Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Beat That Skipped My Heart

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,242 --> 00:00:24,649
�l cunoºteai pe tata, nu-i aºa?

2
00:00:24,810 --> 00:00:28,040
Nu era senil.
Mai degrabã genul autoritar.

3
00:00:28,939 --> 00:00:31,394
Dupã care a început sã mã
calce pe nervi în ultimul hal.

4
00:00:31,691 --> 00:00:35,139
Mã stresa în general, dar acum era altfel.

5
00:00:35,852 --> 00:00:39,681
�nainte se prefãcea cã-mi cere pãrerea,
dupã care îmi spunea ce sã fac

6
00:00:39,884 --> 00:00:41,128
ºi fãceam.

7
00:00:41,292 --> 00:00:44,161
Acum începuse sã-mi cearã sfatul în
absolut tot ceea ce fãcea.

8
00:00:44,332 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x304 25.0fps 700.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{607}{644}You knew my dad, right?
{648}{732}He wasn't senile.|More of a bossy go-getter.
{756}{820}Then he started to bug me, bigtime.
{827}{917}He bugged me as a whole,|but this was new.
{936}{1036}Before, he'd only pretend to consult me.|He'd say 'Do this'
{1041}{1073}and I'd do it.
{1078}{1153}Now he starts asking|my advice on everything,
{1157}{1201}what I'd do if I were him...
{1205}{1297}even what I think of him|balling his female staff!
{1301}{1364}I hated it. It grossed me out.
{1396}{1508}He went on like we were buddies.|It drove me nuts!
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x304 25.0fps 700.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{607}{644}You knew my dad, right?
{648}{732}He wasn't senile.|More of a bossy go-getter.
{756}{820}Then he started to bug me, bigtime.
{827}{917}He bugged me as a whole,|but this was new.
{936}{1036}Before, he'd only pretend to consult me.|He'd say 'Do this'
{1041}{1073}and I'd do it.
{1078}{1153}Now he starts asking|my advice on everything,
{1157}{1201}what I'd do if I were him...
{1205}{1297}even what I think of him|balling his female staff!
{1301}{1364}I hated it. It grossed me out.
{1396}{1508}He went on like we were buddies.|It drove me nuts!
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,242 --> 00:00:24,649
�l cunoºteai pe tata, nu-i aºa?

2
00:00:24,810 --> 00:00:28,040
Nu era senil.
Mai degrabã genul autoritar.

3
00:00:28,939 --> 00:00:31,394
Dupã care a început sã mã
calce pe nervi în ultimul hal.

4
00:00:31,691 --> 00:00:35,139
Mã stresa în general, dar acum era altfel.

5
00:00:35,852 --> 00:00:39,681
�nainte se prefãcea cã-mi cere pãrerea,
dupã care îmi spunea ce sã fac

6
00:00:39,884 --> 00:00:41,128
ºi fãceam.

7
00:00:41,292 --> 00:00:44,161
Acum începuse sã-mi cearã sfatul în
absolut tot ceea ce fãcea.

8
00:00:44,332 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,290 --> 00:00:25,757
You knew my dad, right?

2
00:00:25,925 --> 00:00:29,292
He wasn't senile.
More of a bossy go-getter.

3
00:00:30,230 --> 00:00:32,790
Then he started to bug me, bigtime.

4
00:00:33,099 --> 00:00:36,694
He bugged me as a whole,
but this was new.

5
00:00:37,437 --> 00:00:41,430
Before, he'd only pretend to consult me.
He'd say 'Do this'

6
00:00:41,641 --> 00:00:42,938
and I'd do it.

7
00:00:43,109 --> 00:00:46,101
Now he starts asking
my advice on everything,

8
00:00:46,279 --> 00:00:48,042
what I'd do if I were him...

9
00:00:48,181 --> 00:00:51,878

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,290 --> 00:00:25,757
You knew my dad, right?

2
00:00:25,925 --> 00:00:29,292
He wasn't senile.
More of a bossy go-getter.

3
00:00:30,230 --> 00:00:32,790
Then he started to bug me, bigtime.

4
00:00:33,099 --> 00:00:36,694
He bugged me as a whole,
but this was new.

5
00:00:37,437 --> 00:00:41,430
Before, he'd only pretend to consult me.
He'd say 'Do this'

6
00:00:41,641 --> 00:00:42,938
and I'd do it.

7
00:00:43,109 --> 00:00:46,101
Now he starts asking
my advice on everything,

8
00:00:46,279 --> 00:00:48,042
what I'd do if I were him...

9
00:00:48,181 --> 00:00:51,878

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,490 --> 00:00:25,957
You knew my dad, right?

2
00:00:26,125 --> 00:00:29,492
He wasn't senile.
More of a bossy go-getter.

3
00:00:30,430 --> 00:00:32,990
Then he started to bug me, bigtime.

4
00:00:33,299 --> 00:00:36,894
He bugged me as a whole,
but this was new.

5
00:00:37,637 --> 00:00:41,630
Before, he'd only pretend to consult me.
He'd say 'Do this'

6
00:00:41,841 --> 00:00:43,138
and l'd do it.

7
00:00:43,309 --> 00:00:46,301
Now he starts asking
my advice on everything,

8
00:00:46,479 --> 00:00:48,242
what l'd do if l were him...

9
00:00:48,381 --> 00:00:52,078

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,290 --> 00:00:25,757
You knew my dad, right?

2
00:00:25,925 --> 00:00:29,292
He wasn't senile.
More of a bossy go-getter.

3
00:00:30,230 --> 00:00:32,790
Then he started to bug me, bigtime.

4
00:00:33,099 --> 00:00:36,694
He bugged me as a whole,
but this was new.

5
00:00:37,437 --> 00:00:41,430
Before, he'd only pretend to consult me.
He'd say 'Do this'

6
00:00:41,641 --> 00:00:42,938
and I'd do it.

7
00:00:43,109 --> 00:00:46,101
Now he starts asking
my advice on everything,

8
00:00:46,279 --> 00:00:48,042
what I'd do if I were him...

9
00:00:48,181 --> 00:00:51,878