:00:36,094
JORNADA NAS ESTRELAS

7
00:00:57,690 --> 00:01:01,649
JORNADA NAS ESTRELAS

8
00:01:05,532

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,667 --> 00:01:43,101
Looks deader
than a Paiute's grave.

2
00:02:16,336 --> 00:02:18,270
Well?

3
00:02:18,338 --> 00:02:20,272
That guy's awful slow
gettin' there.

4
00:02:20,340 --> 00:02:22,274
I feel sorry for him.

5
00:02:22,342 --> 00:02:25,038
Always in reach and never able
to do anything about it.

6
00:02:28,081 --> 00:02:30,174
I got a feeling
she could do better.

7
00:02:30,250 --> 00:02:33,185
You're boasting.

8
00:02:33,253 --> 00:02:35,380
- What'll you have? Whiskey?
- What've you got?

9
00:02:35,455 --> 00:02:38,618
- Whiskey.
- You ever see such a guy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,860 --> 00:01:43,294
Looks deader
than a Paiute's grave.

2
00:02:16,529 --> 00:02:18,463
Well?

3
00:02:18,531 --> 00:02:20,465
That guy's awful slow
gettin' there.

4
00:02:20,533 --> 00:02:22,467
I feel sorry for him.

5
00:02:22,535 --> 00:02:25,231
Always in reach and never able
to do anything about it.

6
00:02:28,274 --> 00:02:30,367
I got a feeling
she could do better.

7
00:02:30,443 --> 00:02:33,378
You're boasting.

8
00:02:33,446 --> 00:02:35,573
- What'll you have? Whiskey?
- What've you got?

9
00:02:35,648 --> 00:02:38,811
- Whiskey.
- You ever see such a guy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:17,850 --> 00:05:19,249
In here, please.

2
00:05:21,754 --> 00:05:24,518
<i>This is it, the most luxurious quarters
on the Bedford...</i>

3
00:05:24,691 --> 00:05:26,625
...except for the captain's cabin.

4
00:05:26,793 --> 00:05:29,159
That landing a little bit hairy, huh?

5
00:05:29,329 --> 00:05:31,820
- Plenty hairy.
- Are you kidding?

6
00:05:31,998 --> 00:05:34,023
I'm Ensign Ralston.

7
00:05:34,200 --> 00:05:36,600
- You must be Mr. Ben Munceford.
- That's right, ensign.

8
00:05:36,769 --> 00:05:39,829
Ensigns are usually called mister, sir.
Dr. Potter?

9
00:05:40,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,274 --> 00:00:10,936
Space, the final frontier.

2
00:00:17,317 --> 00:00:20,912
These are the voyages
of the Starship Enterprise.

3
00:00:21,488 --> 00:00:25,356
Its five-year mission:
To explore strange new worlds,

4
00:00:25,692 --> 00:00:28,718
to seek out new life
and new civilizations,

5
00:00:29,562 --> 00:00:32,998
to boldly go
where no man has gone before.

6
00:01:12,939 --> 00:01:16,204
Captain's Log, Stardate 5577.3.

7
00:01:16,309 --> 00:01:19,904
We are approaching the remains
of the burned-out supernova Arachna.

8
00:01:20,013 --> 00:01:22,243
Requested updat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,241 --> 00:00:10,766
<i>O espa?o, a fronteira final.</i>

2
00:00:16,950 --> 00:00:20,511
<i>Estas sao as viagens</i>
<i>da nave estelar Enterprise...</i>

3
00:00:21,454 --> 00:00:25,550
<i>em sua missao de cinco anos</i>
<i>para a explora?ao de novos mundos...</i>

4
00:00:25,658 --> 00:00:28,525
<i>para pesquisar novas vidas,</i>
<i>novas civiliza?oes...</i>

5
00:00:29,596 --> 00:00:32,690
<i>audaciosamente indo onde</i>
<i>nenhum homem jamais esteve.</i>

6
00:00:34,100 --> 00:00:36,125
JORNADA NAS ESTRELAS

7
00:00:57,590 --> 00:01:01,788
JORNADA NAS ESTRELAS

8
00:01:05,298

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{2521}{2582}Looks deader|than a Paiute's grave.
{3413}{3462}Well?
{3463}{3512}That guy's awful slow|gettin' there.
{3513}{3562}I feel sorry for him.
{3563}{3631}Always in reach and never able|to do anything about it.
{3707}{3759}I got a feeling|she could do better.
{3761}{3834}You're boasting.
{3836}{3889}- What'll you have? Whiskey?|- What've you got?
{3891}{3970}- Whiskey.|- You ever see such a guy?
{3972}{4074}All winter I've been thinking--|And all he's got is whiskey.
{4076}{4129}- That's rotten, ain't it?|- Rotten.
{4154}{4202}Two glasses|and a bottle.
{4337}{4386}[ C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,500 --> 00:00:20,000
"Maestros del Horror"

2
00:01:06,001 --> 00:01:09,260
Incidente

3
00:01:09,261 --> 00:01:12,126
Incidente
dentro y fuera de una carretera de montaña.

4
00:03:26,327 --> 00:03:30,527
<i>Vía sin gasolineras</i>

5
00:04:31,102 --> 00:04:33,855
<i>Creo que podría sucedernos cualquier cosa,
a cualquiera,</i>

6
00:04:33,896 --> 00:04:37,567
<i>en cualquier lugar y en cualquier momento.</i>

7
00:04:37,772 --> 00:04:41,513
Aprendí esto cuando era pequeño.
Es importante aprender esto sobre sucesos extraños.

8
00:04:42,000 --> 00:04:44,512
¡Por qué el mun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:32,152 --> 00:04:34,602
Pienso que a todos nos puede pasar cualquier cosa

2
00:04:35,049 --> 00:04:36,099
Donde sea, cuando sea

3
00:04:37,994 --> 00:04:39,344
Aprendí eso cuando era niño

4
00:04:39,855 --> 00:04:42,005
También aprendí cómo cuidarme en la naturaleza

5
00:04:42,307 --> 00:04:44,807
Sabes?, para mí el mundo es un lugar muy enfermizo

6
00:04:45,994 --> 00:04:47,794
Algunas veces me hace querer salir y

7
00:04:48,639 --> 00:04:50,189
dispararle a todos los pendejos

8
00:04:53,738 --> 00:04:54,838
Así que tu piensas que

9
00:04:56,122 --> 00:04:57,772
no h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,388 --> 00:00:13,382
No te entusiasmes tanto

2
00:00:14,294 --> 00:00:17,923
No comas galletitas,
ya casi es la hora de cenar.

3
00:00:18,031 --> 00:00:19,794
¿Por qué no salimos?

4
00:00:20,300 --> 00:00:22,962
- ¿Comida china?
- Sería genial.

5
00:00:23,036 --> 00:00:24,833
Podríamos ir primero a tomar algo.

6
00:00:24,905 --> 00:00:27,567
¿Qué quiere decir ir
primero a tomar algo?

7
00:00:27,641 --> 00:00:30,508
Ir a... ¿Sabes adónde quiero ir?

8
00:00:30,577 --> 00:00:34,809
A Casa Del Mar, ese restaurante
elegante que está en la playa.

9
00:00:35,382 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,973 --> 00:01:40,612
Doodser dan het graf
van een Paiute.

2
00:02:12,453 --> 00:02:16,890
En ?
- Die vent doet er wel heel lang over.

3
00:02:17,053 --> 00:02:21,763
Ik heb medelijden met hem. Altijd
binnen bereik maar hij kan niks doen.

4
00:02:23,533 --> 00:02:28,368
Ze kan vast wel iets beters krijgen.
- Je zit op te scheppen.

5
00:02:28,533 --> 00:02:30,330
Whisky ?
- Wat heb je ?

6
00:02:30,493 --> 00:02:31,846
Whisky.

7
00:02:32,013 --> 00:02:37,531
Hoe vind je dat ? De hele winter dacht
ik aan... En hij heeft enkel whisky

8
00:02:37,693 --> 00:02:40,730
Dat is toc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2450}{2508}Looks deader|than a Paiute's grave.
{3305}{3352}Well?
{3353}{3400}That guy's awful slow|gettin' there.
{3401}{3448}I feel sorry for him.
{3449}{3514}Always in reach and never able|to do anything about it.
{3587}{3637}I got a feeling|she could do better.
{3639}{3709}You're boasting.
{3711}{3762}- What'll you have? Whiskey?|- What've you got?
{3764}{3839}- Whiskey.|- You ever see such a guy?
{3841}{3939}All winter I've been thinking--|And all he's got is whiskey.
{3941}{3992}- That's rotten, ain't it?|- Rotten.
{4016}{4062}Two glasses|and a bottle.
{4191}{4238}[ Clears Throat ]
{4608}{4656}Well, what's on|you boys' mind?
{4657

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,667 --> 00:01:43,101
Looks deader
than a Paiute's grave.

2
00:02:16,336 --> 00:02:18,270
Well?

3
00:02:18,338 --> 00:02:20,272
That guy's awful slow
gettin' there.

4
00:02:20,340 --> 00:02:22,274
I feel sorry for him.

5
00:02:22,342 --> 00:02:25,038
Always in reach and never able
to do anything about it.

6
00:02:28,081 --> 00:02:30,174
I got a feeling
she could do better.

7
00:02:30,250 --> 00:02:33,185
You're boasting.

8
00:02:33,253 --> 00:02:35,380
- What'll you have? Whiskey?
- What've you got?

9
00:02:35,455 --> 00:02:38,618
- Whiskey.
- You ever see such a guy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,973 --> 00:01:40,612
Doodser dan het graf
van een Paiute.

2
00:02:12,453 --> 00:02:16,890
En ?
- Die vent doet er wel heel lang over.

3
00:02:17,053 --> 00:02:21,763
Ik heb medelijden met hem. Altijd
binnen bereik maar hij kan niks doen.

4
00:02:23,533 --> 00:02:28,368
Ze kan vast wel iets beters krijgen.
- Je zit op te scheppen.

5
00:02:28,533 --> 00:02:30,330
Whisky ?
- Wat heb je ?

6
00:02:30,493 --> 00:02:31,846
Whisky.

7
00:02:32,013 --> 00:02:37,531
Hoe vind je dat ? De hele winter dacht
ik aan... En hij heeft enkel whisky

8
00:02:37,693 --> 00:02:40,730
Dat is toc